| And as they described themselves walking, so did Abed confirm that they walked... | и, описывая себя идущими, они получили подтверждение от Эбеда, что они идут... |
| But I can say that whenever you guys switch back to your original bodies, I want to thank Abed for being such a good friend to both of us. | Но я могу сказать, что, когда вы снова поменяетесь телами, я бы очень хотела поблагодарить Эбеда за то, что он такой хороший друг для нас обоих. |
| Do you guys know where Abed's really cool present is? | Парни, вы знаете, где сейчас очень клёвый подарок Эбеда? |
| Wondering if Abed's new best friend also got him the best gift? | Задумался о том, не подарил ли новый лучший друг Эбеда ему также самый лучший подарок? |
| If you're really a friend to Abed, to me, then you'll end it, now. | Если ты и правда друг Эбеда, мой друг, ты сейчас же все это прекратишь. |
| Is it true that you overcharged Troy and Abed for their share of the rent? | Это правда, что вы завышали часть арендной платы Троя и Эбеда? |
| Because Jeff cares about Abed. | Потому, что Джефф беспокоится за Эбеда. |
| Abed doesn't exist, young lady. | Эбеда не существует, дорогуша. |
| I wish I hadn't broken Abed. | Я не хотела ломать Эбеда. |
| We have no Abed, no codes. | Ни Эбеда, ни кодов. |
| The lava's real to Abed. | Для Эбеда лава настоящая. |
| We made a perfect clone of Abed. | Мы создали идеальный клон Эбеда. |
| Troy and Abed's new apartment! | Новая квартира Троя и Эбеда! |
| Abed's fort needs pillows. | Форт Эбеда нуждается в подушках. |
| It was Abed's idea. | Это была идея Эбеда. |
| No one gets Abed. | Никто не понимает Эбеда. |
| Well, what about Abed? | Ну а как насчет Эбеда? |
| Sir, it appears that Troy Barnes' blanket fort may go to war with Abed Nadir's pillow fort. | Сэр, стало известно, что одеяльная крепость Троя Бэрнса вот-вот объявит войну подушечной крепости Эбеда Надира. |
| And while I normally don't condone climbing on furniture Troy and Abed's friendship has been such a special and magical part of Greendale, we owe it to ourselves to honour it. | Я думаю это мило, и хотя я обычно не одобряю залезание на мебель, дружба Троя и Эбеда всегда была особенной и волшебной частью Гриндейла, Мы просто обязаны почтить ее. |
| I think that Abed should be committed. | Я думаю, что Эбеда нужно передать в надежные руки. |
| Jeff said I sound like Abed. | Джефф говорил я напоминаю ему Эбеда. |
| With Abed gone and Troy and Britta together, there's nothing standing in the way of us. | Устранила Эбеда, свела Троя и Бритту ничего не мешает нам быть вместе. |
| The waiter had felt bad for spilling the beans about Abed's homage, so he let us stay. | Официант чувствовал себя неловко из-за того, что проболтался о фильме Эбеда, поэтому он разрешил нам остаться. |
| You had to drag Abed back in, and Abed deserves better. | Вам нужно было затащить сюда Эбеда, а он заслуживает лучшего. |
| I have all of Abed's abilities and memories, but I'm missing his wild emotionality. | У меня есть все способности и воспоминания Эбеда. |