| I was trying to explain to that darn lady teacher... why he didn't have no money for his lunch, and she got sore at me. | Я пыталась объяснить этой проклятой леди учительнице... почему у него нету денег на ланч, и она разозлилась на меня! |
| I'll tell the teacher And the principal, and you'll be in big trouble. | Я расскажу про это учительнице и директору, и вас очень сильно накажут! |
| Wait a minute, didn't the hospital do a tox screen on the teacher and on Rudy, and it came back negative? | Подожди минутку, разве в больнице не делали токсикологический тест учительнице и Руди, который показал негативный результат? |
| "Is... is lonely boy giving a certain new teacher more than just an apple?" What does that mean, and... and why is it written on your hand? | "Дал ли одинокий парень что-то учительнице больше чем яблоко?" -Что это значит? и почему это написано у тебя на руке? |
| You threatened my teacher! | Ты угрожал моей учительнице! |
| You mean Takekawa's teacher. | Ты говоришь об учительнице Такэкавы. |
| Just tell that to my teacher. | Повтори это оей учительнице. |
| Bart Simpson got a teacher pregnant! | Барт Симпсон сделал учительнице ребёнка! |
| It's about my teacher. | Дело в моей учительнице. |
| Why did you say that to your teacher? | Что ты сказал учительнице? |
| Can you help Tom's teacher with her bags? | Поможешь учительнице Тома с багажом? |
| We'll let teacher know. | Ладно, я передам учительнице. |
| Here, why don't you take that to the teacher? | Вот, отнеси это учительнице. |
| What's the point of complaining to a new teacher? | Какой смысл жаловаться новой учительнице? |
| A student sending a teacher flowers? | Ученик посылает учительнице цветы? |
| About the violent witch teacher? | О жестокой ведьме - учительнице? |
| Did you hear about the teacher? | Вы слышали об учительнице? |
| So, a crisis at the school meant the class were in need of a teacher. | В общем, в школе назрела необходимость в новой учительнице. |
| I'd like to dedicate this song to my math teacher, Mrs. Tigh. | Я посвящаю эту песню моей учительнице по математике, миссис Тай. |
| In 1925, he married a high school classmate-also a school teacher Gertrude Heller. | В 1925 женился на своей однокласснице (в высшей школе) - также учительнице Гертруде Хеллер (англ. Gertrude Heller). |
| Wannarat is married to Temsiri Channukul, who is a high school teacher, and the sister of Lt. Poonpirom Liptapanlop, Wannarat's predecessor as Minister of Energy. | Ваннарат женат на Темцири Чаннукул, учительнице средней школы, сестре бывшего министра энергетики Пунпирома Липтапанлопа, предшественника Ваннарата. |
| At the next choir rehearsal Liza confronts the teacher, but she is told that it's in the best interest of the choir that only the good singers sing out loud. | На одной из следующих репетиций Лиза начинает угрожать учительнице, но та отвечает, что в интересах хора отбирать тех, кто может громко петь. |
| The National Teachers Union, however, has recently joined the National Women's Commission in providing support to an unwed teacher who has decided to take legal action against her employer who fired her due to pregnancy. | Однако Национальный профсоюз учителей недавно присоединился к Национальной комиссии по делам женщин в оказании поддержки незамужней учительнице, которая решила подать в суд на своего работодателя, уволившего ее по причине беременности. |
| While asked by Professor Iurie Lealicov, who interviewed the applicants to the Department, why she has chosen this Department, she explained that thanks to her school teacher she fell in love with chemistry. | Во время собеседования с абитуриентами химического факультета профессор Юрий Сергеевич Ляликов спросил её, почему она выбрала именно химический факультет, и Юлия объяснила ему, что благодаря школьной учительнице она влюбилась в химию. |
| Quite often, when we got fed up at school, you would stand up in class and tell the teacher, | ИНОГДЗ, КОГДЗ, например, НЗДОЭДЗПО СИДЕТЬ на уроке, МОЖНО бЫПО ВСТЗТЬ посреди урока И СКЗЗЗТЬ учительнице: |