| But with Sean, Ada. | Но это же Шон, Ада. |
| Ada doesn't leave footprints. | Ада не оставляет следов. |
| Ada, stop playing! | Ада, останови проигрывание! |
| Ada fixed my hair. | Ада покрасила мне волосы. |
| Good night, Ada. | Доброй ночи, наша Ада. |
| Ada, play something nice. | Ада, проиграй что-то приятное. |
| Ada, erase history. | Ада, очистить историю. |
| Tell me something, Ada. | Скажи мне что-нибудь, Ада. |
| How do you do, Aunt Ada? | Как поживаете, тетушка Ада? |
| This is my Aunt Ada. | Это моя тетя Ада. |
| Ada, sit here. | Ада, садись сюда. |
| Ada, what has happened? | Ада, что произошло? |
| Our Ada got this from the British Library using her scholar's pass. | Наша Ада получила это в Британской библиотеке по ученическому билету. |
| Along comes this woman, Ada Lovelace. | И тут появляется эта дама, Ада Лавлейс. |
| In Ada, compiler directives are called pragmas (short for "pragmatic information"). | В языке Ада директивы компилятора называются прагмами (сокращение от «pragmatic information» («полезная информация»)). |
| As a consequence of an accidental T-virus leak in Loire Village, the destination of the delivery, Ada is forced to retreat to an old castle. | В результате случайной утечки Т-вируса в деревне Лойр Ада вынуждена отступить в старый замок. |
| Ada Lovelace, Lord Byron's daughter, translated and added notes to the "Sketch of the Analytical Engine" by Luigi Federico Menabrea. | Ада Лавлейс, дочь лорда Байрона, перевела и дополнила комментариями труд «Sketch of the Analytical Engine». |
| The iAPX 432 was intended to directly support high-level languages that supported tagged, protected, garbage-collected memory-such as Ada and Lisp-in hardware. | Особенностью iAPX 432 являлась поддержка на аппаратном уровне языков, поддерживающих разметку, защиту памяти и сбор мусора - таких, как Ада и Лисп. |
| In Java (and Ada, C#, and others), namespaces/packages express semantic categories of code. | В языке Java (так же, как и в Ада, C# и других языках) пространства имён/пакеты отражают семантические категории кода. |
| He also states he had indeed named Mr. Ngare Ada as being acting president of the LTDH. | Он утверждает также, что в действительности он сообщил, что временным председателем ЛПЧЧ является мэтр Нгаре Ада. |
| The last 2750 m of the beach are on the island called Ada Bojana that is formed by two branches of the river Bojana, flowing into the sea. | Последние 2750 метров пляжа находятся на острове Ада Бояна, образованном двумя рукавами впадающей в море реки Бояна. |
| The characters' story arcs are continued differently: Sherry is taken into custody by the U.S. Government immediately after the events of Resident Evil 2, and Ada keeps the pendant with the G-virus and resumes her activities as a spy. | Истории персонажей имеют иные продолжения: Шерри была взята на попечение правительством США сразу после событий Resident Evil 2, а Ада забрала брелок с образцом G-вируса и возобновила занятие шпионажем. |
| Playing its first season, 2003-04, in the federal rank in First B League (Serbian group), Avala Ada finished third thus missing promotion to top league. | В статусе команды Первой Лиги Б (Сербская группа) сезона 2003-04 «Авала Ада» окончила сезон третьей, не получив повышения в классе. |
| With the rapid expansion and modernization of Ada Ciganlija, close to downtown Belgrade, and the emergence of the Lido beach near Zemun, Bela Stena gradually became less popular, though it is estimated that some 7,000 people still visit over the weekends during summer season. | В итоге Ада Циганлия в центре Белграда и Лидо близ Земуна обогнали Белу Стену по популярности, однако около 7000 человек до сих пор приходят на пляж в выходные дни в летний сезон. |
| On 17 November 2000 in San-Francisco a new portion of valuables and funds of Golden ADA Inc. for the total sum of $2 million was handed over to representatives of the RF Finance Ministry and the Gokhran of Russia in repayment of this corporation's debt... | 17 ноября 2000 г. в Сан - Франциско состоялась передача представителям Министерства финансов РФ, Гохрана России очередной партии ценностей и денежных средств корпорации "Голден АДА, Инк." на общую сумму 2 млн. |