Примеры в контексте "Administer - Отправлению"

Перевод

Примеры

Примеры: Administer — Отправлению

• These are ordinary citizens who give up some of their time to administer local justice (without remuneration).

  Они являются обычными гражданами, которые уделяют часть своего времени отправлению правосудия на местах (безвозмездно).

• The Penal Procedure Code had been reformed to incorporate adequate due procedure measures and strengthen the capacity of the judicial system to administer juvenile justice.

  Уголовно-процессуальный кодекс претерпел изменения с целью включения адекватных мер должной процедуры и укрепления потенциала судебной системы по отправлению правосудия по делам несовершеннолетних.

• The United Nations Office on Drugs and Crime assists countries in building their capacities to administer criminal law and to reduce crime, in accordance with the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and good practices.

  Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывает различным странам помощь в укреплении их потенциала по отправлению уголовного правосудия и сокращению преступности в соответствии со стандартами и нормами Организации Объединенных Наций в области предотвращения преступности и уголовного правосудия, а также с наилучшей практикой.

• With regard to the administration of justice, the authority of indigenous peoples is recognized to administer courts within their habitat; this means recognizing their institutions and procedures for regulating, resolving and punishing any transgression of their laws.

  Применительно к отправлению правосудия признается правомочность коренных народов на создание в зонах их проживания собственных судебных инстанций, что подразумевает признание их традиционных институтов и методов урегулирования конфликтов, устранения нарушений и наказания за преступления.

Другие варианты перевода слова administer

• Управлять
• Управления
• Распоряжаться
• Осуществлять
• Управлению
• Управлении
• Применять
• Отправления
• Руководить
• Администрирования
• Применении
• Регулировать