| Sullivan attended Mount Saint Charles Academy in Woonsocket, Rhode Island, before transferring to Phillips Exeter Academy his junior year. | Салливан обучался в Mount Saint Charles Academy в Вунсокете, штат Род-Айленд, прежде чем поступить в Академию Филлипса в Эксетере. |
| In 1937, it was re-released as part of the Academy Award Review of Walt Disney Cartoons, along with four other Academy Award-winning Disney shorts. | В 1937 году вместе с другими короткометражными мультфильмами-обладателями премии «Оскар» вошёл в сборник Academy Award Review of Walt Disney Cartoons. |
| The Academy of Television Arts & Sciences (ATAS), also colloquially known as the Television Academy, is a professional honorary organization dedicated to the advancement of the television industry in the United States. | Американская телевизионная академия (англ. Academy of Television Arts & Sciences, или Television Academy) - профессиональная организация, занимающаяся продвижением американской телеиндустрии. |
| For many years, on the day of the Academy Award ceremony, Ebert repeatedly appeared with Roeper on the live pre-awards show, An Evening at the Academy Awards: The Arrivals. | В день вручения кинопремии «Оскар» Эберт и Роупер традиционно появлялись в шоу «An Evening at the Academy Awards: The Arrivals» и «An Evening at the Academy Awards: the Winners», которое выходит после вручения наград. |
| Formal study in his chosen artistic endeavour came with five years at Campiani's Academy, Mantua's Academy of Arts, from where he graduated in Music Theory. | Официальное обучение по выбранному направлению искусства он проходил в Campiani's Academy, Mantua's Academy of Arts, которые он окончил по специальности «Теория Музыки». |
| Russian Time was established by former Russian racing driver and manager Igor Mazepa and Motopark Academy team principal Timo Rumpfkeil in 2013. | Команда Russian Time была основана бывшим российский автогонщиком Игорем Мазепой при поддержке Motopark Academy в 2013 году. |
| The album is composed of Lemarchal's unpublished songs and several cover versions performed when he participated in the Star Academy 4. | Альбом состоит из ранее не издававшихся песен и нескольких каверов, исполненных Грегори Лемаршалем во время участия в проекте Star Academy 4. |
| She then attended the Cincinnati Art Academy, where she completed a four-year program in two years, winning a first-prize medal upon graduation in 1889. | Затем обучалась в Art Academy в Цинциннати, пройдя четырехлетнюю программу обучения за два года, окончив этот вуз с медалью в 1889 году. |
| Purrazzo started training at the now defunct D2W Pro Wrestling Academy in December 2012 after she spotted an advertisement for it. | Пураццо начала тренировки в D2W Pro Wrestling Academy в декабре 2012 года после того как увидела объявление о приеме туда. |
| Lyon was eventually able to attend two secondary schools, Sanderson Academy in Ashfield and Byfield Seminary in eastern Massachusetts. | Получив педагогический опыт, она стала преподавать в средних школах, Sanderson Academy и Byfield Seminary в восточном Массачусетсе. |
| In 2012, Keys and Andy Gray received the best sports programme prize for their talkSPORT show at the Sony Radio Academy Awards. | В 2012 году Ричард Киз и Энди Грей награждены премией Sony Radio Academy Awards за лучшую спортивную программу (радиостанция Talksport). |
| Stern joined Academy Films in 1997, launching himself with the video for The Verve's "Bitter Sweet Symphony". | Также в 1997 году Штерн устроился на работу в компанию «Academy Films» и снял клип «Bittetsweet symphony» для группы The Verve. |
| Retrieved January 4, 2016. "Film Academy Invites 115 New Members 6/19/07". | Архивировано 22 февраля 2012 года. Film Academy Invites 115 New Members 6/19/07 (неопр.). |
| The Music Academy of the West is a summer music conservatory located in Montecito, California, United States, near Santa Barbara. | Музыкальная академия Запада (англ. Music Academy of the West) - американская летняя музыкальная школа, расположенная в городе Монтесито (близ Санта-Барбары), штат Калифорния. |
| According to the American Academy of Pediatrics, patterning treatment is based on an oversimplified theory of brain development and its effectiveness is not supported by evidence-based medicine, making its use unwarranted. | По заключению Американской академии педиатрии (англ. American Academy of Pediatrics) в 1999 году, используемая институтом методика «пэттернинг» опирается на устаревшую и упрощённую теорию мозгового развития, её эффективность не подтверждена доказательной медициной, и её применение нецелесообразно. |
| After graduating from Far Eastern Federal University in 2011 with a degree in oriental studies, Shulzhitskiy became Nissan PlayStation GT Academy champion for Russia, winning the competition at Silverstone in 2012. | Окончив в 2011 Дальневосточный федеральный университет, он стал победителем Nissan PlayStation GT Academy, выиграв соревнования в Сильверстоуне в 2012 году. |
| Federation of British Artists Landscape art William Bowyer obituary in The Guardian "William Bowyer RA" Royal Academy. | Садово-парковое искусство «William Bowyer RA» Royal Academy. |
| Since 2006, Koscheck has been training at the American Kickboxing Academy(AKA) in San Jose, California, to which he accredits his vastly improved kickboxing technique. | Начиная с 2006 года тренировался в зале American Kickboxing Academy (AKA), благодаря чему значительно улучшил свои ударные навыки. |
| Winners of the grant include "University Schedules" (Russian: «PacпиcaHиe ByзoB»), a scheduling app, LiveCamDroid, a mobile streaming service, HTML Academy, an educational project, and others. | Победителями становились приложение «Расписание вузов», сервис мобильных онлайн-трансляций LiveCamDroid, образовательный проект HTML Academy и другие. |
| Once that's done, just play by the rules for the next four to six weeks and then click on the tab that says "how to join the Poker Academy". | После этого необходимо отыграть шесть недель, по прошествии которых вам нужно пройти на страницу "как вступить в Академию Покера" (how to join the Poker Academy). |
| She also spent two years in Toronto, Ontario, studying in the Interact Program at Vaughan Road Academy, along with close friend and fellow Canadian actor Mark Rendall. | Она провела два года в Торонто, Онтарио, учась в Академии Воган-роуд (англ. Vaughan Road Academy) вместе с своим другом, актёром Марком Рендаллом. |
| As Alex he presented a ten-part series on Classic FM, which won a Gold Award at the Sony Radio Academy Awards in 2012. | Он играл роль Алекса в программе из десяти частей на Classic FM, за что получил Radio Academy Awards в 2012 году. |
| In 1995, he opened the International Academy for Classical Homeopathy (I.A.C.H.) on Alonissos, to provides post-graduate training for homeopaths. | С 1995 года Витулкас открыл на острове Алонисос Международную Академию Классической Гомеотерапии (Academy for Classical Homeopathy - I.A.C.H.), с целью предоставить последипломное образование гомеопатам. |
| She then enrolled in the New York Film Academy (NYFA) at Universal Studios in Universal City, California. | Она поступила в Нью-Йоркскую академию кино (New York Film Academy) на факультет Universal Studios, для чего переехала в город Юнивёрсал-Сити (Universal City) в Калифорнии. |
| The Academy of Motion Picture Arts and Sciences recognized Sennheiser in 1987 with its Scientific and Engineering Award for the development of the MKH 816 shotgun microphone. | Зеннхайзер получил признание Академии кинематографических искусств и наук (англ. Academy of Motion Picture Arts and Sciences) в 1987, получив премию «Scientific and Engineering Award» за разработку микрофона-пушки модели MKH 816. |