| She was in Alabama in a studio and we were over here. | Она была в студии в Алабаме, а мы были здесь. |
| Populists did best in Alabama, where electoral chicanery probably carried the day for the Democrats. | В Алабаме популисты получили лучший результат, но избирательные придирки, вероятно, помогли демократам. |
| It serves people in North Mississippi, northwest Alabama and portions of Tennessee. | Он служит людям в Северном Миссисипи, Алабаме и северо-западной части штата Теннесси. |
| He left his job to live with relatives in Alabama and began writing his first novel, Summer Crossing. | Он оставил работу и, поселившись у родственников в Алабаме, начал писать свой первый роман «Летний круиз». |
| But the junior miss Alabama pageant came with a college scholarship. | Но к юной мисс Алабаме, прилагалась стипендия на колледж. |
| We were living on farms in Alabama. | Мы жили на фермах в Алабаме. |
| My mother owns a restaurant in Alabama. | У моей матери ресторан в Алабаме. |
| That doesn't just erase the man who killed 6 students in Alabama. | Это не могло просто стереть человека, который убил 6 студентов в Алабаме. |
| Well, they decided to mosquito proof every house in Northern Alabama. | Ну, они решили защитить от комаров каждый дом в Северной Алабаме. |
| Nathaniel P. Banks was to capture Mobile, Alabama. | Натаниэлю Бэнксу было поручено взять город Мобил в Алабаме. |
| Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today. | Федеральные войска, по решению суда, добились интеграции колледжа в Алабаме. |
| Thanks to that ad... exhibitors in Mississippi, Oklahoma and Alabama are pulling the film. | Из за этой рекламы... прокатчики в Миссиссиппи, Оклахоме и Алабаме снимают фильм с проката. |
| Won six National Championships at Alabama. | Выиграл шесть Национальных чемпионатов в Алабаме. |
| I thought you was in Alabama. | Я думал, ты в Алабаме. |
| It is just both so surreal and so amazing that you are here in Alabama. | Это и невероятно и потрясающе, что ты здесь, в Алабаме. |
| I say I'm from Birmingham, people just... assume England, not Alabama. | Я говорю, что я из Бирмингема, а люди просто... думают об Англии, а не Алабаме. |
| But there's also warrants matching those prints in Florida and Alabama. | К тому же, на эти же отпечатки были выданы ордеры во Флориде и Алабаме. |
| Kyrgyz people are ready to help the people of Louisiana, Mississippi, and Alabama by erecting yurts there for them as a temporary shelter. | Народ Киргизии готов помочь людям в Луизиане, Миссисипи, и Алабаме устанавливая юрты как временное жильё. |
| Yet of all the witches in Alabama there was one who was said to be the most feared. | Говорили, что из всех ведьм в Алабаме, эта внушает наибольший страх. |
| How do you feel about Alabama now? | Что сейчас ты думаешь об Алабаме? |
| You know what the minimum age for execution is in Alabama? | Ты знаешь, какой возраст для казни в Алабаме? |
| Miss Amy's character is reminiscent of Callie Faulk, an older cousin with whom Truman Capote lived in Alabama. | По характеру напоминает мисс Калли Фолк, родственницу, у которой Капоте жил в Алабаме. |
| But here's a great one about Alabama! | Но есть одна отличная об Алабаме! |
| Superintendent Harris, it's no secret that before I became principal at McKinley High, well, our students were dumber than Alabama first graders. | Управляющий Харрис, не секрет, что до того, как я стала директором МакКинли, наши ученики были тупее, чем первоклассники в Алабаме. |
| A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun. | Заключённый на цепи в Алабаме был наказан тем, что был прикован наручниками к столбу в полуденный зной. |