| The unofficial translation of the amended provision on piracy is attached. | Ниже приводится неофициальный перевод пересмотренных положений о пиратстве. |
| An unofficial room document outlining the proposal and timeline will be submitted to the Committee for review. | На рассмотрение Комитету будет представлен неофициальный документ зала заседаний, в котором будут кратко изложены предложение и временные рамки проведения этой работы. |
| My unofficial tally has him interrupted for applause 73 times. | Мой неофициальный подсчет говорит, что его прерывали аплодисментами 73 раза. |
| the NSDAP hymn and unofficial German National Anthem after Deutschland Über Alles. | Гимн НСДАП и неофициальный Германский Национальный Гимн после гимна "Германия Превыше Всего". |
| I've done an unofficial, confidential survey of my people and... | Я подготовила неофициальный, конфиденциальный отчет о своих людях и... |
| Indeed, this union would cement what has long been an unofficial alliance between our kingdoms. | Безусловно, этот союз закрепил бы неофициальный альянс наших королевств. |
| We're the unofficial welcoming committee. | Мы - неофициальный комитет по приветствию. |
| Sh-she writes an unofficial blog about the show. | Она ведет неофициальный блог о сериале. |
| Wubi was born as an independent project and as such versions 7.04 and 7.10 were unofficial releases. | Wubi родился как независимый проект, поэтому в Ubuntu версий 7.04 и 7.10 он присутствовал как неофициальный релиз. |
| International Clients' Day is an unofficial holiday when companies' owners and managers thank their clients. | Международный день клиента - неофициальный праздник, во время которого руководители и предприниматели благодарят своих клиентов. |
| Glitch-hop producer Edit also created an unofficial, unreleased remix, which can be found on various mixtapes. | Продюсер edIT также создал неофициальный, невыпущенный ремикс, который может быть найден на различных микстейпах. |
| Japanese version of Windows 7 Ultimate DSP Edition includes the unofficial Nanami Madobe mascot. | Так, японская версия Windows 7 Ultimate Edition (с DSP) включает в себя неофициальный талисман Мадобэ Нанами (Nanami Madobe). |
| The project began as an unofficial "remix" because some users preferred the GNOME 3 desktop over Unity. | Проект начался как неофициальный для Ubuntu, так как некоторые пользователи предпочли GNOME. |
| In 2006 an unofficial remake of the Spectrum version was released for Windows. | В 2006 году неофициальный ремейк Spectrum-версии вышел для Windows. |
| Crayton - Ella's unofficial Cêpan (she was too young to be assigned a Cêpan). | Крейтон - неофициальный Чепан Эллы (десятая была слишком маленькой, чтобы иметь официального Чепана). |
| In 2015, another unofficial conversion was released, for the Commodore Amiga. | В 2015 году была выпущен ещё один неофициальный порт для Commodore Amiga. |
| Both official electronic and unofficial manual timing was used. | Использовались официальный электронный и неофициальный ручной контроль времени. |
| An unofficial 64-bit ISO of 11.04 was also released by Kendall Weaver of Peppermint OS. | Неофициальный 64-битный ISO 11.04 также был выпущен Kendall Weaver of Peppermint OS. |
| There have also been smaller unrelated caravans in previous years and a larger unofficial caravan in late 2018. | В предыдущие годы также было мелкие несвязанные караваны и большой неофициальный караван в конце 2018 года. |
| There is an unofficial Android 2.0.1 port for N900 (see Forum). | Существует неофициальный Android 2.0.1 порт для N900 (см. форума). |
| There is an unofficial fork of Open Watcom V2 on GitHub. | Существует неофициальный форк Open Watcom V2 на GitHub. |
| On 4 August 2014, the first unofficial match was played at the stadium in front of 6,500 spectators. | 4 августа 2014 года на стадионе прошёл первый неофициальный матч, который посмотрели 6500 зрителей. |
| I have received unofficial notification from Edo. | Я получил неофициальный запрос из Идо. |
| Now I, on the other hand, love my unofficial title precisely because I've earned it. | А вот я наоборот - обожаю свой неофициальный титул, потому что заслужил его. |
| Then I say you and I go out there tonight and we take an unofficial look. | Вот я и говорю, мы с тобой пойдем туда ночью и бросим неофициальный взгляд. |