Примеры в контексте "Adversely - Негативные"

Перевод

Примеры

Примеры: Adversely — Негативные

• Terms of the Draft Instrument would adversely modify the current system applicable to U.S. and Canadian railroads.

  Условия Проекта договора внесут негативные изменения в существующую систему, действующую в отношении железных дорог США и Канады.

• In its report on the biennium 1990-1991, 1/ the Board of Auditors commented adversely on a number of aspects of the work carried out by the Internal Audit Division.

  В своем докладе за двухгодичный период 1990-1991 годов 1/ Комиссия ревизоров сделала негативные замечания по ряду аспектов работы Отдела внутренней ревизии.

• 3.3 The special needs and interests of developing countries and of countries with economies in transition, with particular regard to least developed countries and those affected adversely by environmental, social and developmental considerations, should be recognized.

  З.З Следует признать наличие особых потребностей и интересов развивающихся стран и стран с переходной экономикой, с уделением особого внимания наименее развитым странам и странам, испытывающим негативные последствия, обусловленные экологическими, социальными соображениями и соображениями развития.

• It is a practice which adversely impacts on the rights of girls, boys, men and women.

  Эта практика имеет негативные последствия для соблюдения прав девочек, мальчиков, мужчин и женщин.

• This is likely to be accompanied by violent conflicts, brain drain, high birth rates and rapid population growth, environmental degradation and a low level of innovation, all of which adversely reinforce and amplify poverty and further deplete the human resources base.

  Нередко с этим соседствуют ожесточенные конфликты, утечка умов, высокие темпы рождаемости и роста численности населения, деградация окружающей среды и низкая степень развития инновационной деятельности, и все эти негативные факторы усугубляют и усиливают нищету и приводят к дальнейшему истощению базы людских ресурсов.

Другие варианты перевода слова adversely

• Негативно
• Отрицательно
• Неблагоприятно
• Пагубно
• Оказывать неблагоприятное
• Негативным образом
• Неблагоприятным образом
• Оказывает негативное
• Отрицательным образом
• Оказывают негативное
• Оказать негативное
• Серьезно