| Philip, Prince of Spain, son of Charles the Emperor. | Филип, принц Испанский, сын императора Карла. |
| In 2008, Spain's parliament explicitly acknowledged the legal rights of chimps. | В 2008 году испанский парламент открыто признал законные права Шимпанзе. |
| You are an agent of Spain and the King's trusted advisor. | Вы испанский агент и ближайший советник короля. |
| There was no separate delegation for the King of Spain. | Правда, король испанский лично не присутствовал. |
| It's a present of the consul of Spain who had come here for the harvest. | Испанский консул подарил ее, когда приезжал на сбор винограда. |
| I am the consul of Spain, I live in this hotel. | Я испанский консул, живу в этой гостинице. |
| At the hotel, "The King of Spain". | Гостиница, "Испанский король". |
| A snowball in his hands could become as hostile as the knives of Spain. | В его руках снежок мог стать таким же пагубным, как испанский клинок. |
| No, "never" isn't what he transitioned Spain into. | Нет, "никогда" это не испанский переходный период. |
| Prince Felipe of Spain was especially active in the Spanish-speaking world and on the subject of youth. | Испанский принц Фелипе особенно активно работал среди испаноязычного населения и в связи с проблемами молодежи. |
| In July 1986, King Juan Carlos I of Spain paid his first official visit to the Republic of Ireland. | В июле 1986 года испанский король Хуан Карлос I совершил свой первый официальный визит в Республику Ирландия. |
| In April 1655, General Robert Venables led the armada in an attack on Spain's fort at Santo Domingo, Hispaniola. | В апреле 1655 года генерал Роберт Венейблс возглавил армаду в атаке на испанский форт в Санто-Доминго, Гаити. |
| In 1596, Philip II of Spain captured Porto Azzurro and had two fortresses built there. | В 1603 году Филипп II Испанский захватил Порто Адзурро и построил там две крепости. |
| Mr. Ambassador of Spain. I left my backgammon to give you some delightful news. | Господин Испанский посол, я прервал свою игру в триктрак, чтобы сообщить новость. |
| After this, Napoleon gave Spain to his brother Joseph Bonaparte and forced the Royal family into exile in Fontainebleau. | После этого Наполеон посадил на испанский трон своего брата Жозефа, а испанскую королевскую семью поселил в Фонтенбло. |
| King Charles V of Spain also directed Cartagena to report on the expedition directly, rather than through Magellan as captain-general. | Испанский король Карл V также приказал Картахене отчитываться ему об экспедиции напрямую, а не через капитан-генерала Магеллана. |
| That concludes my announcement for this meeting, and also Spain's term in the Chair. | На этом завершается мое объявление для данного заседания, равно как и испанский мандат на посту Председателя. |
| Cuba congratulated Spain on its Strategic Plan on Citizenship and Integration, but expressed concern about intolerance of and racism against migrants. | Куба высоко оценила испанский Стратегический план по вопросам гражданства и интеграции, но выразила при этом обеспокоенность в связи с проявлениями нетерпимости и расизма в отношении мигрантов. |
| Singing "the rain in spain." | Напевает "Испанский дождь" |
| International cooperation from individual countries (Spanish Ministry of Social Affairs and Women's Institute of Spain) | Межгосударственное сотрудничество (Министерство по социальным вопросам и Испанский институт по проблемам женщин) |
| In 1999 she filed a complaint before a court in Spain because prosecutions of crimes committed during the civil war are practically impossible in Guatemala. | В 1999 г. она подала в испанский суд жалобу в связи с тем, что преследование гватемальских военных преступников в Гватемале было затруднено. |
| Miguel Martinez, club promoter and expat from Spain, invited you, | Мигель Мартинез, владелец клуба и испанский эмигрант, пригласил тебя, |
| If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now. | Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский (или испанский), с рецессией в ней уже было бы покончено. |
| The Spanish Olympic Committee (Spanish: Comité Olímpico Español, COE) is responsible for Spain's participation in the Olympic Games. | Олимпийский комитет Испании (исп. Comité Olímpico Español) - ответственный испанский орган, обеспечивающий участие на Олимпийских играх. |
| Viajar is a television channel from Spain specialising in travel and tourism themes. | «Viajar» - испанский кабельный и спутниковый телеканал, специализирующийся на путешествиях и туризме. |