Перевод unofficial с английского на русский

The unofficial translation of the amended provision on piracy is attached.

Ниже приводится неофициальный перевод пересмотренных положений о пиратстве.

An unofficial room document outlining the proposal and timeline will be submitted to the Committee for review.

На рассмотрение Комитету будет представлен неофициальный документ зала заседаний, в котором будут кратко изложены предложение и временные рамки проведения этой работы.

My unofficial tally has him interrupted for applause 73 times.

Мой неофициальный подсчет говорит, что его прерывали аплодисментами 73 раза.

the NSDAP hymn and unofficial German National Anthem after Deutschland Über Alles.

Гимн НСДАП и неофициальный Германский Национальный Гимн после гимна "Германия Превыше Всего".

I've done an unofficial, confidential survey of my people and...

Я подготовила неофициальный, конфиденциальный отчет о своих людях и...

It was quite permissible for it to express its concerns and issue recommendations on the basis of information provided to it through unofficial channels.

Он с полным основанием может выразить свою обеспокоенность и предложить рекомендации, исходя из сведений, которые поступят ему по официальным каналам.

Although the project is unofficial and not affiliated with nor endorsed by the Walt Disney Company, it has been used by the company on occasions.

Хотя проект не является официальным и никак не связан с Walt Disney Company, компания не раз использовала данный шрифт.

Until 1995, CHEC remained the sole unofficial voice and action of the Commonwealth in the United Nations, working consistently with Governments, while strengthening institutions and non-governmental organizations, and improving the knowledge base and living conditions at the grass-roots level.

До 1995 года ССЭЧ был единственным официальным выразителем идей и действий Содружества в Организации Объединенных Наций, ведя постоянную работу с правительствами наряду с укреплением институтов и неправительственных организаций и содействуя улучшению базовых знаний и жизненных условий на низовом уровне.

In fact, his family did hire a lawyer, as soon as he managed to contact them through unofficial channels, since he was deprived of official means of communication with the outside world.

При этом его семья наняла адвоката сразу после того, как ему удалось обратиться к ним по официальным каналам, поскольку он не располагал средствами общения с внешним миром.

Interpretation from an unofficial language

Устный перевод с языка, не являющегося официальным