| Of course Mr. Weber is a health inspector. | Конечно же, мистер Вебер санинспектор. |
| Weber also described the bureaucratization of social order as "the polar night of icy darkness". | Вебер также называл бюрократизацию «полярной ночью ледяной тьмы». |
| In 1893, Heinrich M. Weber gave the clear definition of an abstract field. | В 1893 году Генрих Вебер дал первое чёткое определение абстрактного поля. |
| In the course of all this instruction Mozart fell in love with Mlle Weber. | В ходе обучения Моцарт влюбился в мадемуазель Вебер. |
| Weber published the book himself in 1993 under the title Zweierlei Glück. | Вебер опубликовал книгу в 1993 году под названием Zweierlei Gluck. |
| 2^ Josip Weber changed nationality during the 1993-94 season. | Вебер сменил гражданство в сезоне 1993/94. |
| Weber came and got him maybe 10 minutes ago. | Вебер забрал его минут 10 назад. |
| In conclusion, Mr. Weber emphasized the importance of solidarity with regard to social security and protection. | В заключение г-н Вебер подчеркнул важность солидарности для осуществления социального обеспечения и социальной защиты. |
| Annette Weber set out the current political and security situation in Somalia and the Horn of Africa. | Аннет Вебер охарактеризовала современную политическую ситуацию и обстановку в плане безопасности в Сомали и в районе Африканского Рога. |
| Majesty, this is Frau Weber. | Ваше Величество, это фрау Вебер. |
| Dr. Weber, you said it was incredibly rare. | Доктор Вебер, вы говорили, что такое бывает очень редко. |
| Well, Weber's not just any opponent. | Чтож, Вебер - это не просто противник. |
| You know, Lindsay, Weber has never beaten Janssen. | Ты знаешь, Линдси, Вебер никогда не выигрывала у Дженссен. |
| Simon Weber found Claudia on a service road just South of Echo Cliff. | Саймон Вебер нашел Клаудию на проселочной дороге просто южнее от утёса Эхо. |
| Karl Ivanovich Weber became the Russian Empire's official representative in Seoul in April 1885. | Карл Иванович Вебер стал первым официальным представителем Российской империи в Сеуле, в апреле 1885 года. |
| Weber is also the founder of the Centre for Philosophical Practice in Brussels. | М. Вебер также является основателем "Центра философских практик" (Centre for Philosophical Practice) в Брюсселе. |
| In Economy and Society, his seminal book published in 1922, Weber articulates the necessary conditions and descriptive features of bureaucracy. | В "Экономике и Обществе", его книге, опубликованной в 1922 году, Вебер формулирует необходимые условия и описывает характеристики бюрократии. |
| Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918. | В 1918 году Вебер присоединился к хайдельбергскому совету рабочих и солдат. |
| November 19 - Carl Maria von Weber becomes engaged to soprano Caroline Brandt. | 19 ноября - Карл Мария фон Вебер обручился с певицей-сопрано Каролиной Брандт. |
| Carl Maria von Weber (whose debts he paid) dedicated his 2nd piano concerto to him out of gratitude. | Карл Мария фон Вебер, чьи долги погасил Август, посвятил в благодарность ему 2-й фортепианный концерт. |
| Her half-first cousin was the composer Carl Maria von Weber. | Её двоюродным братом был композитор Карл Мария фон Вебер. |
| Weber claimed that bureaucracies are goal-oriented organizations, which use their efficiency and rational principles to reach their goals. | Вебер утверждал, что бюрократические структуры целенаправленных организаций, используют их эффективность и рациональные принципы для достижения своих целей. |
| Weber argued that in bureaucracy, taking on a position or office signifies an assumption of a specific duty necessary for the organization. | Вебер утверждал, что в бюрократии, принятие на должность или в офис означает предположение о конкретном исполнении служебных обязанностей, необходимых для организации. |
| Weber became concerned with social actions and the subjective meaning that humans attach to their actions and interaction within specific social contexts. | Вебер был заинтересован социальными действиями и субъективным значением, которое люди придают их действиям и взаимодействиям в определённых социальных контекстах. |
| Beginning in 1930 Weber occasionally scored films, but he remained chiefly associated with the nightlife of Berlin. | Начиная с 1930 года Вебер время от времени снимал фильмы, но в основном он оставался связанным с ночной жизнью Берлина. |