| Brazil had rejected Paraguay's application for the extradition of former President Alfredo Stroessner on the grounds that he had been given political asylum and Honduras refused to extradite the former Minister of the Interior, Sabino Augusto Montanaro. | Бразилия отклонила требование Парагвая о выдаче бывшего президента Альфредо Стресснера на том основании, что ему было предоставлено политическое убежище, а Гондурас отказался выдать бывшего министра внутренних дел, Сабино Аугусто Монтанаро. |
| The Conference elected Ambassador Takeshi Nakane (Japan) as the Chairman of the Committee and Ambassador Atilla Zimonyi (Hungary) and Ambassador Alfredo Labbe (Chile) as Vice-Chairmen. | З. Конференция избрала посла Такеси Наканэ (Япония) Председателем Комитета, а посла Аттилу Зимони (Венгрия) и посла Альфредо Лаббе (Чили) заместителями Председателя. |
| Messrs. Alfredo Santiago Rivera and Nickel Santiago Rivera | Г-н Альфредо Сантьяго Ривера и г-н Никель Сантьяго Ривера |
| LET ME TAKE YOU AND YOUR WHOLE COMPANY OUT FOR LUNCH AT ALFREDO'S. | Разрешите мне сводить вас и всю вашу компанию на обед к Альфредо. |
| I think he did it mostly to get out of going to a meeting with Alfredo. | Подозреваю, только лишь для того чтобы не ходить на собрание с Альфредо |
| Well, if he used it to hurt Alfredo, why would he come back to his apartment to get rid of it? | Если он его использовал против Альфредо, зачем возвращаться сюда, чтобы его выкинуть? |
| Fabio Castillo Figueroa became one of the leaders in the early days of the leftist guerrilla movement and Alfredo Avila Figueroa went on to become the youngest mayor of the city of San Salvador and later on, governor of the province of San Salvador. | Фабио Кастилло Фигероа стал одним из лидеров партизанского правительства, Альфредо Авила Фигероа стал самым молодым мэром Сальвадора, а затем - губернатором провинции Сан Сальвадор. |
| I have a girl in the van, all right, and we have reservations at Alfredo's. | У меня девушка в фургоне, понимаешь, и у нас бронь "У Альфредо". |
| We would like to order some good pizza from Alfredo's pizza cafe while we wait for the hostage situation with the bad pizza to end. | Мы хотим заказать хорошую пиццу в "Пиццерии Альфредо", пока ждем, когда разрешится ситуация с заложником и плохой пиццей. |
| Was... Was the food really that good at Alfredo's? | А правда... что "У Альфредо" хорошо кормят? |
| So sometime after Oscar took Alfredo but before he ditched the car here, he went to Long Island? | Выходит, после того, как он похитил Альфредо, но перед тем, как бросил здесь машину, он был на Лонг-Айленде? |
| When Alfredo came to the brownstone the other day, you're certain that he said I hadn't been to any of the's last week? | Когда Альфредо пришел к нам домой вчера, ты уверена, что он сказал, что я не был ни на одной встрече у св.Луки на прошлой неделе? |
| Subsidiary body 3 was chaired by Mr. Alfredo Labbé and addressed agenda item 16 (e) entitled "Other provisions of the Treaty", including Article X. In connection with the adoption of the decision on subsidiary bodies, the President made the following declaration: | Вспомогательный орган З работал под председательством г-на Альфредо Лаббе и занимался пунктом 16(e) повестки дня, озаглавленным «Другие положения Договора», включая статью X. В связи с принятием решения о вспомогательных органах Председатель сделал следующее заявление: |
| Alfredo Ruiz, Seattle. | Альфредо Руиз, "Сиэтл". |
| Did the lab find any prints on Alfredo's phone? | На телефоне Альфредо есть отпечатки? |
| Alfredo Camargo Embassy of Brazil - Abidjan | Альфредо Камарго Посольство Бразилии - Абиджан |
| My name is Alfredo Al Dente. | Меня зовут Альфредо Аль Дэнте. |
| Tia Gema, Alfredo, | Тиа Гема, Альфредо. |
| Can you hear me, Alfredo? | Вы слышите меня, Альфредо? |
| Alfredo Roca, 2007. | Альфредо Рока, 2007. |
| About your sponsor, Alfredo. | Насчет вашего попечителя, Альфредо. |
| You've been talking to Alfredo. | Вы разговаривали с Альфредо. |
| Did you reach Alfredo? | Вы связались с Альфредо? |
| By a guy named Alfredo Llamosa. | Вора зовут Альфредо Лламоса. |
| But Alfredo's a friend of mine. | Но Альфредо мой друг. |