| Okay, this stalking thing is getting old, fast. | Ладно, это преследование быстро надоедает. |
| So the stalking and the ironing and the videoing... that was you? | Вообщем, преследование, моральное давление и видео... это ты? |
| This Service already realized various initiatives in order to study the phenomenon of "stalking". | Эта служба уже осуществила различные инициативы, направленные на изучение такого явления, как преследование. |
| The crime of stalking in its various forms was cited as one of the new forms of violence against women. | Среди новых форм насилия в отношении женщин было названо навязчивое преследование. |
| 2.18.3 Project 130: Stalking | 2.18.3 Проект 130: преследование |
| He's here because he's stalking you. | Он тут потому что он преследует тебя. Что? |
| A young woman's dead boyfriend is stalking her. | Там молодая женщина, которую преследует ее мертвый бойфренд. |
| My message, if you listened, was that Philip is back and he's stalking us. | В моем сообщении, если ты прослушал, говорилось, что Филип вернулся и он преследует нас. |
| She's stalking me! | Теперь она меня преследует! |
| Stalking you, obviously. | Преследует тебя, очевидно. |
| Well, according your school disciplinary report you were stalking her. | А школьные записи о дисциплине говорят, что ты преследовал её. |
| They knew he was stalking a woman. | Но они знали, что он преследовал женщину. |
| Nelson, eliminate all the Tracy data points when he was actively stalking her. | Нальсон, удали все точки с Трэйси, где он активно преследовал ее. |
| Clearly he was stalking her. | Очевидно, он преследовал ее. |
| Larry Myers was stalking both women. | Ларри Майерс преследовал обеих. |
| Whoever took her must have been stalking them. | Кто бы её ни забрал, он должен был преследовать их. |
| So he started stalking this poor woman until he could find the perfect opportunity to grab her. | И он начал преследовать эту бедную женщину, пока не нашёл идеальную возможность схватить её. |
| [exhales] May I keep stalking you? | Можно я буду продолжать преследовать тебя? |
| I don't really know what I'm supposed to do anymore about this, he just keeps stalking me. | Я даже не знаю, что еще сделать по этому поводу, он продолжает меня преследовать. |
| He started stalking her, and showing up at every corner, saying-saying that if he can't have her, no one can. | Он стал преследовать ее, объявлялся на каждом углу, все твердил ей, что раз она не с ним, то не будет ни с кем. |
| She says that you were stalking her. | Она говорит, что ты следил за ней. |
| But no, I didn't notice anybody stalking her or acting weird. | Но нет, я не заметил никого, кто следил за ней или вел себя странно. |
| I was stalking Haley Jones. | Я следил за Хэйли Джонс. |
| You were stalking her! | Ты следил за ней! |
| You were essentially stalking her! | Ты практически следил за ней. |
| If he were my son, I'd be stalking him everywhere, too. | Если бы он был моим сыном, я бы тоже его везде преследовала. |
| The traffic cams show that there was a gray car stalking Adrian. | На камерах наблюдения видно, что Адриана преследовала серая машина. |
| If she was stalking one of her husband's female patients... | Если она преследовала одну из пациенток мужа... |
| Are you talking about the psychopath who attacked me with a baton yesterday, the one who has been stalking me? | Ты говоришь о той психопатке которая вчера напала на меня с палкой, которая меня преследовала? |
| She was stalking my fiance. | Она преследовала мою невесту! |
| Actually, I thought you were stalking me. | Вообще это я подумал, что ты следишь за мной. |
| What, are you stalking me now? | Ты что, теперь следишь за мной? |
| So, are you, like, stalking me now? | Ты теперь что, следишь за мной? |
| Are you stalking me? | Кларк, ты следишь за мной? |
| are you stalking me? | Ты следишь за мной? |
| So you're not stalking these girls? | То есть, вы не преследуете этих девушек? |
| If we really have never met, why are you stalking me? | Но если мы не знакомы, почему вы преследуете меня? |
| He says he only met you a week ago, and he suggested that you might be stalking him. | Он сказал, что встретил вас только неделю назад, а также он сказал, что вы, возможно, преследуете его. |
| You're stalking me? | Что вы меня преследуете? |
| You're stalking my mom! | Вы преследуете мою маму! |
| Police is stalking the weir sadist. | "Полиция выслеживает садиста с плотины". |
| It means he's probably out there stalking them somehow, which means I can pick up his trail, okay? | Значит сейчас он, вероятно, выслеживает их, а значит, я могу выйти на его след. |
| It sees us as a threat, so it's stalking us, and sooner or later, it's going to try to ambush us again, but this time, we'll be ready for it. | Оно воспринимает нас как угрозу, поэтому оно нас выслеживает, и рано или поздно, оно попытается загнать нас в западню снова, но в этот раз, мы будем готовы к этому. |
| Alan, she is stalking you. | Алан, она тебя выслеживает. |
| I don't know that I agree all the way, but I will allow that there is nothing quite like stalking something that's stalking you back. | Не уверен, что согласен на все сто, но выслеживание добычи, которая выслеживает тебя в ответ, и правда ни с чем не сравнится. |
| You think she might be stalking new prey? | Ты думаешь она может выслеживать новую добычу? |
| Stalking someone, getting to know their schedule, it's a pretty serious time commitment. | Для того чтобы выслеживать кого-то, следить за их распорядком дня, требуется много времени. |
| Kyle's moved on from stalking you to stalking me! | После того, как Кайл выслеживал меня, он начал выслеживать тебя! |
| Should you be hunting down people who you think are stalking some actress? | Зачем выслеживать человека по подозрению в преследовании актрисы? |
| Was he any good, stalking? | Он умел выслеживать дичь? Да. |
| But stalking me and my family is not the answer. | Но преследуя меня и мою семью ты не решишь проблему. |
| There's the bell. Dempsey circles, stalking Carpentier. | А вот и гонг кружит по рингу преследуя Карпентье. |
| "Dr. Jack Weaver travels the world stalking the planet's deadliest organisms." | "Доктор Джек Уивер путешествует по миру, преследуя самые смертоносные организмы планеты." |
| "I sit in the bushes wearing a gimp costume, stalking my prey." | "Я сижу в кустах одетый в садомазо-костюм, преследуя свою добычу." |
| Stalking his prey, getting to know them. | Преследуя свою добычу, он старается познакомиться с ней. |
| Nick, this stalking thing is getting really old. | Ник, твой сталкинг становится действительно странным. |
| You're still on probation for the gun charge and the stalking. | Вы все еще на испытательном сроке за заряженный пистолет и сталкинг. |
| Stalking is a continuous process, consisting of a series of actions, each of which may be entirely legal in itself. | Сталкинг - это продолжительный процесс, состоящий из серии действий, каждая из которых может быть легальной по отдельности. |
| Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent. | Обычно сталкинг начинается с безобидного влечения, или навязчивой идеи, затем превращается во что-то более серьезное. |
| I feel like I'm stalking them. | Такое чувство, будто я их преследую. |
| Don't worry, I'm not stalking you. | Не волнуйся, я не преследую тебя. |
| You must think I'm stalking you. | Вы наверное думаете, что я Вас преследую. |
| Don't panic, I'm not stalking you. | Без паники, я не преследую тебя. |
| I'm stalking the wrong woman. | Я преследую не ту женщину. |
| Otherwise, you're probably just stalking someone. | В противном случае, ты скорее всего просто кого-то преследуешь. |
| Because it feels like you're stalking me. | Забавно, потому что, мне кажется, ты преследуешь меня. |
| Why are you stalking Stephen? | Почему ты преследуешь Стивена? |
| Now you're stalking me. | А теперь ты преследуешь меня. |
| Blake: Still stalking me, Charlie? | Все преследуешь меня, Чарли? |
| You've been stalking him, recording his every move. | Вы преследовали его, записывая каждый его шаг. |
| I mean, after all, you and Kenneth have been stalking me. | Я имею в виду, после всего, ты и Кеннет преследовали меня. |
| The file says that you were stalking Greta. | В деле сказано, что вы преследовали Грету. |
| He says that you've been stalking him and that you're crazy. | Он говорит, что вы преследовали его и, что вы сумасшедшая. |
| These guys were stalking this pregnant lady. | Они преследовали беременную дамочку. |