Перейти к основному содержимому

Перевод mary с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[ˈmeəri] амер.[ˈmeri]

Перевод

Mary

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Синонимы

advocatrixBlessed VirginBlessed Virgin MaryChristotokosCoredemptrixDeiparaHoly MaryHoly MotherMadonnaMariaMater DeiMiriamMervmale homosexual

Примеры из открытого корпуса

  • Mary can dance well.

    Мэри хорошо танцует.

  • Tom sat beside Mary.

    Том сел рядом с Мэри.

  • Tom made Mary happy.

    Том сделал Мэри счастливой.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Мэри (примеров 7500)

  • She says Carmel killed mary Meredith.

    Она сказала, что Кармель убила Мэри Мередит.

  • I need you to get rid ofsister mary bernard.

    Мне нужно, чтобы вы перевели сестру Мэри Бернар.

  • You live ten miles from mary's dress shop.

    Ты живёшь в десяти милях от Магазина Одежды Тётушки Мэри.

  • Well, his divorce, mary taking the kids up north.

    Ну, его развод, Мэри забрала детей на север.

  • I'm so glad that blanche and mary have no longer any need for them.

    Я так рада, что Бланш и Мэри они больше не требуются.

Больше примеров…

Мария (примеров 735)

  • Princess mary, may I introduce prince henri philippe, your future husband.

    Принцесса Мария, представляю вам принца Генриха-Филиппа, вашего будущего мужа.

  • Her name is mary boleyn, the daughter of your ambassador, with her sister anne.

    Ее зовут Мария Болейн, она дочь вашего посла, рядом ее сестра Анна.

  • Becky and me are not mary and joseph, mom.

    Бэкки и я - не Мария и Иосиф, мам.

  • Explain how one of them suddenly went away without using the words "virgin" or "mary."

    Объясните, как один из них внезапно исчез, не используя слов "дева" и "Мария".

  • Before Mary said yes, Tomas seemed a whole other person.

    До того как Мария сказала "Да", Томас казался совсем другим человеком.

Больше примеров…

Марии (примеров 737)

  • Tell mary, the king, her father, sends his love and devotion.

    Скажи Марии, что король, ее отец, преданно любит ее.

  • They will squeak "the bells of st. mary."

    Они пропищат "Колокола Святой Марии"

  • In 1872 he remarried to Mary Louisa Hoyt.

    В 1872 году он вновь женился на Марии Луизе Хойт.

  • I think Tom knows about John and Mary.

    Я думаю, что Том знает о Иване и Марии.

  • Father John Hughes from St Mary's Boys Reformatory.

    Отец Джон Хьюз из исправительного дома св. Марии для мальчиков.

Больше примеров…

Мери (примеров 327)

  • Well, we have to do "proud mary" in wheelchairs. That's in.

    Итак, мы должны исполнить "Гордая Мери" в колясках.

  • We represent robert and mary walker.

    Мы представляем Роберта и Мери Уокеров.

  • flower flower is the chihuahua, I'm mary

    Хана-тян. Хана - это чихуахуа, а я - Мери.

  • Mary swims as fast as Jack.

    Мери плавает так же быстро, как и Джек.

  • Mary Tremlett goes there, Stromming never turns up.

    Мери Тримлетт пришла туда, но Стромминг так и не появился.

Больше примеров…

Мари (примеров 182)

  • Well, you hit mary with your car.

    Ну, вы сбили Мари машиной.

  • I thought it was an original mary quant.

    Мне показалось, это настоящая Мари Квант.

  • Mary is looking forward to visiting the capital.

    Мари с нетерпением ждет посещения столицы, и благодарит г-на профессора.

  • We must get hold of Mary's notes.

    Мы должны найти историю болезни Мари.

  • My friend, Caden, goes to Saint Mary's.

    Моя подруга Кэйден учится в Сент Мари.

Больше примеров…

Марию (примеров 152)

  • I call mary my English mare because I ride her so often.

    Я зову Марию своей английской кобылкой, и часто ее объезжаю.

  • I think I see the virgin mary in that vomit.

    Мне кажется, я вижу Деву Марию в блевоте.

  • Your highness, allow me to present my daughter mary, your future bride.

    Ваше высочество, позвольте представить вам мою дочь Марию, вашу будущую супругу.

  • Tom tried to get Mary to help John.

    Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.

  • I asked Mr. Shue to help out with our auditions - for the Virgin Mary.

    Поэтому я попросила мистера Шу помочь на прослушивании на деву Марию.

Больше примеров…

Марией (примеров 89)

  • Apart from the virgin mary, it has happened to no other woman on earth.

    Такое случилось только с нашей девой Марией.

  • Willhem and Mary never had children.

    У Вильгельма с Марией так и не было детей.

  • Tom doesn't allow his children to play with Mary.

    Том не разрешал своим детям играть с Марией.

  • I'm not going to be Your Virgin Mary.

    Я не буду вашей Девой Марией.

  • The Duke of Orleans is very glad to be betrothed to Princess Mary.

    Герцог Орлеанский рад своей помолвке с принцессой Марией.

Больше примеров…

Маша (примеров 38)

  • Tom and Mary are playing Monopoly.

    Том и Маша играют в "Монополию".

  • Mary is cooking stew and Tom is making a salad.

    Маша готовит рагу, а Фома делает салат.

  • Tom and Mary often talk to each other using Skype.

    Том и Маша очень часто говорят по Скайпу.

  • Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.

    Маша ещё не подключила телефон к интернету.

  • Mary hopes to rest a lot during her vacation.

    Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска.

Больше примеров…

Магу (примеров 57)

  • Gilbert sent the Mary and John to England with cargo.

    Гилберт отправил в Англию «Магу and John» с грузом аралии.

  • Timeline of Provisional Irish Republican Army actions List of massacres in Ireland Mary Harney (2001).

    Хронология действий Временной Ирландской республиканской армии Список массовых убийств в Ирландии Магу Harney.

  • Even when I went to Mary Kay.

    Даже когда я ушла в Магу Кау.

  • She attended Mary Mackillop Chapel in North Sydney.

    Посещает церковь Магу Mackillop Chapel в Северном Сиднее.

  • His first marriage was to Mary Lovett, from 1972 to 1976.

    Его первой женой была Магу Lovett (1972-1976).

Больше примеров…

Ћэри (примеров 17)

  • If Mary Alice was having problems, she should have come to us.

    ≈сли у ћэри Ёлис были проблемы, ей стоило прийти к нам.

  • So my summer task is ended, Mary

    ""еперь мой летний труд окончен, ћэри.

  • We didn't get a chance to talk at Mary Alice's wake.

    нас не было возможности поболтать на поминках ћэри Ёлис.

  • To Mary Alice - a good friend and neighbor.

    а ћэри Ёлис - хорошую подругу и соседку.

  • Well, Mary said that she had heard something like that.

    ћэри сказала что она услышала ваш разговор об этом.

Больше примеров…

Мары (примеров 14)

  • I'll tell you: everything, he had heard from Mary.

    Я тебе скажу: он пересказывал то, что слышал от Мары.

  • In November, Kudaibergen performed at the closing ceremony of Mary - Culture and Arts Capital of the Turkic World festival, in Turkmenistan.

    В ноябре он выступил на церемонии закрытия фестиваля «Мары - культурная столица тюркского мира» в Туркменистане.

  • The exposition of the museum reflects the history and culture of Mary from ancient times to the present day, is unique in size and content of the exhibits.

    Экспозиция музея отражает историю и культуру Мары с древнейших времен и до наших дней, является уникальным по численности и содержанию экспонатов.

  • This man-made river created to irrigate the agricultural fields and pastures, and to meet water supply and drinking water needs, runs for 1,100 km, supplying fresh water to such large industrial towns as Ashgabat and Mary.

    Эта искусственная река, созданная для орошения земледельческих полей, пастбище обводнения и обеспечения питьевой водой с протяжением 1100 километров, обеспечивает пресной водой такие крупные промышленные города, как Ашхабад и Мары.

  • However, during the summer of 2003, following the confiscation of her apartment, she was forced to leave and went to Mary, where she lived with and was supported by her grandmother until she left Turkmenistan in July 2007.

    Однако летом 2003 года после конфискации ее квартиры она была вынуждена уехать в Мары, где проживала со своей бабушкой, которая оказывала ей поддержку до выезда из Туркменистана в июле 2007 года.

Больше примеров…

Мэрри (примеров 10)

  • There's a police car around the corner mary's there too, you go straight to it go...

    Полицейская машина за углом, там Мэрри, бегом туда.

  • Let's see how Mary Todd's doing with that butter.

    Взглянем как Мэрри Тод справится с тем маслом.

  • "Mary Poppins" myself to work with this umbrella.

    Работать Мэрри Поппинс с этим зонтиком.

  • Just mention Mary Anne Nolan to him.

    Достаточно упомянуть при нем Мэрри Энн Нолан.

  • Then I shall read to you from Mary Shelley's Frankenstein.

    В таком случае, могу прочесть тебе Франкенштейн Мэрри Шелли.

Больше примеров…

Mary (примеров 99)

  • For the 16th century ship Mary Rose, main deck is the second uppermost full length deck.

    У корабля XVI века Mary Rose, главная палуба была второй сверху сплошной палубой.

  • Names will be written as follows: «John Smith Mary Popins».

    Имена будут написаны в следующем виде - «John Smith Mary Poppins».

  • David Browne of Entertainment Weekly named Mary Star of the Sea the sixth best album of 2003.

    Дэвид Браун из Entertainment Weekly назвал Mary Star of the Sea шестым лучшим альбомом 2003 года.

  • Victoria McNally of The Mary Sue wrote: I can overlook poor quality animation when it's not too distracting.

    Виктория МакНалли из The Mary Sue пишет: «Я могу не заметить некачественную анимацию, когда она не слишком отвлекает.

  • On 20 July 2009, Mary Kay, Inc., sued Pink Face Cosmetics for trademark infringement.

    20 июля 2009 года Mary Kay Inc. подала иск против Pink Face Cosmetics за неправомерное использование торгового знака.

Больше примеров…

Сент-мэри (примеров 55)

  • The question I want to ask is about St. Mary's and Three Waters.

    Я хочу задать тебе вопрос о Сент-Мэри и Трех водохранилищах.

  • Then we'll reconvene at St Mary's for the memorial 1600.

    Мы соберёмся в Сент-Мэри для поминальной службы в 1600.

  • She is a graduate of the School Heathfield St Mary's in Ascot, Berkshire.

    Она является выпускником школы Heathfield Сент-Мэри в Эскоте, графство Беркшир.

  • She attended St Mary's School Ascot from the age of 11 to 18.

    Она посещала школу Сент-Мэри в Аскоте с одиннадцати до восемнадцати лет.

  • Yes, he's been coming to St Mary's for years.

    Да, он ходит в Сент-Мэри много лет.

Больше примеров…

Богородицы (примеров 25)

  • A traditional religious festival to celebrate the Assumption of the Virgin Mary.

    Традиционный религиозный фестиваль в ознаменование дня Успения Богородицы.

  • The first temple of the Nativity of the Virgin Mary was built not later than 1690.

    Первый храм в честь Рождества Пресвятой Богородицы построен не позже 1690 года.

  • John VII died 18 October, 707 and was buried in the Chapel of the Blessed Virgin Mary which had been added on to St. Peter's.

    Иоанн VII скончался 18 октября 707 года в Риме и был похоронен в часовне Пресвятой Богородицы, который он пристроил к собору Святого Петра.

  • It begins on the first Sunday after the Day of the Virgin Mary's Birth (September 8), patron saint of the local church, and continues till Tuesday.

    Он начинается в первое воскресенье после Рождества Пресвятой Богородицы (8 сентября), покровительницы местной церкви, и продолжается до вторника.

  • In the beginning of the 18th century a small wooden chapel was consecrated in honor of Nativity of Mary was built there - it was meant to become a kind of a guardian for a future market.

    В начале XVIII века здесь, на Полуденке, была построена небольшая деревянная часовня, освященная в честь Рождества Пресвятой Богородицы, которой суждено было стать своеобразным хранителем будущего городского рынка.

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти