Английский - русский
Перевод слова Alaska
Вариант перевода Аляска

Примеры в контексте "Alaska - Аляска"

Примеры: Alaska - Аляска
In 2002, the State of Alaska renamed it Tom Madsen Airport in honor of Charles Thomas Madsen Sr., a bush pilot who was killed in an airplane accident that year. В 2002 году по распоряжению властей штата Аляска аэропорт именил собственное официальное название на Аэропорт имени Тома Мадсена в честь профессионального пилота местных линий, разбившегося в авиакатастрофе 2002 года.
Southeast Alaska is the northern terminus of the Inside Passage, a protected waterway of convoluted passages between islands and fjords, beginning in Puget Sound in Washington state. Юго-Восточная Аляска является северной оконечностью Внутреннего прохода, защищенной водной артерии замысловатой траектории, проложенной между островами по проливам и протокам, начиная от Пьюджет-Саунд в штате Вашингтон.
Russian fur companies expanded into North America along the Aleutian Islands, reaching the Fox Islands and the Alaska Peninsula in the early 1760s. Российские меховые компании двигались в Северную Америку вдоль Алеутских островов, и к 60-м годам XVIII века они достигли Лисьих островов и полуострова Аляска.
She made a trip to Adak, Alaska (19 August to 6 September 1945), and then joined the "Operation Magic Carpet" fleet returning servicemen from the Pacific islands. Он успел совершить поход в Адак, Аляска (19 августа - 6 сентября), после чего принял участие в операции «Волшебный ковёр» - перевозке в штаты военнослужащих, дислоцированных на тихоокеанских островах.
Located at the extreme north-western corner of the continent and separated from the 48 contiguous States by western Canada, Alaska is the largest State (1.5 million km2) and the only one extending longitudinally into the Eastern Hemisphere. Расположенная на северо-западной оконечности континента и отделенная территоррией Канады от 48 сопредельных штатов, Аляска является самым крупным штатом, территория которого составляет 1,5 млн. км2 и простирается на севере за пределы Западного полушария.
On 10 October, members of the AUC Calima Bloc raided the settlements of Alaska, La Habana, and Tres Esquinas on the outskirts of Buga where they killed at least 24 civilians who were completely defenceless. 10 октября бойцы отряда "Калима" Колумбийских объединенных сил самообороны прибыли в населенные пункты Аляска, Ла-Абана и Трес-Эскинас в муниципии Буга, где они убили по меньшей мере 24 гражданских лица, которые не могли оказать им никакого сопротивления.
The corrosion on pipelines transporting crude oil from Prudhoe Bay, Alaska, during the summer of 2006, caused a 400000 b/d drop in production, provoking fears of a disruption of supply to refineries on the United States Pacific coast. Летом 2006 года коррозионные процессы на трубопроводах, служивших для транспортировки сырой нефти из Прудо-Бэя, Аляска, привели к сокращению объема добычи на 400000 баррелей в день, что вызвало опасения по поводу нарушения поставок на нефтеперерабатывающие заводы тихоокеанского побережья Соединенных Штатов.
Would I ever go to Wasilla, Alaska? Захочется ли мне когда-нибудь побывать в Василле, штат Аляска?
Stubbs (April 12, 1997 - July 21, 2017) was a cat who was the mayor of Talkeetna, Alaska from July 1997 until his death. Стаббс (англ. Stubbs, произн., 12 апреля 1997 год - 21 июля 2017 год) - домашний кот; почётный мэр местности Талкитна, Аляска, США, занимавший свой пост в период с 1997 по 2017 годы.
At the time of the spill, Exxon Valdez was employed to transport crude oil from the Alyeska consortium's pipeline terminal in Valdez, Alaska, to the lower 48 states of the United States. Ко времени аварии танкер Exxon Valdez был задействован при доставке сырой нефти от терминала Трансаляскинского трубопровода в Валдизе (Аляска) в континентальные штаты.
Selawik Lake is the third largest lake in Alaska after Iliamna Lake and Becharof Lake, and seventeenth largest lake in the United States of America. Селавик - третье по величине озеро штата Аляска после озёр Илиамна и Бочарова и семнадцатое крупнейшее озеро США.
What is now known as Afognak Island State Park was established as the first conservation areas in the United States in 1892, sixty-seven years before Alaska became the 49th state. Афогнак-Айленд был создан в 1892 году и стал одним из первых заповедников США, причём 49-м штатом США Аляска стала лишь спустя 67 лет.
Nor the fact that the idea of income security started with America's founders and helped launch mass movements in the 1890s and 1930s. Nor that one state, Alaska, provides a small equal income yearly to every resident through its Permanent Fund Dividend. Они так же не знают ни о том, что идея гарантированного дохода началась еще с отцов-основателей Америки и в 1890-х и 1930-х годах способствовала массовым движениям; ни о том, что в штате Аляска каждый житель ежегодно получает небольшую одинаковую сумму, которая выплачивается Перманентным дивидендным фондом.
Before Alaska and Hawaii became states of the United States in 1959, the corresponding expression was "the 49th state". До 1959 года, когда в Союз вошли Аляска и Гавайи, использовался термин «сорок девятый штат».
Guam and Alaska bombarded Oki Daitō for an hour and a half on 9 June, after which they steamed to San Pedro Bay in the Leyte Gulf, arriving on 13 June. 9 июня «Гуам» и «Аляска» в течение полутора часов обстреливали остров Окидайто (англ. Oki Daitō), после чего ушли в бухту Сан-Педро в заливе Лейте, прибыв туда 13 июня.
The expedition consisted of about 650 men, over 500 sailors and 100 Marines, as well as five warships: Colorado, Alaska, Palos, Monocacy, and Benicia. Экспедиция состояла из 650 человек (550 моряков и 100 морских пехотинцев) и пяти кораблей («Колорадо», «Аляска», «Палос», «Монокаси» и «Бениша»).
One route left from McChord Air Force Base in Tacoma, Washington, and transited through Anchorage, Alaska, and Shemya in the Aleutians before finishing at Tokyo. Один маршрут начинался из базы ВВС Маккорд (к югу от г. Такома, штат Вашингтон) и шёл через Анкоридж (штат Аляска) и Симия (Алеутские острова) заканчиваясь в Токио.
1990: Arctic cooperation and the New Law of the Sea, paper for Third Northern Regions Conference: Cooperation in a Changing World, 16-20 September 1990, Anchorage, Alaska. Документ был представлен на третьей Конференции по проблемам северных регионов: сотрудничество в изменяющемся мире, 16 - 20 сентября 1990 года, Анкоридж, штат Аляска.
While serving as a second lieutenant he did duty at the various Marine Barracks in the eastern part of the United States and commanded the Marine contingent at Sitka, Alaska for three years. В этом звании он служил в различных казармах морской пехоты в восточной части США и три года командовал контингентом морской пехоты в Ситке, штат Аляска.
Upon becoming the federal Secretary of the Interior, Hickel proved to be a strong environmentalist, supporting strong legislation that put liabilities on oil companies operating offshore oil rigs as well as demanding environmental safeguards on Alaska's growing oil industry. Став федеральным министром внутренних дел, оказался последовательным защитником окружающей среды, поддерживал либеральные законы Конгресса, которые вводили крупные налоги на нефтяные компании, использующие оффшорные нефтяные платформы, так же как и законы требующие экологических гарантий в рамках развития нефтедобывающей промышленности штата Аляска.
Industrial and distributive systems makes and realises natural mineral waters "Mirgorod", "Old Mirgorod", "Sorochinsky" and "Alaska". «Индустриальные и дистрибуционные системы» производит и реализует природные минеральные воды «Миргородская», «Старый Миргород», «Сорочинская» и «Аляска».
In the United States, in the State of Alaska, Natives regularly comprise 34 per cent of all prisoners although they represent only 17 per cent of the population. В штате Аляска, Соединенные Штаты Америки, постоянная доля лиц коренной национальности, отбывающих сроки тюремного заключения, составляет 34%, хотя их доля в общем составе населения составляет лишь 17%.
Alaska Time - Alaska panhandle neck Аляска (центральная часть)
While only the third largest county by area in the state of Nevada, it is the seventh-largest county in area in the United States, not including boroughs and census areas in Alaska. Несмотря на то, что округ занимает всего лишь третье место по площади в штате Невада, он является седьмым по площади территории среди всех округов Соединённых Штатов Америки, исключая округа штата Аляска.