| Rocket descending and accelerating. | Ракета снижается и ускоряется. |
| Heartbeat's irregular and accelerating. | Сердцебиение нерегулярно и ускоряется. |
| Heart rate's 160, it's accelerating. | Сердцебиение на 160, ускоряется. |
| That trend seems to be accelerating. | Похоже, эта тенденция ускоряется. |
| And now he's accelerating. | И теперь он ускоряется. |
| The aging process is accelerating without warning. | Процесс старения ускоряется без предупреждения. |
| The single rider is accelerating away, getting a lead so the receiver will not be behind when the pack comes by. | Их представитель ускоряется и отрывается, чтобы без помех провести замену. |
| A destructive dynamic is accelerating, and Bosnian and Croat nationalism is on the rise.& Recent local elections gave a fillip to nationalist parties. | Разрушительная динамика ускоряется, и боснийский и хорватский национализм находятся на подъёме. Националистские партии получили дополнительный стимул и на недавних местных выборах. |
| With the addition of Bryan stergaard, who will be working on general porting, and Richard Brown, who will be working on ruby support, the progress of bringing this architecture up to speed is accelerating toward the 2007.0 release. | С приходом Bryan Ostergaard, который будет работать над основным портированием, и Richard Brown, который будет работать над поддержкой ruby, прогресс скорости разработки для этой архитектуры ускоряется к выпуску 2007.0. |
| While reform in the Organization was accelerating, renovation of its Headquarters was lagging behind. | Тогда как процесс реформы в Организации ускоряется, сроки ремонта зданий Центральных учреждений не соблюдаются. |
| Ministers and high-level delegates said that threats to ecosystem services were accelerating. | Министры и делегаты высокого уровня заявили, что ускоряется процесс возникновения факторов, угрожающих экосистемным услугам. |
| The planet's diameter has now decreased by up to 50% and it's accelerating rapidly. | Диаметр планеты уменьшился до 50% и процесс сильно ускоряется. |
| As globalization accelerates and is driven forward by advanced technologies, the process of cultural interaction and exchange is also accelerating. | По мере того как глобализация ускоряется и развивается благодаря передовой технологии, процесс культурного взаимодействия и обмена также набирает темпы. |
| Moreover, as a result of globalization, the shift of oil from a strategic good to a commodity is accelerating, further lowering supply security concerns. | К тому же в результате глобализации ускоряется процесс превращения нефти из стратегического товара в обычное сырье, что, в свою очередь, способствует ослаблению озабоченности по поводу ее предложения. |
| Approaching Mach 24 and accelerating. | Число Маха 24, и все ускоряется. |
| Minority returns were accelerating. | Ускоряется процесс возвращения меньшинств. |
| Far from it, it is accelerating and brings in its wake lethal devastation and mass disruptions for both peoples and economies. | Это недопустимо, поскольку этот процесс ускоряется и влечет за собой пагубные последствия и колоссальные нарушения, которые сказываются как на населении, так и на экономике. |
| However, what occurred to me was human-caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating. | Но я больше думаю об антропогенных разрушениях, которые не просто занимают существенный процент среди возможных причин, но этот процесс ускоряется. |
| It is being lost at accelerating rates, because of widespread overexploitation of biological resources, introduction of alien species and transformation of habitats. | Из-за повсеместной чрезмерной эксплуатации биологических ресурсов, внедрения чуждых видов и трансформации среды обитания ускоряется процесс утраты биологического разнообразия. |
| We learned that it's accelerating. | Мы узнали, что она ускоряется. |
| Space may be finite or infinite, but because the universe is accelerating, there are parts of it we cannot see and never will see. | Пространство может быть конечным или бесконечным, но из-за того, что вселенная ускоряется, есть части её, которые мы не можем увидеть, и никогда не увидим. |
| And this technology is also accelerating. | Эта технология тоже ускоряется. |