| I got fired because apparently nobody trusts a young, beautiful teacher. | Меня увовлили, потому что, оказывается, никто не доверяет молодой, красивой учительнице. |
| Our school teacher's going to need someone to talk to in confidence and right away. | Нашей школьной учительнице нужно поговорить с кем-нибудь конфиденциально прямо сейчас. |
| Judge, I spoke about my pregnancy in front of him, his doaugher and her teacher. | Судья, я говорила о беременности вслух при нем, при его дочери и ее учительнице. |
| Good, because I already called your teacher, and she has an extra room for you. | Хорошо, потому что я уже позвонила твоей учительнице, и она заказала дополнительную комнату для тебя. |
| At 13, he was cited for making threatening phone calls to a teacher. | В 13 был осуждён за звонки с угрозами учительнице. |
| My teacher doesn't like us to pick books that have been made into movies. | Моей учительнице не нравятся книги, по которым сделаны фильмы. |
| Jace, tell your teacher you're getting an "A". | Джейс, передай учительнице, что она должна поставить тебе "пять". |
| We need to ask you some questions about your teacher, Mia Ferrara. | Мы хотим задать тебе пару вопросов о твоей учительнице, Мие Ферраре. |
| That's Jamie's teacher you're talking about. | Вы тут говорить об учительнице Джейми. |
| Okay, go run along with your teacher. | Ладно, беги к своей учительнице. |
| I felt the same way about Mrs. Fitzgerald, my algebra teacher. | У меня были похожие чувства к миссис Фитцджеральд, моей учительнице по математике. |
| But our teacher was not so very pleased with a spectacle. | Идея спектакля... не очень понравилась нашей учительнице. |
| KAHLAN: I don't trust the school teacher. | Я не верю этой школьной учительнице. |
| She went to the teacher and told her. | Она подошла к учительнице и сказала ей. |
| Since 1974 he has been married to Marina, a teacher. | В 1974 году женился на учительнице по имени Марина. |
| Okay, okay, let's get back to you and your teacher. | Хорошо, хорошо, давай вернемся к тебе и учительнице. |
| I went back to the roof to tell my teacher. | Я вернулся наверх и рассказал все учительнице. |
| There won't be no replacement teacher for some days. | Замены учительнице не будет несколько дней. |
| Our teacher didn't like the idea of a performance. | Идея спектакля не очень понравилась нашей учительнице. |
| I'm helping this nice teacher look after her kids. | Я помогаю этой милой учительнице присматривать за детишками. |
| Have your teacher call 911, and tell the other doctor I need him. | Скажи учительнице, чтобы позвонила в 911, и передай второму доктору, что он нужен мне здесь. |
| We're taking about a chemistry teacher. | Но мы же говорим об учительнице химии. |
| My prospects for finding love have been reduced to my eighth-grade gym teacher and your Aunt Winifred. | Мои любовные перспективы сводятся к моей учительнице физкультуры в 8-ом классе и твоей тете Винифред. |
| But mom and will be given your teacher. | Но ведь мама уже дала адрес вашей учительнице. |
| And then he told his teacher it was Gemma that did it. | А потом сказал учительнице, что это Джемма сделала. |