| He went before a disciplinary board twice for stalking and menacing two different ex-girlfriends. | Он дважды представал перед дисциплинарной комиссией за преследование и угрозы двум бывшим девушкам. |
| Trust me, if these seats were any closer you'd be arrested for stalking the band. | Поверь, ближе мест не бывает - вас арестуют за преследование музыкантов. |
| The federal government therefore submitted a draft law in the past legislative period making continued stalking punishable. | Поэтому федеральное правительство во время последнего законодательного периода представило проект закона, согласно которому постоянное преследование будет считаться наказуемым. |
| Is this a courting, a stalking or a... casual drop-by? | Что это? Ухаживание, преследование или... случайный визит? |
| He only got time served on the stalking. | Ему только назначили общественные работы за преследование. |
| And she's been stalking me since the second grade. | Она меня преследует со второго класса. |
| I know what it is that's stalking me. | Я знаю, что меня преследует. |
| You know, I can see why Caroline's stalking him. | Знаешь, теперь я понимаю, почему Кэролайн его преследует. |
| I keep feeling that there is some animal out there stalking us. | Я продолжаю чувствовать, что есть какое-то животное там преследует нас. |
| This unsub isn't stalking the people he kills, he's stalking the people that live in that building. | Субъект преследует не тех, кого убивает, он преследует тех, кто живёт а этом доме. |
| Not to mention the serial stalking of the lead investigator's daughter. | Не говоря о том, что он преследовал дочь ведущего следователя. |
| We know you've been stalking Lieutenant Davis for a while now. | Мы знаем, что ты преследовал лейтенанта Дэвис до сегодняшнего момента. |
| Alternatively, if Yuri wasn't responsible, but was nonetheless stalking her on the night in question... | Но если же это был не Юрий, тогда вопрос в том, кто преследовал ее той ночью... |
| That she was stalking him. | Что она преследовал его. |
| My ex-boyfriend was stalking me. | Мой бывший парень меня преследовал. |
| Shouldn't be stalking you like that. | Он не должен преследовать тебя подобным образом. |
| So, he had to be stalking him. | Так, он должен преследовать его. |
| The next week, Reese bought a gun, began stalking Mike, and the following week, she threatened him. | На следующей неделе Риз купила пистолет и стала преследовать Майка. Всю последующую неделю она угрожала ему. |
| Quit stalking me, lady. | Прекрати меня преследовать, дамочка. |
| I'm stalking him later. | Вечером буду его преследовать. |
| Less risky if he's stalking them in advance, running layouts and routines. | Менее рискованно, если он заранее следил за ними, узнавая их распорядок дня. |
| What, you're stalking me? | Что, ты следил за мной? |
| He's stalking Doris, and whatever his plan was, he's accelerating it. | Он следил за Дорис, и в чем бы ни был его план, он его ускорит. |
| OK, so if he watched and waited to take Bahni, we should be looking for offenders with precursor crimes of stalking and peeping. | Если он следил за Бани и ждал момента для похищения, нам надо искать среди ранее совершавших преступления, связанные с предварительным выслеживанием. |
| You've been following me; you've been stalking me. | Ты следил за мной, преследовал меня. |
| If he were my son, I'd be stalking him everywhere, too. | Если бы он был моим сыном, я бы тоже его везде преследовала. |
| Well, she was stalking you for years. | Ну, она преследовала вас годами. |
| If she was stalking one of her husband's female patients... | Если она преследовала одну из пациенток мужа... |
| See I've been thinking that whoever did this would need to have access to my legal files to know Eve was stalking me. | Видишь ли, я подумал - кто бы это не сделал, для этого был нужен доступ к файлам моих адвокатов чтобы узнать, что Ив преследовала меня. |
| So, she was stalking him. | Так, она точно преследовала его. |
| What, are you stalking me now? | Ты что, теперь следишь за мной? |
| Wait, are you stalking me? | Ты что, следишь за мной? |
| Are you stalking me? | Кларк, ты следишь за мной? |
| We're stalking your ex-girlfriend. | Ты следишь за бывшей. |
| You were stalking her just like you stalked me! | Ты преследовал ее как ты следишь за мной! |
| Based on all of this... evidence, the only thing that I can gather is you've been stalking my client. | Основываясь на этих... доказательствах, можно утверждать лишь одну вещь, вы преследуете моего клиента. |
| I have already contacted CMC PD about you stalking my brother, and they know where you are right now. | Я уже подала жалобу на то, что вы преследуете моего брата, и они знают, где вы сейчас. |
| Why are you stalking your ex-wife? | Зачем вы преследуете свою бывшую жену? |
| If we really have never met, why are you stalking me? | Но если мы не знакомы, почему вы преследуете меня? |
| You're stalking me? | Что вы меня преследуете? |
| Police is stalking the weir sadist. | "Полиция выслеживает садиста с плотины". |
| The rest of the time, he's stalking or planning. | Остальное время он выслеживает или планирует. |
| It means he's probably out there stalking them somehow, which means I can pick up his trail, okay? | Значит сейчас он, вероятно, выслеживает их, а значит, я могу выйти на его след. |
| It sees us as a threat, so it's stalking us, and sooner or later, it's going to try to ambush us again, but this time, we'll be ready for it. | Оно воспринимает нас как угрозу, поэтому оно нас выслеживает, и рано или поздно, оно попытается загнать нас в западню снова, но в этот раз, мы будем готовы к этому. |
| I don't know that I agree all the way, but I will allow that there is nothing quite like stalking something that's stalking you back. | Не уверен, что согласен на все сто, но выслеживание добычи, которая выслеживает тебя в ответ, и правда ни с чем не сравнится. |
| Stalking someone, getting to know their schedule, it's a pretty serious time commitment. | Для того чтобы выслеживать кого-то, следить за их распорядком дня, требуется много времени. |
| Kyle's moved on from stalking you to stalking me! | После того, как Кайл выслеживал меня, он начал выслеживать тебя! |
| Should you be hunting down people who you think are stalking some actress? | Зачем выслеживать человека по подозрению в преследовании актрисы? |
| Was he any good, stalking? | Он умел выслеживать дичь? Да. |
| Because you're going stalking, Mr Molesley, and stalking does not involve shotguns. | Потому что вы будете выслеживать добычу, мистер Мозли, ружья для этого не нужны. |
| But stalking me and my family is not the answer. | Но преследуя меня и мою семью ты не решишь проблему. |
| You can help me by not stalking him back. | Могла бы помочь, не преследуя его. |
| "Dr. Jack Weaver travels the world stalking the planet's deadliest organisms." | "Доктор Джек Уивер путешествует по миру, преследуя самые смертоносные организмы планеты." |
| "I sit in the bushes wearing a gimp costume, stalking my prey." | "Я сижу в кустах одетый в садомазо-костюм, преследуя свою добычу." |
| Stalking his prey, getting to know them. | Преследуя свою добычу, он старается познакомиться с ней. |
| Nick, this stalking thing is getting really old. | Ник, твой сталкинг становится действительно странным. |
| You're still on probation for the gun charge and the stalking. | Вы все еще на испытательном сроке за заряженный пистолет и сталкинг. |
| Stalking is a continuous process, consisting of a series of actions, each of which may be entirely legal in itself. | Сталкинг - это продолжительный процесс, состоящий из серии действий, каждая из которых может быть легальной по отдельности. |
| Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent. | Обычно сталкинг начинается с безобидного влечения, или навязчивой идеи, затем превращается во что-то более серьезное. |
| No, I'm not stalking you. | Нет, я не преследую тебя. |
| Why do you think I am stalking her? You... | Как ты думаешь, почему я ее преследую. |
| That's what Abby thought, too... that I was stalking her. | Эбби тоже решила... что это я ее преследую. |
| Not stalking... concerned. | Никого не преследую... Просто беспокоюсь. |
| I'm stalking the wrong woman. | Я преследую не ту женщину. |
| You've been stalking me since Fishkill. | Ты преследуешь меня с тех пор, как я вышел! |
| I devote time to anyone else, you'd end up stalking me and harassing them. | Стоит мне уделить время другим людям, и это кончается тем, что ты преследуешь меня и беспокоишь их. |
| You stalking me now? | Ты меня преследуешь теперь что ли? |
| Are you stalking me, Hunt? | Ты меня преследуешь, Хант? |
| Then why have you been trailing me, spying on me, stalking every move that I make? | Тогда зачем ты следишь за мной, преследуешь, записывашь каждый шаг? |
| You've been stalking him, recording his every move. | Вы преследовали его, записывая каждый его шаг. |
| I mean, after all, you and Kenneth have been stalking me. | Я имею в виду, после всего, ты и Кеннет преследовали меня. |
| Well, it looks like you've been stalking her. | Это выглядит так, будто вы преследовали её. |
| These guys were stalking this pregnant lady. | Они преследовали беременную дамочку. |
| Did you do the stalking together? | А вы вместе её преследовали? |