| You studied in Alabama? | Вы учились в Алабаме? |
| The show's in Alabama today, people. | Сегодня шоу в Алабаме. |
| When we lived in Alabama, | Когда мы жили в Алабаме, |
| What's she doing in Alabama? | Что она делает в Алабаме? |
| How many county judges in Alabama? | Сколько в Алабаме окружных судей? |
| So am I in Alabama. | Я тоже натурал в Алабаме. |
| And to criminalize people for fantasies would be like living in Alabama. | И делать людей преступниками за их фантазии будет похоже на жизнь в Алабаме (с их нелепыми законами). |
| The charmingest B and B in all of Alabama. | Самый прелестный отель во всей Алабаме. |
| There's even a priest down in Alabama getting a divorce. | Даже есть священние где-то в Алабаме, который развёлся. |
| After returning it to working condition, the family moved to Selma, Alabama, where Hardee worked in the warehousing and insurance businesses. | Позже они переселились в город Сельма в Алабаме, где Харди занялся складской работой и страховой деятельностью. |
| Yet, in Alabama and Texas, I found a shocking lack of urgency with regard to the need to reform glaring criminal justice system flaws. | Тем не менее в Алабаме и Техасе я обнаружил шокирующее непонимание безотлагательности устранения серьезнейших дефектов в системе уголовного правосудия. |
| But there's also warrants for wanted matching him in Florida and in Alabama. | Также он числится в розыске во Флориде и Алабаме. |
| He hitchhiked back all the way from Mobile, Alabama. | Он добирался домой на попутных машинах из Мобайла в Алабаме. |
| In Alabama, Mississippi and Louisiana, whole neighbourhoods have been lifted from their foundations and sent crashing into the streets. | В Алабаме, Миссисипи и Луизиане целые кварталы были смыты потоками воды, и разрушенные дома запрудили улицы. |
| He later moved to Anniston, Alabama, becoming police chief there and county tax collector. | Позже он переселился в Аннистон в Алабаме, служил там шефом полиции и налоговым инспектором. |
| And, Lieutenant Governor Byrd, this is our town gazebo, designed in 1892 by one of Alabama's foremost... gazeb-ists. | А вот это, вице-губернатор, Берд, наша городская беседка она была построена в 1892 одним из выдающихся в Алабаме... |
| When your mother first told me about the Alabama situation, I understood the novelt, I mean, inheriting your late father's practice. | Когда твоя мама впервые рассказала о ситуации в Алабаме, это что-то новенькое, то есть, перенять старую практику отца. |
| Biothermica announced in April 2008 that it will locate a commercial VAMOX unit at the Jim Walter Resources Mine in Alabama, United States. | В апреле 2008 года компания "БиоТермика" объявила о том, что она оснастит одной промышленной установкой VAMOX шахту "Джим Уолтор ресурсес" в Алабаме, Соединенные Штаты Америки. |
| You know, it wasn't that long ago that I found her down in Alabama... just some scraggly haired little kid with this big voice, trying out for some local TV show. | Знаешь, не так давно я нашел ее в Алабаме... она была лишь тощей маленькой темноволосой девочкой с шикарным голосом, которая пыталась выступать на местных ТВ шоу. |
| In Alabama, for example, prisoners attached to chain gangs were said to have to work 10-12 hours a day dressed in work suits imprinted with the words "Alabama chain gang". | В Алабаме, например, заключенных, скованных общей цепью, заставляют работать по 10-12 часов в день в рабочей одежде, на которой написано "алабамские каторжники". |
| Provisional governor appointed by the Union occupation; between Watts's arrest and Parsons' appointment, Alabama had no governor, instead being under direct rule of General George Henry Thomas. | Временный губернатор, назначенный оккупационным правительством Федерации; в период между арестом Уоттса и назначением Парсонса в Алабаме не было губернатора, вместо него штатом управлял генерал Джордж Томас. |
| Similar to many other reptiles that range expansively into temperate zones, American alligators from the northern end of their range, such as southern Arkansas, Alabama, and northern North Carolina, tend to reach smaller sizes. | Как и в случае с другими рептилиями, американские аллигаторы обычно меньше по размеру в северных частях своего ареала - южной части штата Арканзас, Алабаме и северной Каролине. |
| The Dalton zone, shown as Zone D in the photograph of the stratigraphic zones, represents a transitional Paleo-Indian culture of Alabama with specimens dated to approximately 7000 BCE based on radiocarbon dating. | Долтонская зона, помеченная как Зона D на фотографии стратиграфических зон, представляет собой переходную палеоиндейскую зону в Алабаме, артефакты которой радиоуглеродным методом относят примерно к 7000 г. до н. э. |
| During this period he served with distinction in the Creek campaign in Alabama and in the war with the Seminole Indians in Florida. | В ходе индейских войн на юге Харрис отличился в ходе кампании мускоги в Алабаме и в войне с семинолами во Флориде. |
| Parts of West Florida had already been assigned to Alabama, Louisiana, and Mississippi; the remainder and East Florida were governed by a military commissioner with the powers of governor until the territory was organized and incorporated. | Некоторые части Западной Флориды к тому времени уже были переданы Алабаме, Луизиане и Миссисипи; её остатки и Восточная Флорида первоначально управлялись командующим армейскими частями США, помогавшими укрепить американское влияние в регионе. |