| I need something to simulate an abdominal aortic tourniquet. | Мне нужно что-нибудь вроде зажима для брюшной аорты. |
| Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity. | Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости. |
| No evidence of hemorrhage in the abdominal cavity. | Никаких следов кровоизлияния в брюшной полости. |
| Responsible for all aspects of pre-operative, operative, and post-operative care of abdominal organ transplant patients. | Ответственность за все аспекты предоперационного, оперативного и послеоперационного ухода за брюшной полостью пациентов после трансплантации органов. |
| An abdominal aortic aneurysm... 8.7 centimeters. | Аневризма брюшной аорты. 8.7 см. |
| But the patient doesn't have any other abdominal trauma. He's... | Но у пациента нет никакой другой брюшной травмы Он... |
| Because it would appear that he has abdominal tuberculosis. | Похоже, что у него брюшной туберкулёз. |
| They don't put them next to vital organs in their abdominal cavity. | Они не кладут их рядом с жизненно-важными органами в их брюшной полости. |
| Remove the dying flesh before it penetrates the abdominal wall. | Удалить умирающую плоть, прежде, чем она достигнет брюшной стенки. |
| Maggie, I found this in her abdominal cavity. | Мэгги, я нашел это в брюшной полости. |
| Nothing abnormal on the abdominal ultrasound either. | УЗИ брюшной также ничего не выявило. |
| Seven hundred millilitres of purulent fluid were found in the abdominal cavity. | Внутри брюшной полости было обнаружено 700 мл гнойной жидкости. |
| You need to cut through all five layers of the abdominal wall, including the peritoneum. | Ты должна прорезать все 5 слоев брюшной стенки, включая брюшину. |
| We're going to need some big retractors and some very strong assistants to hold up the abdominal wall. | Мы собираемся нужны какие-то большие преднатяжителями и некоторые очень сильные помощники держите брюшной стенки. |
| Then you're going to have to hold up about two stone of abdominal wall single-handed. | Тогда вы будете иметь, чтобы держать около два каменных брюшной стенки одной рукой. |
| In that case, I would use 1-0 nylon retention sutures through the full thickness of the abdominal wall. | Здесь бы я использовал 1-0 нейлоновые удерживающие швы проходящие через всю толщу брюшной стенки. |
| A primary component of Cushing's syndrome is the accumulation of fat in the abdominal region, and it is hypothesized that elevated cortisol levels contribute to this accumulation. | Основное проявление синдрома Кушинга - накопление жира в брюшной области, и предполагается, что этому способствует повышенный уровень кортизола. |
| They all have small puncture wounds in their temples, spinal cords, and several abdominal areas. | У них у всех небольшие следы уколов на висках, основаниях спинного мозга и брюшной полости. |
| Furthermore, there is a 4 cm aneurysm in the adjoining abdominal aorta. | имеется 4 см аневризма брюшной аорты. |
| It comprises regular follow-up throughout pregnancy with a general examination and monitoring of weight gain, blood pressure, urine, abdominal examination, foetal movement and foetal heart. | Такая помощь включает врачебное наблюдение на протяжении всего периода беременности в форме общего осмотра и контроля за увеличением веса, кровяным давлением, составом мочи, состоянием брюшной полости, движениями плода и работой его сердца. |
| If you had, you might have noticed signs of rupture of abdominal aortic aneurysm. | то заметили бы признаки разрыва аневризмы брюшной части аорты. |
| 3 points of entry - left shoulder, right abdominal wall, and right temporal. | Всего З повреждения - в левом плече, в правой стенке брюшной полости, и в правой височной артерии. |
| Abdominal fat is around 30%. | Брюшной жир составляет около 30%. |
| Abdominal fat is really the bad guy. | Брюшной жир, на самом деле, вредный. |
| There's an explosive device inside its abdominal cavity. | В брюшной полости взрывное устройство. |