| KK Avala Ada was established on 23 December 1998 by a group of basketball enthusiasts, all employed at Avala Ada packaging factory. | Клуб «Авала Ада» был создан в декабре 1998 года группой баскетбольных энтузиастов, которые работали на фабрике «Авала Ада». |
| These are the codes from Ada. | Здесь коды, которые прислала Ада. |
| You used to chase rats with a revolver, Ada. | Ада, ты с револьвером на крыс охотилась. |
| Ada wants my children out in the street. | Ада хочет выставить моих детей на улицу. |
| Criticism: Ada Louise Huxtable of The New York Times, for distinguished criticism during 1969. | 1970 - Ада Луиз Хакстебл (англ. Ada Louise Huxtable), The New York Times, за выдающуюся критику в 1969 году. |
| Do Sean and Ada not get on? | Разве Шон и Ада не ладят? |
| Ada isn't lying about the structural changes either, is she? | Ада ведь не лжёт о структурных изменениях, верно? |
| And we didn't know this until later, but the reason Ada was going mad was because of an Alpe. | Сначала мы не знали причины, но потом выяснилось, что Ада сходила с ума из-за альпе. |
| Alternate Ms. Ada E. Deer, Assistant Secretary for | представителя Г-жа Ада Э. Дир, заместитель министра |
| Ada has calculated the odds are 7 to 3 that these men will strike a new target within the next eight hours. | Ада посчитала шанс равным 7 к 3, что эти люди нападут на новую цель в течение восьми часов. |
| Aunt Ada, isn't it time we talked? | Тетушка Ада, думаю, нам пора поговорить. |
| There is just one thing, Aunt Ada, before you go. | Тетушка Ада, пока вы не уехали, откройте мне одну вещь. |
| Ada and Harri Helminen - proceed to check-in immediately. | Ада и Харри Хелминен - немедленно пройдите на регистрацию! |
| Name, Mrs. Ada Quonsett. Determine and confirm. | Зовут миссис Ада Квонсет Все записали? |
| Ada, what are you afraid will happen? | Ада, ну что с ним может случиться? |
| Ada, can't this wait till later? | Ада, это не может подождать? |
| Ada, I need to know - what will you do? | Ада, Я должен знать - что ты будешь делать? |
| Ada, come here a sec. | Ада, можно тебя на секунду? |
| GPS uses compilers from the GNU Compiler Collection, taking its name from GNAT, the GNU compiler for the Ada programming language. | GPS использует компиляторы из GNU Compiler Collection и берёт своё имя от GNAT, компилятора языка Ада. |
| In 1843, during the translation of a French article on the Analytical Engine, Ada Lovelace wrote, in one of the many notes she included, an algorithm to compute the Bernoulli numbers, which is considered to be the first computer program. | В 1843 году во время перевода французской статьи на аналитической машине Ада Лавлейс написала в одной из её многочисленных записок алгоритм для вычисления чисел Бернулли, который считается первой компьютерной программой. |
| Now, Ada, I need you tell me something - who is Mr Sweet? | Ада, теперь мне нужно чтобы ты сказала мне кое-что- кто такой мистер Свит? |
| Subsequent Nobel Prize winner Ada Yonath, who shared the 2009 Nobel Prize in Chemistry with Thomas A. Steitz and Venkatraman Ramakrishnan, spent some time in Lipscomb's lab where both she and Steitz were inspired to pursue later their own very large structures. | Лауреат Нобелевской премии по химии Ада Йонат, разделившаяся ее в 2009 году с Томасом А. Стейцем и Венкатраманом Рамакришнаном, провела некоторое время в лаборатории Липскомба, где и она, и Штеиц были вдохновлены продолжить разработку своих собственные крупных биологических структур. |
| According to Ada, your problem is there's more of him. | Ада утверждает, что твоя проблема больше, чем он. |
| Mr. ADA (Governor of Guam) said that Guam was now the last Non-Self-Governing Territory in the North Pacific. | Г-н ДЖОЗЕФ Ф. АДА (губернатор Гуама) говорит, что в настоящее время Гуам является последней несамоуправляющейся территорией в северной части Тихого океана. |
| Ada Island, 12:25, November 5th, I took this shot from the car cause I was too close. | Ада Циганлия, пятое ноября, 12:25. Я снимал из автомобиля, потому что было слишком близко. |