| I wouldn't mind those folks in Alabama putting it up on the courthouse wall. | Я бы не возражал, если бы народ в Алабаме повесил бы его на здание суда. |
| I came home the other day and he is with his girlfriend in my marital bed doing things that are illegal in Alabama. | Прихожу я как-то домой,... а мой сын со своей подружкой лежат в нашей супружеской постели и творят такое, за то в Алабаме могут и посадить. |
| I read the synopsis, and if exhibitors put you on every screen of every multiplex... you still wouldn't do any business in Mississippi, Oklahoma or Alabama. | Я читал краткое изложение фильма, и даже если прокатчики поставят тебя на каждый экран в каждом мультиплексе... то ловить тебе ни в Миссиссиппи, ни в Оклахоме, ни в Алабаме будет нечего. |
| The Alabama Highway Patrol is the de facto state police organization for the U.S. state of Alabama, and which has full jurisdiction anywhere in the State. | Дорожный патруль Алабамы (ДПА) - де-факто полиция штата в Алабаме, которая имеет юрисдикцию по всей территории штата. |
| And this really cool experiment was done about 200 miles south of there, in Northern Alabama, by the Tennessee Valley Authority. | И этот по-настоящему прикольный эксперимент был сделан где-то в 350 километрах на юг, в Северной Алабаме, около Департамента управления Долины Теннесси. |
| A more comprehensive autosomal DNA test by 23andMe relating to mixed-gender family lines reveals a large number of matches with ancestry in the western Carolinas, eastern Tennessee, northern Alabama, and northern Georgia. | Более всеобъемлющий аутосомный анализ ДНК компании 23andMe, относящийся к линиям семейного пола, показывает большое количество связей с родословной в западной Каролине, восточном Теннесси, северной Алабаме и северной Джорджии. |
| No. What'd they leave out, that you were talking about Alabama in the '60s? | А что они не напечатали, так это то, что речь шла об Алабаме и 60-х? |
| But raising an alabama boy? | Но вырастить мальчика в Алабаме? |
| If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach. | Если подойти к местам, куда нефть только прибывает, например, в восточной части залива, в Алабаме, там все еще есть люди, пользующиеся пляжем и есть люди, чистящие пляж. |
| They found in the late '30s - 10 years after they'd made these dams - that the people in Northern Alabama were infected with malaria, about a third to half of them were infected with malaria. | Они обнаружили в конце 30-х... через 10 лет после того, как построили дамбу... что люди в Северной Алабаме заражены малярией, от трети до половины населения были заражены малярией. |
| Question is, which will she go after first... the fact that I still live in Alabama or that I'm not a practicing surgeon? | Вопрос в том, что первое она спросит появившись: почему я все еще живу в Алабаме, или почему я не практикующий хирург? |
| He gave Alabama all kind of headaches. | Он доставил Алабаме столько проблем. |
| Water mains break all the time in Alabama. | В Алабаме часто прорывает водопровод. |
| What's in Alabama? | А что в Алабаме? |
| What am I supposed to do in Alabama? | Что мне делать в Алабаме? |
| Are you presently in Alabama? | Вы сейчас находитесь в Алабаме? |
| His re-segregation of the Alabama schools. | Его ресегрегация школ в Алабаме. |
| It's about Alabama. | Он спрашивал об Алабаме. |
| Are you presently in Alabama? | Вы находитесь в Алабаме? |
| They were all murdered in Alabama. | Все были убиты в Алабаме. |
| He later lived for many years in Alabama. | Поздние годы провела в Алабаме. |
| Coal mines in Alabama, a little real estate. | Шахты в Алабаме, недвижимость. |
| I've been to Alabama. | Я был в Алабаме. |
| The Court ruled that it would be a great injustice to execute Patterson when Norris would receive a new trial, reasoning that Alabama should have opportunity to reexamine Patterson's case as well. | Суд постановил, что было бы большой несправедливостью казнить Паттерсона, в то время как Норрис получил новый суд, утверждая при этом, что штату Алабаме следует также дать возможность для пересмотра дела Паттерсона. |
| If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach. | Если подойти к местам, куда нефть только прибывает, например, в восточной части залива, в Алабаме, там все еще есть люди, пользующиеся пляжем и есть люди, чистящие пляж. |