| In England Jane continued to draw and paint, exhibiting her work at the New English Art Club, the Royal Academy and the Royal Hibernian Academy. | В Англии Джейн де Глен продолжала писать и выставлять свои работы в Королевской академии художеств, в New English Art Club и Royal Hibernian Academy. |
| She attended Shawlands Academy from 1978 to 1983 and trained at the Royal Scottish Academy of Music and Drama. | Училась в Shawlands Academy (1978-1983) и в Королевской шотландской академии музыки и драмы. |
| In a 2008 article in the Academy of Management's journal, The Academy of Management Review, Galit Ailon deconstructs Culture's Consequences by mirroring it against its own assumptions and logic. | В 2008 году в статье, опубликованной в флагманском журнале Академии управления, The Academy of Management Review, Galit Ailon деконструирует книгу Хофстеде «Культурные последствия», путем зеркального отображения его против своих собственных предположений и логики. |
| The song won the 2010 Academy of Country Music award for "Vocal Event of the Year," giving Shelton his first Academy of Country Music award. | Песня получила награду «Vocal Event of the Year» на церемонии 2010 года Academy of Country Music, став первой для Шелтона наградой от Академии кантри-музыки. |
| The top level of youth football is the Premier Academy League, founded in 1997, which is for all Premier League and Football League clubs that have Academy sides. | Высшим дивизионом для молодёжных команд является Академическая премьер-лига (Premier Academy League), основанная в 1997 году, в которой выступают молодёжные команды всех клубов Премьер-лиги и некоторых клубов Футбольной лиги, имеющих футбольную академию. |
| Sciorra studied dance as a child, and later took drama lessons at the Herbert Berghof Studio and the American Academy of Dramatic Arts. | Ребёнком посещала занятия по танцам, а позже брала уроки драматического искусства в Hagen-Berghoff Studio и American Academy of Dramatic Arts в Нью-Йорке. |
| Elegies is a live DVD released by Machine Head, recorded at the Brixton Academy in London. | Elegies - DVD американской метал-группы Machine Head, записанный в Brixton Academy в Лондоне, Англия. |
| Williams claimed influence from metal bands Underoath and Failure, and from pop rock band The Academy Is... | Уильямс говорила, что на альбом повлияли метал-группы Underoath и Failure, поп-рок группа The Academy is... |
| In the 2009 Wii game Academy of Champions: Soccer, Altaïr appears as a playable character along with other Ubisoft characters. | В компьютерной игре 2009 года Academy of Champions: Soccer, Альтаир появляется в качестве играбельного персонажа наряду с другими персонажами Ubisoft. |
| She has also appeared in X-Men: Mutant Academy 2 voiced by Megan Fahlenbock. | Она появляется как играбельный персонаж в X-Men: Mojo World Она также появилась в X-Men: Mutant Academy 2 озвучена Megan Fahlenbock. |
| In December 2005, Breyer was appointed an honorary professor at the Yuelu Academy, Hunan University, China. | В декабре 2005 года Брейеру была присвоена почётная степень профессора академии Yuelu (англ. Yuelu Academy) университета Hunan (англ. Hunan University), Китай. |
| Bob Burns was the host of The 10th Academy Awards held on March 10, 1938 at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California. | Боб Барнс был ведущим 10-й церемонии премии «Academy Awards», которая состоялась 10 марта 1938 года в отеле «Biltmore» в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
| At the British Academy Television Awards 2007, Button's first win earned ITV1 a BAFTA under the category of 'Best Sport'. | В 2007 году на церемонии «British Academy Television Awards» за трансляцию первой победы Баттона на Гран-при Венгрии 2006 года канал ITV1 получил премию BAFTA в номинации «Лучшая спортивная передача». |
| In January 2007, it was announced that she had been chosen by Winfrey to volunteer for one month at her Leadership Academy for Girls. | В январе 2007 года было объявлено, что она была выбрана Уинфри для работы на добровольной основе в течение одного месяца в школе-интернате для девочек Oprah Winfrey Leadership Academy for Girls. |
| Martin attended high school at the Buffalo Academy for Visual and Performing Arts, where he was voted "Most Talented" in his senior class. | Мартин учился в старшей школе Академии визуальных и исполнительских искусств Буффало (англ. The Buffalo Academy for Visual and Performing Arts), где он был признан «самым талантливым» в своем выпускном классе. |
| The plot follows the events of an unnamed young girl's arrival at the Lafcadio Academy for Troubled Young Ladies. | Сюжет разворачивается вокруг безымянной девушки, которая приехала в академию имени Лафкадио для трудных молодых леди(англ. Lafcadio Academy for Troubled Young Ladies). |
| Although it was officially chartered in 1882, its existence can be traced back to 1851, to the founding of the German-English Academy in Milwaukee. | Официально образованный в 1882 году, он имеет предысторию с 1851 года, со дня основания академии German-English Academy (ныне - University School of Milwaukee). |
| NAS Meridian is home to the Regional Counter-Drug Training Academy (RCTA) and the first local Department of Homeland Security in the state. | На территории военной базы Meridian находится региональная академия по борьбе с наркотиками (Regional Counter-Drug Training Academy (RCTA) и первый местный отдел внутренней безопасности в штате. |
| Dunn attended the School of the Art Institute of Chicago from 1970 to 1972, San Francisco City College, and the Academy of Fine Arts. | С 1970 по 1972 год Данн посещала Школу Художественного института Чикаго (англ. School of the Art Institute of Chicago), Городской колледж Сан-Франциско (англ. City College of San Francisco) и Академию изящных искусств (англ. Academy of Fine Arts). |
| Later, he attended the University of San Diego, the American Academy of Dramatic Arts and graduated from the Yale School of Drama. | Затем посещал университет в Сан-Диего (University of San Diego), Американскую Академию Драматического Искусства (American Academy of Dramatic Arts) в Нью-Йорке, а затем окончил Йельскую драматическую школу (Yale School of Drama). |
| The Distinguished Honor Grad for the Basic Leaders Course at the Wightman NCO Academy in Korea receives a statue in his honor. | Почётный выпуск командиров в академии Wightman NCO Academy в Корее получил статую Чарлтона. |
| The Group's first exhibition was held at the Academy of Fine Arts, Kolkata. | Первая выставка группы состоялась в Академии изящных искусств (англ. Academy of Fine Arts) в Калькутте. |
| In 1828 and 1833 he exhibited at the Royal Hibernian Academy. | В 1828 и 1833 годах выставлялся в ирландской академии Royal Hibernian Academy. |
| The American Academy of Pediatrics (AAP) has stated that "Corporal punishment is of limited effectiveness and has potentially deleterious side effects". | Американская академия педиатрии (англ. American Academy of Pediatrics) в официальном заявлении сообщила, что «физические наказания имеют ограниченный эффект и имеют потенциальные отрицательные последствия». |
| Rachel trained with the Royal Academy of Dance for 12 years and attended Claude Watson School for the Arts from grades 4 to 8. | Рэйчел тренировалась в Королевской академии танца (англ. Royal Academy of Dance) в течение 12 лет и посещала школу искусств Клода Уотсона (англ. Claude Watson School for the Arts) 4 по 12 классы. |