| Their spleens were removed so something else could be put in their place... something requiring surgical mesh to attach it to the abdominal wall, something that leaked potassium in high enough levels to kill them. | Их селезенки были удалены. так, чтобы на их место можно было поставить что-то еще. Что-то, для чего необходима хирургическая сетка чтобы прикрепить ее к стенке брюшной полости что-то, что пропускает калий в достаточно высоких уровнях, чтобы убить их. |
| Abdominal contusions, right-upper-leg deformity, binder applied for unstable pelvis. | Ушиб брюшной полости, деформация правого бедра. на таз наложена шина. |
| Remove the abdominal packs carefully. | Аккуратно уберите тампоны из брюшной полости. |
| Subject's abdominal organs are unremarkable. | Органы брюшной полости без изменений. |
| The abdominal team is in the OR. | Бригада брюшной полости в скорой. |
| How good form had abdominal... | Как хорошо было форме брюшной... |
| Directly on the abdominal aorta. | Прямо над брюшной аортой. |
| The abdominal fat and back are removed. | Брюшной жир и спинка удаляются. |
| The abdominal fat and back are removed. | Брюшной жир и спинку удаляют. |
| The gist of operation lies in the "non-pulling" reinforcing a weak place in the abdominal wall via endoscopic implantation of a non-absorbable synthetic material, without surgical plasty of peritoneal and musculoaponeurotic structures. | Суть операции заключается в "ненатяжном" укреплении слабого места брюшной стенки путем эндоскопической имплантации нерассасывающегося синтетического материала без хирургической пластики перитонеальных и мышечно-апоневротических структур. |
| Scientific direction - morpho-functional substantiation of surgical interventions on abdominal organs cavity, organ-specific particularities of the course of wound process and search of adequate ways of its regulation. | Научное направление - морфо-функциональные обоснования оперативных вмешательств на органах брюшной полости, органоспецифические особенности течения раневого процесса и поиск адекватных путей его регуляции. |
| He's continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura. | В брюшной полости, как и в твёрдой мозговой оболочке, скапливается жидкость. |
| Inside Skirt is located on the inside of the abdominal wall of the Hindquarter and extends to the naval end portion of the Brisket. | Внутренняя диафрагма расположена на внутренней части брюшной стенки задней четвертины и продолжается до завитка челышка. |
| There was a drop in the number of post-operative deaths arising from emergency surgery on organs in the abdominal cavity, for all types of acute problems. | Снижается послеоперационная летальность при экстренной хирургической помощи по всем группам острой патологии органов брюшной полости. |
| Laparocentesis or paracentesis is a puncture of the anterior abdominal wall to obtain the liquid accumulated in the abdominal cavity. | Лапароцентез или парацентез - прокол передней брюшной стенки и получение жидкости, скопившейся в брюшной полости. |
| Looks like some sort of abdominal surgery. | Похоже на операцию брюшной полости. |
| Your abdominal X-rays are normal. | Рентген брюшной полости в норме. |
| We'll move on to abdominal closure. | Перейдем к закрытию брюшной полости. |
| Let's get an abdominal C.T., as well. | И КТ брюшной полости. |
| I ordered an abdominal C.T. | Я заказал КТ брюшной полости |
| We should get an abdominal C.T. | Нужно сделать КТ брюшной полости. |
| I don't think there was anything left from his abdominal down. | Не думаю что-нибудь от его брюшной полости уцелело. |
| Make sue you get L.F.T.S, coags, a tox screen, and an abdominal C.T. | Проведите функциональные пробы печени, токсикологический анализ, и КТ органов брюшной полости. |
| The ultrasound examination of the abdominal organs is done with state-of-the-art equipment that allows a widening of the diagnosis by applying contrast medium intensified sonography and color Doppler and duplex sonography of the abdominal vessels. | Ультразвуковое обследование органов брюшной полости проводится на современном оборудовании, что значительно повышает диагностические возможности. При этом используются такие методы исследования, как сонография с контрастным веществом, цветовая доплеровская и Duplex-сонография сосудов брюшной полости. |
| She had major brain and abdominal injuries. | У нее сильная черепно-мозговая травма и повреждения в брюшной полости. |