| In particular, fishmeal and algae can be used in feed for marine and freshwater aquaculture, livestock and poultry, as well as in fertilizers used to grow crops. | В частности, рыбная мука и водоросли могут использоваться в качестве корма для целей морской и пресноводной аквакультуры, животноводства и птицеводства, а также как удобрения для выращивания сельскохозяйственных культур. |
| Findings on the deposition and concentrations of persistent toxic substances in air and precipitation should be combined with studies on the atmospheric transport, seawater processes and cycling between water, plankton, fish, mollusks, algae, seals, etc. | Сведения об осаждении и концентрациях стойких токсичных веществ в атмосфере и об осадках должны подкрепляться результатами исследований по изучению переноса в атмосфере; процессов, происходящих в морской воде; и круговорота, охватывающего воду, планктон, рыб, моллюсков, водоросли, тюленей и т.д. |
| The guys couldn't figure how they got here, but they ate the algae... and they ate HAB too. | Мы не поняли, откуда они взялись, но они едят водоросли... и они сожрали ХАБ. |
| Some studies also have shown that increased levels of ultraviolet radiation (UV-B) may have a negative effect on the primary production in community structure, because they affect the phytoplankton and the ice algae, which constitute the base of the Antarctic marine food chain. | Кроме того, некоторые исследования свидетельствуют о том, что повышение уровня ультрафиолетового излучения (УФ-В) может оказывать отрицательное влияние на первичное воспроизводство в структуре биоты, поскольку оно оказывает отрицательное воздействие на фитопланктон и ледовые водоросли, которые являются основой морской "пищевой цепочки" Антарктики. |
| So, in the lower you see the GreenLab obviously, and on the right hand side you'll see algae. | Так что внизу вы видите, самой собой, GreenLab, а справа вы видите водоросли. |
| The guidelines constitute the first set of international recommendations to address biofouling of ships and the transfer of aquatic species through the adherence of sea life such as algae and molluscs to the hulls of ships. | Руководство представляет собой первый комплекс международных рекомендаций по проблеме биообрастания судов и переноса водных видов за счет прикрепления морских организмов, как то водоросли и моллюски, к корпусам судов. |
| (c) Plants (e.g., trees, shrubs, vines, grasses, herbs, seaweeds and algae); | с) растения (например, деревья, кустарники, лианы, травы, злаки и различные морские водоросли); |
| I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing. But what are your fish eating? | «Я знаю, чувак, - водоросли, фитопланктон, взаимосвязи - всё это хорошо, но что ест ваша рыба? |
| Algae in his lungs, gin in his belly. | В его легких водоросли, а в брюхе джин. |
| Algae, consisting of phytoplankton and periphyton, are the most significant sources of primary production in most streams and rivers. | Водоросли, состоящие из фитопланктона и перифитона, являются наиболее КАКИ источниками первичной продукции в большинстве ручьев и рек. |
| Algae use solar energy to generate biomass from carbon dioxide and are possibly the most important autotrophic organisms in aquatic environments. | Водоросли используют солнечную энергию для выработки биомассы из углекислого газа и, возможно, являются самими важными автотрофными организмами в водной среде. |
| Algae are grown in drylands in greenhouses or in other devices that prevent evaporation and enable circulation of water. | Водоросли выращиваются на засушливых землях в парниках или других сооружениях, предотвращающих испарение и позволяющих обеспечить циркуляцию воды. |
| Algae and plants are important to lotic systems as sources of energy, for forming microhabitats that shelter other fauna from predators and the current, and as a food resource. | Водоросли и растения имеют важное значение для проточных систем в качестве источников энергии, для формирования микросреды обитания, которые защищает фауну от хищников и течения, и является пищевым ресурсом. |
| Linnaeus, who classified most kinds of sessile animals as belonging to the order Zoophyta in the class Vermes, mistakenly identified the genus Spongia as plants in the order Algae. | Карл Линней, относивший большинство сидячих животных к порядку Zoophyta класса Vermes, ошибочно поместил род обыкновенных губок Spongia к растениям в порядок Algae (водоросли). |
| Hundreds of miles of red algae | Сотни миль красной водоросли. |
| Why are these green algae? | Зачем эти зеленые водоросли? |
| Unicellular algae: 230 - 800 | Одноклеточные водоросли: 230 - 800 |
| He pointed at the algae. | Он показал на водоросли. |
| About 1,360 of these are vascular plants; about 345 are bryophytes; and about 2,000 are algae. | Из них около 1350 - сосудистых растений; около 335 - мохообразные; около 2000 - морские водоросли. |
| Algae, including both phytoplankton and periphyton are the principle photosynthesizers in ponds and lakes. | Морские водоросли, включая фитопланктон и перифитон, являются основными фотосинтезаторами в водоемах и озерах. |
| He pointed at the algae. | Он показал на водоросли. |
| Something about algae in winter. | Что-то про водоросли зимой. |
| That's some sort of flavoured algae. | Ты ешь ароматизированные водоросли. |
| I mean, why would we eat the algae? | Зачем нам вообще есть водоросли? |
| Lucky the algae aren't in bloom. | Ладно хоть водоросли не цветут. |