Примеры в контексте "Adversely - Неблагоприятным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Adversely — Неблагоприятным образом

• Not only would international trade and growth dynamics be affected adversely, but global financial instability would also increase, with negative effects on development.

  Это не только неблагоприятным образом отразилось бы на динамике международной торговли и экономического роста, но и привело бы к усилению глобальной финансовой нестабильности с негативными последствиями для развития.

• As a result of these errors, the equal rights of the remaining four equally legitimate successor States to the former Socialist Federal Republic Of Yugoslavia could adversely be affected.

  Эти ошибки могут неблагоприятным образом сказаться на обеспечении равных прав остальных четырех государств, которые являются в равной степени законными правопреемниками бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.

• This is all the more important as transport and procedural disadvantages suffered by small developing countries' shippers can only rarely be compensated for by preferential treatment but affect their competitive position directly and adversely.

  Это тем более важно, что невыгодное положение грузоотправителей малых развивающихся стран в секторе перевозок и в процедурной сфере, которое самым непосредственным и неблагоприятным образом влияет на их конкурентоспособность, лишь в редких случаях может компенсироваться преференциальным режимом.

• The impact of the mistakes of imaginary wealth creation on the real economy is severe, affecting adversely production systems, global value and supply chains, trade networks and the global integration of factor markets.

  Воздействие ошибок, связанных с накоплением воображаемого богатства, на реальную экономику имеет крайне жесткий характер, затрагивая неблагоприятным образом системы производства, мировые цепи создания стоимости и поставок, торговые сети и интеграцию рынков факторов производства в мире.

Другие варианты перевода слова adversely

• Негативно
• Отрицательно
• Неблагоприятно
• Пагубно
• Оказывать неблагоприятное
• Негативным образом
• Оказывает негативное
• Отрицательным образом
• Оказывают негативное
• Оказать негативное
• Серьезно
• Негативные