| A healthy ear emits a very faint tone. | Здоровое ухо издает очень слабый звук. |
| (monitor emitting continuous tone) we're losin' him. | (продолжительный звук) мы его теряем. |
| Hania, it was a tone. | Ханя, достаточно, чтобы был звук. |
| The tone of the guitar was rich and metallic. | Звук гитары был насыщенным и металлическим. |
| If only you'd heard him... his extraordinary tone. | Слышали бы вы его удивительный звук. |
| But what really surprised me was the tone of the piano. | Но больше всего меня удивил звук этого рояля. |
| KYLIE: If you're singing with family, there's usually a tone that's part of your DNA. | Если вы поете семьей, то обычно есть звук, который является частью вашей ДНК. |
| She heard a tone in her head, a screech - that's what happened to me. | Она услышала звук в своей голове, визг... именно это случилось со мной. |
| [Text message tone] Umm... | [Звук смс] пора отведать моего члена |
| He wants every tone, light and gesture to be exactly, down to every nuance, as he'd imagined it before. | Он хочет, чтоб каждый звук, свет и жест был точно таким, вплоть до мелочей, как он себе представил раньше. |
| Sometimes a few notes of a tune, a single tone, a taste, a smell can take us back into the past. | Знаете, иногда обрывок какой-нибудь мелодии, иногда отдельный звук, какой-нибудь запах, вкус чего-нибудь способны перенести нас далеко в прошлое. |
| The pre-chorus follows, for which the bass changes to a more melodic tone "to play something more singing", in the words of Jon Jon Webb, the bass player on the track. | Затем следует предприпев, для которого басы меняются на более мелодичный звук «чтобы сыграть что-то более певучее», по словам Джона Вебба, басиста на треке. |
| And the same tone is going to play, and the light is going to flash again. | Прозвучит тот же звук и снова будет вспышка света. |
| You're listening for a dial tone. | Ты слышишь звук набора. |
| Listen to that tone, Bob! | Послушай этот звук, Боб! |
| Many music experts, including some from the Chinese Acoustics Institute have found its tone pure, deep and melodious with a sprightly rhythm. | Многие музыкальные эксперты, включая специальстов из Института акустики нашли звук богатым, глубоким и мелодичным. |
| There's a specific tone that will disrupt these devices. | Определённый звук при длительном действии нарушает работу этих устройств. |
| And the animal's going to hear a tone - and a flash of light occurred there. | Животное слышит звук - в этот момент вспыхивает свет. |
| Amplified instruments can also have their amplified tone modified by using electronic effects such as distortion, reverb, or wah-wah. | Их звук также можно изменить, используя такие электронные эффекты, как дисторшн, реверберация или wah-wah. |
| The skin was taken from the back of a zebu, as it is quite elastic and solid and produces an excellent tone. | Для барабана использована кожа со спины зебу, поскольку она очень эластична и прочна и позволяет получить прекрасный звук. |
| Let's try an ascending tone cue for right, descending for left. | Попробуем нарастающий звук как "направо", затихающий - как "налево". |
| Billy Gibbons' fat guitar tone really has some presence here, at least on some of the album, and there are enough rhythm tracks not performed to a didactic click track to provide some real swing. | Насыщенный гитарный звук Билли Гиббонса вправду здесь есть, по крайней мере кое-где на альбоме, и есть достаточно песен, ритм которых не основан на дидактическом метрономе, что даёт некий настоящий свинг. |
| The expert trumpeters on the train certainly held their pitch constant at middle C, but listeners on the ground heard the tone change as the locomotive puffed by. | Профессиональные трубачи на поезде бесспорно соблюдали постоянство высоты звука на ноте до первой октавы, однако слушатели на земле слышали, как звук меняется по мере удаления поезда. |
| claws scrabbling, then her - her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, | когти заскребли, затем её - её голос грубый, резкий, глухой - практически только звук, |
| This tone used to mean bad news. | Этот звук вызывает у него страх. |