| Presented new methods of the execution hernioplastic both under usual hernia, and under complex defect of the abdominal wall. | Представленные новые методики выполнения герниопластики как при обычных грыжах, так и при сложных дефектах брюшной стенки. |
| There is evidence of a small abdominal wall hematoma, suggesting blunt-force trauma. | Вот доказательство маленькой гематомы брюшной стенки. предположительно травма от удара тупым предметом |
| Scientific direction - traumatological lesions of thorax, surgery of oesophagus and respiratory organs, restorative surgery of abdominal cavity organs. | Научное направление - травматические повреждения грудной клетки, хирургия пищевода и органов дыхание, возобновляемая хирургия органов брюшной полости. |
| 2401 ABDOMINAL (LEAF) FAT | 2401 БРЮШНОЙ ЖИР (ПОПЕРЕЧНЫЙ ЖИР) |
| Abdominal biopsy showed flattened villi. | Биопсия брюшной полоски показала уплощение ворсинок |
| He had only just made a comeback from abdominal surgery in August of the previous year and taught with bandages wrapped around his abdomen. | Он только что вернулся из хирургического отделения, где перенес операцию на брюшной полости в августе предыдущего года, и преподавал с перебинтованным животом. |
| I did an abdominal ct on a kid today and found a six-inch bezoar made entirely of gum. | Я сегодня делала ребёнку КТ брюшной полости и нашла безоар на 15 сантиметров из сплошной жвачки. |
| What about a thyroid up take or abdominal ultrasound? | Может, сделать тиреорадиограмму или УЗИ брюшной полости? |
| The main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching (IPCS 2000). | Жалобы в основном сводились к тошноте, рвоте, болям в брюшной полости, тоническим и клоническим судорогам, спутанности сознания, потере ориентации и подергиваниям мышц (МПХБ 2000). |
| Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. | Вот образец ультразвука брюшной полости, или сердечного эха - их можно отослать по беспроводной связи. |
| The Government further stated that the results of his abdominal ultrasonography, which was to be taken on 17 August 1998, would provide a basis for a decision by the forensic experts whether or not to accept his request for temporary amnesty. | Правительство, далее, заявило, что удовлетворение его ходатайства о временной амнистии на основании заключения судебно-медицинских экспертов будет зависеть от результата ультразвукового обследования брюшной полости, намеченного на 17 августа 1998 года. |
| The patient arrived to the department of liver pathologies of the medical institution in extreme emergency: confusional conscience, frank biliousness of scleras and skin, massive edemas, abdominal dropsy. | Больной поступил в отделение патологии печени медицинского учреждения в крайне тяжелом состоянии: сознание спутано, выраженная желтушность склер и кожи, массивные отеки, асцит (скопление жидкости в брюшной полости). |
| The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis. | Кошачий коронавирус может вызвать заболевания органов брюшной полости кошек со смертельным исходом, а штамм куриного коронавируса вызывает, скорее, болезнь почек, чем бронхит. |
| A person detained on 14 September 1988 in Colonia Cuauhtémoc, in the Federal District, by members of the Department of Public Security's financial and industrial police, resisted arrest and was subjected to a beating that resulted in internal abdominal injuries. | Человек, задержанный 14 сентября 1998 года в поселке Куаутемок на территории Федерального округа сотрудниками службы охраны банков и производственных объектов министерства государственной безопасности, который оказал сопротивление при задержании и был подвергнут избиению с нанесением ему внутренних повреждений брюшной полости. |
| But the abdominal girth isn't what I'd want to see. | но состояние вашей брюшной стенки мне не нравится. |
| Abdominal ultrasound was negative. | Ультразвуковое исследование брюшной полости дало отрицательный ответ. |
| Abdominal performance criteria 5.1. | Критерии оценки нагрузки на брюшной отдел |
| Abdominal ultrasound was negative. | УЗИ брюшной полости было отрицательным. |
| Abdominal injuries are under control. | С травмами брюшной полости разобрались. |
| But still now, due to the shortage of medicaments, vehicles and medical apparatus including abdominal ultra-wave device, there are difficulties in increasing mobile service teams and ensuring routine services, especially in severely snowy winter. | Однако в силу нехватки медикаментов, автотранспортных средств и медицинского оборудования, включая ультрамикроволновые сканеры брюшной полости, сейчас еще имеются трудности с активизацией работы мобильных медицинских групп и обеспечением регулярного обслуживания, особенно зимой в условиях большого снежного покрова. |
| Abdominal Fat (Leaf Fat) | 72401 Брюшной жир (почечный жир) |
| inside of the abdominal cavity. | прикрепляет мышцы диафрагмы к внутренней стенке брюшной полости. |