Английский - русский
Перевод слова Spa

Перевод spa с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Спа (примеров 604)
At least now I have somebody to go to the spa with. По крайней мере, хоть кто-то будет ходить в спа.
Maybe you've got time to take the lady to the Garrison, show her the spa and the tearooms. Может, вам отвезти леди в Гаррисон, показать ей спа и чайную комнату?
They become apparent in the construction of houses, apartments, hotels, restaurants, SPA centers, commercial areas, swimming pools and planting. Они выражаются в строительстве домов, апартаментов, гостиниц, ресторанов, СПА центров, торговых площадей, бассейнов и озеленения.
This is a programme for those who want to spend more time enjoying our SPA procedures and offer this 4 days (3 overnights) The Long SPA Weekend programme. Для желающих подольше побаловать себя СПА процедурами, побыть в спокойной среде СПА, предлагается З-дневная (2 ночевки) программа.
We go to the spa, we fast all day, We rap us out in seaweed, we sweat out our toxon Мы едем на курорт, на весь день, в салон красоты, потом в спа -вот и весь день рождения.
Больше примеров...
Курортный (примеров 26)
The resort complex Royal Lodge Casino & Spa is huddled within the magnificence of the surrounding nature. Курортный комплекс "Роял лодж Казино и спа" расположен в величественном сосновом лесу.
Karlovy Vary is the most significant and internationally known spa city of the spa "triangle", situated in a deep woodland valley of the river Teplá. Карловы Вары - это самый значимый, всемирно известный курортный город "спа-треугольника", расположенный в тенистой, поросшей лесом долине реки Тепла.
Františkovy Lázně (Franzensbad) - 40 km from Mariánské Lázně. This spa town evokes the impression of the peaceful place. Карловы Вары - Самый крупный курортный город в Чешской республике, который находится только в 50 км от Марианских Лазни.
If you stand facing the Tepla River, the closest whole on your right-hand side is the Park Colonnade, followed by the Military Spa Institution and Spa III. Если вы стоите лицом к Реке Тепла, с правой стороны от Вас расположена Садовая колоннада, немного дальше Курортный санаторий и Лазни III.
The protesters have returned to their home countries, the injured are licking their wounds, the heads of state are back to business as usual, and Heiligendamm, the old spa on Germany's Baltic coast, is resuming its dream of imperial beauty. Протестующие вернулись в свои родные страны, раненые зализывают свои раны, главы государств, как обычно, занимаются делами, и Хайлигендамм, старый курортный городок в Германии на побережье Балтийского моря, снова мечтает о величественной красоте.
Больше примеров...
Курорт (примеров 96)
You lied to him to get to the spa. Ты врала ему, чтобы уехать на курорт.
Perhaps it was the curative power of this spring that made Emperor Charles IV build a spa community in this place. Лечебные свойства этого источника возможно повлияли на решение Карла IV построить здесь свой курорт.
Know anybody who would appreciate an all-expense-paid spa weekend at a resort in Big Sur? Ты знаешь кого-нибудь кто бы оценил всё-оплачено СПА на выходных и 4-звёздный курорт в Биг Сур?
12.15-13.00 Medical SPA resorts. Luxury SPA medicine and Ukrainian expertise in SPA industry, Y. Chaban. 12.15-13.00 Medical SPA курорт - категория люкс курортологии и украинское know-how в СПА-индустрии, Ю. Чабан.
Tahko Spa is more than a traditional Spa. Курорт Tahko Spa - это намного больше, чем обычный курорт.
Больше примеров...
Спа-центр (примеров 87)
Overlooking leafy Green Park and the gardens of Buckingham Palace, this stylish and elegant 5-star hotel offers luxurious and contemporary rooms, suites and apartments, as well as an impressive spa. Этот стильный и элегантный 5-звездочный отель предлагает роскошные современные номера, люксы и апартаменты, а также впечатляющий спа-центр рядом с Грин-парком и садами Букингемского дворца.
The hotel ski school, spa centre, fitness gym and indoor pool are staffed by professional teams. Горнолыжную школу при отеле, спа-центр, фитнес и закрытый бассейн обслуживает коллектив исключительных профессионалов.
This relaxing holiday oasis combines a casual ambience, a spacious spa area and many activities in the Hohe Tauern National Park holiday region between Zell am See and Kitzbühel. Этот тихий оазис сочетает в себе непринужденную атмосферу, просторный спа-центр и множество мероприятий в области Национального парка Хоэ Тауэрн, расположенного между Целль-ам-Зее и Китцбюэлем.
Royal Christiania also offers guests the use of the pool, steam bath and sauna until 22:00 each day. The hotel spa is open from Wednesday to Saturday between 10:00 and 18:00. Спа-центр работает со среды по субботу с 10:00 до 18:00.Спа-отель открыт со среды по субботу с 10:00 до 18:00.
For those guests seeking full relaxation and pampering, the resort has a spa centre which provides the latest in health and beauty treatments. Вниманию тех, для кого целью является полноценный отдых и уход за телом, предлагается спа-центр отеля, где проводятся самые современные лечебно-косметические процедуры.
Больше примеров...
Спа-салон (примеров 58)
I think it's best if I go to the spa. Думаю, что лучше-ка я пойду в спа-салон.
No, it was like a stay in a spa. Нет, такой себе спа-салон.
Surrounded by tranquil waters and the green hills of Phoenix Mountain is Phoenix City Hotel which provides elegant accommodation and several leisure facilities including a sauna centre and spa. Отель Phoenix City окружен спокойными водами и зелеными холмами. Гостей ожидает элегантные номера и несколько удобств для отдыха, в том числе сауна и спа-салон.
And at 3:00 this afternoon, Anglet has a massage booked at the Blue Willow Spa, right here in downtown Sacramento. Англет записался на массаж, сегодня в три, В спа-салон "Голубая Ива", здесь, в Сакраменто.
Samui Resotel and Spa is situated on the white sands of Chaweng Beach and offers luxurious accommodation with views of the sea or the tropical garden. В отеле Langham Plaza Samui, расположенном на пляже Ламай с золотистым песком, предлагает своим гостям роскошные номера с бесплатным доступом в Интернет, потрясающий вид и омолаживающий спа-салон.
Больше примеров...
Санаторий (примеров 21)
"Armenia" Health Spa meets highest international standards taking into account the traditional features of a resort zone and the modern technologies in the field of medicine. Санаторий "Армения", с учетом традиционных особенностей курортной зоны и современных технологий в области медицины, соответствует самым высоким мировым стандартам.
The insurance company (or rather its panel doctor) sends the approved application to one of Karlovy Vary's spa sanatoriums. Страховая компания (или же проверяющий врач) отошлет одобренное предложение в какой-нибудь карловарский санаторий.
As a result, the spa closed; the Jungborn Society ended up selling the hotel to an innkeeper, and in 1934 it ceased all activities. В результате санаторий был закрыт закрыты; Юнгборн Общество продавало отель, а в 1934 прекратило все виды деятельности.
The Thermal Spa Hotel is the headquarters of the International Film Festival - the most significant cultural and social activity of the region. Lázeňský hotel Thermal (Санаторий «Термал») стал местом проведения Mezinárodního filmového festivalu (Международный кинофестиваль) - крупнейшего карловарского культурного и общественного мероприятия.
The SPA resort is located in the suburb of town Vinogradov, it's 100km from Uzhgorod and 65 km railway station Mukachevo. Наш санаторий в Закарпатье - учреждение охраны здоровья высшей категории аккредитации, что подтверждает Аккредитационный сертификат серии МЗ Nº 007513 от 29.10.2008г.
Больше примеров...
Спа-центра (примеров 21)
Guests enjoy complimentary use of the hotel spa area with its Finnish sauna, relaxation room and soothing music. Гости могут бесплатно воспользоваться услугами спа-центра с финской сауной, комнатой отдыха и успокаивающей музыкой.
The services of the Aphrodite Spa at the Ramada Plaza Budapest are available instead, including a free transfer. В качестве альтернативного варианта гости могут воспользоваться услугами спа-центра Aphrodite в отеле Ramada Plaza Budapest, куда Вас доставит бесплатный автобус.
Enjoy the comfort, peace and intimacy of your own accommodation and benefit from the spa centre, the shop and the hair salon at the Orlovetz. Насладитесь комфортом, тишиной и интимностью собственного номера. Воспользуйтесь также услугами спа-центра, магазина и парикмахерской отеля Orlovetz.
With direct access to the promenade of Sopot, your stay at Bayjonn Hotel allows you to appreciate fully this wonderful seaside health and spa tourist resort on the Baltic Sea. Благодаря близости к набережной Сопота гости смогут познакомиться со всеми достопримечательностями этого замечательного морского курорта и спа-центра на Балтийском море.
The hotel is directly connected to the Druskininkai health spa, where natural mineral water, body mud and modern technology are used for health, beauty and relaxation. Из отеля можно напрямую пройти до спа-центра Друскининкая, где для оздоровления, релаксации и поддержания красоты используются природная минеральная вода, грязи и современные технологии.
Больше примеров...
Санаторно-курортное (примеров 4)
The Arshan resort is made up of two sanatoriums: Sayan and Arshan, both in the Baikal spa trade union. Собственно курорт Аршан включает в себя два санатория: «Саяны» и «Аршан», входящие в санаторно-курортное объединение профсоюзов «Байкалкурорт».
The insurance company pays only the standard spa procedures lasting 21 or 28 day while the client bears the costs of accommodation and catering. Страховая компания оплачивает пациенту только стандартное санаторно-курортное лечение, которое продолжается 21 или 28 дней. Проживание и питание выбирает и оплачивает сам пациент.
It cooperates with all accredited spa organizations that provide a contributory as well as spa care, and they together concentrate on protection of balneology. Она сотрудничает со всеми аккре дитованными курортными организациями, которые предоставляют дотируемое лечение и санаторно-курортное обслуживание и совместно занимаются вопросами развития бальнеологии.
The city offers a large number of spa facilities where you can seek a comprehensive package of spa procedures as well as a broad variety of wellness programs. В Карловых Варах вы найдете много санаториев, которые предоставят Вам комплексное санаторно-курортное обслуживание и широкий ассортимент велнесс-программ.
Больше примеров...
Джакузи (примеров 40)
A luxurious spa and Jacuzzi, various dining establishments and fantastic views of the ocean will all be complementary to your leisure time. Роскошный СПА-центр и джакузи, различные ресторанные заведения и замечательные виды на океан послужат прекрасным дополнением к вашему отдыху.
The spa has a jacuzzi, a steam room, a sauna, a treatment room and a gym (with a personal trainer available). Спа-центр оборудован джакузи, парной, сауной, процедурным кабинетом и тренажерным залом (предоставляется персональный тренер).
Why not treat yourself to a Jacuzzi, sauna, or massage at the spa? Почему бы не побаловать себя в джакузи, сауне, на сеансе массаж или в спа?
The hotel disposes of 23 rooms, 2 apartments with Jacuzzi, a SPA center with mineral water, fitness, solarium and hydro-massage tubs. В комплексе 23 номера, 2 апартамента с джакузи, спа центр с минеральной водой, фитнес зал, солариум и гидро-массажные ванны.
There's a new free-standing tub, mini spa facilities and a Jacuzzi. Там новая отдельно стоящая ванна, мини-спа и джакузи.
Больше примеров...
Салон (примеров 30)
Good for you. I love that spa. Мне нравится этот салон.
Welcome to Lavender Day Spa. Добро пожаловать в Салон Лаванды.
She's going to a spa. Она пойдет в салон красоты.
The Aegialis Hotel has recently opened the Lalon Idor Thalasso Spa and Beauty Centre. Отель «Аэгиалис» недавно открыл для своих гостей Спа-центр и салон красоты «Лалон Идор Талассо».
And if you desire to recover and relax, we invite you to the luxurious Garden SPA. Если Ты быхотел отдохнуть, тогда приглашаем в элегантный салон красавицы Garden SPA.
Больше примеров...
Спа- (примеров 10)
After a strenuous work-out in the fitness centre you can unwind in the spa and wellness centre. После напряженной тренировки в фитнес-центре Вы сможете расслабиться в спа- и оздоровительном центре.
Heart of the historical centre - Reformed 15th century palazzo - Elegance and comfort - Spa - Roofto... В сердце исторического центра - Отреставрированный дворец 15-го века - Элегантность и комфорт - Спа-...
This 5-star hotel in Baden-Baden offers exclusive spa and medical services, a Michelin-star restaurant, and a private park. Этот 5-звездочный отель расположен в Баден-Бадене. Здесь гостей ожидают эксклюзивные спа- и медицинские услуги, удостоенный звёзд Мишлена ресторан и частный парк.
Mondorf-les-Bains in the south of the country not only has a range of modern spa and fitness facilities but is home to Luxembourg's only gambling facility, Casino 2000. Мондорф-ле-Бен на юге страны располагает рядом современных спа- и фитнес-центров, здесь же расположено единственное игорное заведение Люксембурга, Казино 2000.
The Dome Spa (3600 m²) has a fully equipped spa and wellness centre that include a variety of saunas, a heated indoor swimming pool, a heated seawater pool and a genuine Ottoman Hammam. В Dome Spa (3600 м²) имеется полностью оборудованный спа- и оздоровительный центр с разнообразными саунами, крытым бассейном с подогревом, подогреваемым бассейном с морской водой и настоящим оттоманским хамамом.
Больше примеров...
Минеральный источник (примеров 4)
Then make an appointment to visit our deluxe spa on the Coral level. Посетите наш делюкс минеральный источник на Красном уровне.
Of course, a specific feature of a certain environment, such as a health spa or a sulphurous mud bath, might be its healthful effect on human beings. Разумеется, не исключено, что каким-либо конкретным свойством определенной окружающей среды может быть ее здоровое воздействие на человека - минеральный источник вод, полезных для здоровья, или сернистая грязелечебница и т.п.
Geographical version: SPA is a small town in the Belgian Ardennes, where a mineral spring jets, returning strengths and youth to everyone who needs these. Версия географическая - SPA - это название городка в бельгийских Арденнах, где есть минеральный источник с водой, возвращающей силы и молодость тем, кто в этом нуждается.
The first mineral spring was discovered in 1571 by William Slingsby who found that water from the Tewit Well in High Harrogate possessed similar properties to that from springs in the Belgian town of Spa, which gave its name to spa towns. Первый минеральный источник был открыт в 1571 году Уильямом Слингсби, который обнаружил, что вода из источника в верхнем Херрогейте обладает такими же свойствами, как и в бельгийском городке Спа.
Больше примеров...
Spa (примеров 318)
Honua Kai Resort and Spa: cheap room reservation in Honua Kai Resort and Spa Lahaina. Honua Kai Resort and Spa: бронирование комнат по низкой цене в Honua Kai Resort and Spa Lahaina.
Fitness center in hotel, Services of SPA-salons, SPA salons, Restaurant in hotel. Фитнес центр в гостинице, Услуги СПА-салонов, SPA салоны, Ресторан в гостинице.
With its location the Grande Real Villa Italia Hotel & SPA is the perfect base for activities and visits to places in the surrounding area, such as Lisbon, Portugal's capital city. Со своим расположением Отель и SPA Grande Real Villa Italia является идеальной базой для видов деятельности и посещения окрестных мест, таких как Лиссабона, столицы Португалии.
In the current lexicon SPA is the place where - via the procedures based on the healing properties of mineral waters and salts, curative mud, algae and oils - the human bodies and souls are put in order. В современной лексике SPA - это место, где путем изощренных процедур, замешанных на целебных свойствах минеральных вод и солей, целебных грязей, водорослей и масел приводят в порядок тела и души людей.
Set on the renowned Santa Eulália Beach in Albufeira, the new five-star Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa is the first of Group Hoteis Real's luxury properties. Расположенный на знаменитом Пляже Santa Eulalia в Альбуфейре новый пятизвездный Курорт - Отель и Spa Grande Real Santa Eulalia - первый из Группы Роскошных Отелей Hoteis Real.
Больше примеров...
Внс (примеров 14)
The SPA is the highest power organ of the Republic. ВНС является высшим органом власти Республики.
The PSPA is accountable to the SPA. ПВНС представляет государство и подотчетен ВНС.
The NDC directs the whole armed forces and defense upbuilding of the State and is accountable to the SPA. Он руководит всеми вооруженными силами, ведает обороной страны в целом и подотчетен ВНС.
The President of the Central Court is elected by the SPA, and its judges and people's assessors by the Presidium of the SPA. Председатель Центрального Суда избирается ВНС, а входящие в его состав судьи и народные заседатели - ПВНС.
The PSPA is the highest organ of State power when the SPA is not in session. Между сессиями ВНС ПВНС является высшим органом государственной власти.
Больше примеров...
Асп (примеров 8)
SPA rejected an invitation from the King to nominate a prime minister to form a government on 21 April. АСП отверг 21 апреля предложение короля назначить премьер-министра для формирования правительства.
The following day, the House of Representatives convened for the first time since 2002 and an SPA coalition Government was formed. На следующий день, впервые с 2002 года, была созвана Палата представителей и было сформировано коалиционное правительство АСП.
An interim Government composed of both SPA and CPN (M) is expected to be established shortly, once United Nations arms monitoring is adequately functioning. Временное правительство, в состав которого войдут как АСП, так и КПН(М), должно быть создано вскоре после установления Организацией Объединенных Наций надлежащего контроля за вооружениями.
Talks between SPA and CPN-M have led to a series of agreements between the two parties some of which have included broad references to human rights. В результате переговоров между АСП и КПН-М между двумя сторонами был достигнут ряд соглашений, некоторые из которых содержат общие упоминания о правах человека.
These changes were precipitated by 19 days of nationwide protests (known as the Jana Andolan or People's Movement), which were organized by the Seven-Party Alliance (SPA) with Communist Party of Nepal - Maoist (CPN(M)) support. Ускорение этим переменам было придано 19-дневным общенациональным протестом (известным как "Джана Андолан", или "Народное движение"), который был организован Альянсом семи партий (АСП) при поддержке Коммунистической партии Непала - маоистской (КПН (М)).
Больше примеров...