| Somehow the silly animal got herself shut into one of the keeper's shelters. | Глупышка как-то умудрилась оказаться в запертом сарае егеря. |
| Of course she can, silly. | Конечно, она может, глупышка. |
| Come on, silly, laugh. | Ну же, глупышка, улыбнись. |
| No, not now, silly. | Нет, не сейчас, глупышка. |
| If you were, you would've brought a coat, silly. | Иначе сейчас ты была бы в пальто, глупышка. |
| Why the silly girl was writing love letters to herself, I have no idea. | И почему эта глупышка самой себе писала любовные письма, ума не приложу. |
| I wasn't in your bedroom, silly. | Глупышка, я не был в твоей спальне. |
| You forgot Ruby's birthday, silly. | Ты забыла про день рождения Руби, глупышка. |
| I didn't mean today, you silly goose. | Да не сегодня же, глупышка. |
| You should eat and regain your strength, you silly. | Глупышка, тебе надо поесть и собраться с силами. |
| People don't keep sheep inside, silly. | Овец дома не держат, глупышка. |
| Likewise, but first things first, silly girl. | Взаимно, но сначала - дела, глупышка. |
| She was unwell and silly little Amy embarrassed us by fussing all over her. | Она плохо себя чувствовала, и глупышка Эми поставила нас в неловкое положение, все время суетясь возле нее. |
| Yeah, from your mouth, silly. | Да, это же ты кричала, глупышка. |
| Oh, I'm teasing, silly. | Да я просто дразню, глупышка. |
| Paula, you silly child, don't look like that. | Пола, глупышка, не смотри так. |
| No, silly, it's just a toy store. | Нет, глупышка, это магазин игрушек. |
| That room is for paying guests, you silly billy. | Эта комната для гостей, которые платят, глупышка. |
| Bree and I can just laugh, laugh, laugh about silly me nearly destroying her business. | Мы с Бри будем хохотать до упаду над тем, как я, глупышка, чуть не уничтожила ее бизнес. |
| What you doing under the table, you silly? | Что ты делаешь под столом, глупышка? |
| Well, you have to open them if you want to see it, silly. | Ты должна их открыть, если хочешь его увидеть, глупышка. |
| Because you're beautiful, silly! | Потому что ты хорошенькая, глупышка! |
| Why are you here, you silly goose? | Почему же ты здесь, глупышка? |
| Well, what do you think, silly? | Ну, а как ты думаешь, глупышка? |
| What are you doing, you silly pumpkinhead? | Что ты здесь делаешь, смешная глупышка? |