Английский - русский
Перевод слова Script

Перевод script с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сценарий (примеров 1447)
In September 2012, Gunn confirmed that he had signed on to direct the film and rewrite the script. В сентябре 2012 года Ганн подтвердил, что снимет фильм, а также перепишет его сценарий.
In 1929 Dieudonné wrote a novel that was made into a 1930 musical comedy film titled The Sweetness of Loving, and he wrote the script for the 1936 La Garçonne. В 1929 Дьёдонне написал роман, на основе которого в 1930 году была снята музыкальная комедия «La Douceur D'Aimer» (Сладость любви), в 1936 году он написал сценарий к фильму «La Garçonne».
I read the script. Я же читал сценарий...
You read my script and the NT and assess whether my script is an independent work of art. Прочитать мой сценарий и Новый Завет, и дать заключение - является ли мой сценарий самостоятельным произведением искусства.
For example, Rolling Stone critic Peter Travers wrote: "Rock of Ages is pretty fun despite a terrible script, bland leads and awful wigs, mainly thanks to a performance by Tom Cruise as fictional hair metal rocker Stacee Jaxx." Например, критик Питер Трэверс из журнала Rolling Stone написал: «Рок на века довольно хороший фильм, несмотря на ужасный сценарий, слабых главных персонажей и ужасные парики, в основном благодаря выдуманному глэм-рокеру Стейси Джекссу в исполнении Тома Круза.»
Больше примеров...
Скрипт (примеров 247)
Run the context script off server one. Запусти контекстный скрипт с первого сервера.
DF Google PageRank and Alexa Traffic Rank Checker - servers script and desktop Windows version. Server script and desktop Windows version. DF Google PageRank and Alexa Traffic Rank Checker - серверный скрипт и десктопная Windows-версия.
Every time I send code to shut them down, someone overwrites my script. Как только я отправляю команду, чтобы их вырубить, кто-то переписывает скрипт.
Despite the fact that Gallery2 lready has quite good protection from spamthis script in general is heavy load. So I suggest use Spamtrap to reduce CPU load. Несмотря на то, что Gallery2 имеет неплохую защиту от спама в комментариях, этот скрипт галереи сам по себе достаточно тяжел, поэтому рекомендую использовать Spamtrap для снижения нагрузки на сервер.
Unlike other top script's for high traffic sites FTT absolutely accurate and can handle any size and any number of trades without speed loss. That means FTT will not oversend to your small trades. В отличие от других лучших скриптов для сайтов с большим траффиком, FTT абсолютно точный скрипт, который легко справляется с трейдами любых размеров и любым количеством трейдов без потери скорости.
Больше примеров...
Письменность (примеров 56)
Under the Constitution of the Kingdom of Nepal, 1990, each community has the right to preserve and promote its language, script and culture and operate schools up to the primary level in its own mother tongue. В соответствии с Конституцией Королевства Непал 1990 года каждая община имеет право сохранять и развивать свой язык, письменность и культуру, а также обеспечивать преподавание на своем родном языке в начальных школах.
As a rule, this instruction model is implemented in special establishments, but it can also be implemented in standard, Croatian-language establishments in special classes with instruction in the national minority language and script. Как правило, эта модель обучения применяется в специальных учебных заведениях, но может также применяться в обычных заведениях с преподаванием на хорватском языке, где организуются специальные классы, в которых в процессе обучения используются язык и письменность национального меньшинства.
However, while such statistical tests demonstrate that rongorongo is consistent with a syllabic Rapanui script, syllables are not the only thing which can produce this result. Однако, хотя подобные статистические тесты продемонстрировали, что ронго-ронго совместим с рапануйским языком, слоговая - не единственная письменность, которая могла бы дать подобный результат.
While prior to this schools in Korea had used mostly Hanja, during this time Korean came to be written in a mixed Hanja-Korean script, where most lexical roots were written in Hanja and grammatical forms in Korean script. В это время корейская письменность была смешением ханчи и хангыля, наподобие смешанной японской системы, - лексические корни записывались на ханче, а грамматические формы на хангыле.
In the past the Udi language was one of the widespread languages of Caucasian Albania on the basis of which, in the 5th century the Caucasian Albanian script was created. Как считают большинство специалистов, удинский язык в прошлом был одним из распространённых языков Кавказской Албании, на основе которого в V веке появилась албанская (агванская) письменность.
Больше примеров...
Алфавит (примеров 16)
It goes further than romanisation, which is the transliteration of a word to the Latin alphabet from another script (e.g. Cyrillic). Она идет дальше, чем романизация, которая является транслитерацией слова на латинский алфавит из другого алфавита (например, кириллицы).
In that connection he drew attention to the fact that in the past 100 years the alphabet in use in Azerbaijan had changed three times and that schools currently did not possess enough textbooks in the Azeri language with the new script. В этой связи он обращает внимание на тот факт, что в течение последних ста лет алфавит, использовавшийся в Азербайджане, изменялся три раза и что школы в настоящее время не располагают достаточным количеством учебников на азербайджанском языке с новым алфавитом.
Later, when writing Middle Persian in the script (i.e. Pazend), another consonant ? was added to represent the/l/ phoneme that didn't exist in the Avestan language. Позже, когда авестийским алфавитом начали записывать среднеперсидский язык (см. пазенд), в алфавит была добавлена согласная ? на обозначение фонемы/l/, которая отсутствовала в авестийском.
This alphabet had been used to write Belarusian in Roman script for many years and so had a more well-established status than other, more recent, romanization systems. Этот алфавит использовался для латинизации белорусских названий в течение многих лет и в силу этого получил большее распространение, чем другие, более поздние, системы латинизации.
In 2006, a derived Osage script, with diacritics reflecting the Latin, was created for it; the final 2014 revision was included in Unicode version 9.0 in June 2016 in the Osage block. В 2006 году был создан новый алфавит; обновленная версия 2014 была включена в Юникод версии 9.0 в июне 2016 года в блок Осейдж.
Больше примеров...
Письмо (примеров 61)
The script is mainly used today for copying lontar or palm leaf manuscripts containing religious texts. Письмо в основном используется для копирования лонтар или манускриптов на пальмовых листьях, содержащих религиозные тексты.
However, Urdu written in the Persian script is the official language of the state. Урду, использующий персидское письмо, - официальный язык штата.
The new government did away with the romanisation of the Khmer language that the French colonial administration was beginning to enforce and officially reinstated the Khmer script. Новое правительство проводило романизацию кхмерского языка, французское колониальное правительство восстановило кхмерское письмо.
Therefore we have striven to print books in pe̍h-ōe-jī to help you to read... don't think that if you know Chinese characters you needn't learn this script, nor should you regard it as a childish thing. Поэтому мы печатаем книги на пэвэдзи, чтобы помочь вам читать... не думайте, что, раз вы знаете китайские иероглифы, вам не нужно учить это письмо, и не считайте его детской забавой.
Tirhuta script uses its own signs for the positional decimal numeral system. Письмо тирхута имеет свой набор знаков для позиционной десятичной системы счисления.
Больше примеров...
Шрифт (примеров 12)
A style of writing is described as a script, hand or alphabet. Стиль письма, обычно описываемый как шрифт, рука или алфавит.
Morocco thus became the first country to take practical action to settle the question of how to write the Amazigh language, basing itself on the natural script. Таким образом Марокко стало первой страной, в которой были приняты практические меры по решению вопроса письма на берберском языке, опираясь на естественный шрифт.
Script of the article: Times KRKP for the Karakalpak language, BODANU UZ for the Uzbek language and Times new Roman for the Russian language. Шрифт статьи: для каракалпакского языка: Times KRKP, для узбекского языка: BODANU UZ и для русского языка: Times new Roman.
By the mid-1st millennium BC, hieroglyphs and hieratic were still used for royal, monumental, religious, and funerary writings, while a new, even more cursive script was used for informal, day-to-day writing: Demotic. К середине 1-го тысячелетия до н. э. иероглифика и иератика ещё использовались для королевских, монументальных, религиозных и погребальных писаний, в то время как новый, ещё более скорописный шрифт использовался для неофициального, повседневного письма - демотика:19.
Sütterlin was taught in some German schools until the 1970s, but no longer as the primary script. Шрифт Зюттерлина учили в некоторых немецких школах до 1970-х годов, но уже не в качестве основного стиля.
Больше примеров...
Текст (примеров 40)
Why don't you read the script I wrote? Почему ты не читаешь текст, которую я написал?
You're a junior senator and don't get script approval on the State of the Union. Вы младший сенатор и не получаете текст обращения "О положении в стране."
May I have a script? Можно заглянуть в текст?
Additions to the text have been indicated in bold script, and deletions have been indicated with an asterisk. Добавленный текст выделен жирным шрифтом, а исключенный текст помечен знаком" ".
The reverse featured an adaptation of animal and script extracts from the Book of Kells, an eighth century copy of the gospels. Дизайн оборотной стороны содержал текст и портреты животных взятых из Келлской книги, Евангелия восьмого века.
Больше примеров...
Рецепт (примеров 10)
I tried calling in a full script, but apparently your pharmacist has some sort of acute staph infection. Хотела выписать полный рецепт, но видимо, у вашего фармацевта острая инфекция стафилококка.
Write up a script for the correct amount. Выпиши мне рецепт на правильное количество.
Why pay a doc every time you want a new script when you can take all the pads for yourself? Зачем платить доктору каждый раз, когда нужен новый рецепт, если можно забрать все рецепты себе?
I want my script! я хочу свой рецепт!
So, if whoever wrote Banks' script didn't check it, they're liable. Так что если тот, кто написал рецепт Бэнксу, не произвел проверку, он несет ответственность.
Больше примеров...
Рукопись (примеров 12)
I left a script at the desk for you... a screenplay. Так вот, я оставил для вас у портье рукопись, сценарий.
You tore up the whole script and burned the pages for all of us. Ты порвал целую рукопись и сжог страницы ради всех нас
Here you go, the script. Вот, пожалуйста, рукопись.
It's Ogham, an ancient script. Это огам, древнейшая рукопись.
Jenny sold her script. Дженни продала свою рукопись.
Больше примеров...
Писать сценарий (примеров 21)
Besides, if I let you write the script, no one would say anything. Кроме того, если я позволю тебе писать сценарий, никто не скажет ничего.
We get to write the script of the next revolution in surgery. Нам дана возможность писать сценарий следующей революции в хирургии.
Ossana and McMurtry proceeded to write the script, which they completed in early 1998. Оссана и Макмёртри продолжиил писать сценарий, который они закончили в 1998 году.
Writer Akiva Goldsman, who worked on Batman Forever and Batman & Robin, turned down the chance to write the script. Однако писатель Акива Голдсман, который работал над «Бэтмен навсегда» и «Бэтмен и Робин», отказался писать сценарий к пятому фильму.
By April, he was preparing to write the screenplay, and in May he was hoping to complete the script before he began work on The Belko Experiment in June 2015. Он планировал начать писать сценарий к апрелю 2015 года и завершить его в мае, чтобы уже в июне заняться сторонним проектом под названием «Эксперимент "Офис"».
Больше примеров...
Подлинник (примеров 5)
She said she'd give me the script beforehand, that's all I know. Она сказала, что даст мне подлинник заранее.
After the script was re-written, David Herman was hired to do Bug's voice. После того как подлинник был переписан, Дэвид Герман был нанят, чтобы озвучить голос Мака.
But you made one mistake in your translation, Mr. Chandler, more than understandable given the archaic script and usage. Но вы допустили одну ошибку в своем переводе, мистер Чэндлер, более чем понятное, учитывая архаичный подлинник и словоупотребление.
This caused for the episode to air almost six months later than originally planned as different countries adapted the script and hired voice actors to rerecord lines in the selected languages. Это вызвало для эпизода, показ почти на шесть месяцев позже чем первоначально запланировали, поскольку разные страны адаптировали подлинник и нанимали голосовых актёров, чтобы повторно сделать запись линий на отобранных языках.
Unlike normal series, they did not send a script to the overseas Disney executives, but set up a storyboard and mixed it over with dialogue by Povenmire, then set up a "play-by-play" and recorded it. В отличие от обычной серии, они не послали подлинник заграничным руководителям Диснея, но Повенмайер настроил сценарий, отдел киностудии смешал его с диалогом, затем сделали «игру игрой» и сделали запись серии.
Больше примеров...
Script (примеров 60)
The can be done by just issuing the command script. Это может быть организовано путем простого запуска команды script.
Apps are based on Google APIs or on Google Apps Script. Приложения основаны на API Google или Google Apps Script.
An unique feature of FastScript is its ability to use several languages (PascalScript, C++Script, JScript and BasicScript). This allows you to write scripts using your favorite language. Уникальные возможности FastScript - возможность одновременного использования нескольких языков (в настоящее время - PascalScript, C++Script, JScript и BasicScript), вы можете писать скрипты используя ваш любимый язык программирования.
It integrates with the Active Script engine and allows scripts to be written in compatible languages, such as JScript and VBScript, leveraging the APIs exposed by applications via COM. Он интегрируется с Active Script и позволяет писать сценарии на совместимых языках, таких, как JScript и VBScript, используя API, предоставляемое приложениями через Component Object Model (COM).
If you want to specify a file other than the default, use script file where file is the name of the file storing the session. Если вы хотите задать другое имя файла, используйте команду script file, где file является именем файла сохраняемой сессии.
Больше примеров...
Сценарист (примеров 36)
Production, script and direction: Продюсер, сценарист и режиссер:
I'm the producer of Woody Allen is entirely produced by Orlova, in which she worked as a script writer, producer, composer and actress. Я продюсер Вуди Аллена» является авторской работой Орловой, в которой она выступила как сценарист, продюсер, композитор и актриса.
In 2010, it was announced that Star Trek writer Harry Kloor had written a script for a potential film adaptation and optioned the film rights. В 2010 году было объявлено, что сценарист «Стар Трека» написал сценарий для потенциальной киноадаптации и предоставляет права на потенциальный фильм.
Dennis Clark (Comes a Horseman) was invited to rewrite the script and to include Spock, but he disliked Roddenberry, who demanded sole credit. Деннис Кларк (сценарист американского вестерна 1978 года «Приходит всадник») был приглашен переписать сценарий и включить Спока, но он не любил Родденберри, и требовал единоличного доверия.
Writer Alexa Junge incorporated many of her own experiences into the script, in particular Phoebe's line about Ross and Rachel being "lobsters", something Junge's husband once said. Сценарист Алекса Юнг включила примеры из своей жизни в сценарий, в частности, слова Фиби, что Росс и Рэйчел «лобстеры» (однажды такую вещь сказал муж Юнг).
Больше примеров...
Сценариста (примеров 21)
Did you shoot the great script writer? Так ты снимал великого сценариста?
Brendan Cowell, who appears as Tom, also worked as script writer for two episodes of Series 1 and three episodes of Series 2. Брендан Коуэлл, который сыграл Тома, также работал в качестве сценариста для двух эпизодов.
In 2000, while working as a staff writer for Becker, Matthew Weiner wrote the first draft as a spec script for the pilot of what would later be called Mad Men. В 2000 году, работая в качестве штатного сценариста для «Бекера», Мэттью Вайнер написал первый вариант сценария пилотного эпизода шоу, которое позже назовут «Безумцами».
In August 2012, Marvel Studios hired writer Chris McCoy to rewrite Perlman's script, however, it is unclear what contribution he had to the final script, since he did not receive production credit. В августе 2012 года Marvel Studios наняла сценариста Криса Маккоя, чтобы переписать сценарий Перлман, однако, неясно, какой вклад он внёс в окончательный сценарий, поскольку он не получал производственного кредита.
Although the original screenplay by first-time screenwriters Gary Goldman and David Z. Weinstein was envisioned as a Western set in the 1880s, screenwriter W. D. Richter was hired to rewrite the script extensively and modernize it. Согласно оригинальному сценарию Гэри Голдмана и Дэвида Вайнштейна картина должна была быть «вестерном» с сюжетом, протекающим в 1880 годах, студия наняла сценариста Рихтера для адаптации и модернизации сценария.
Больше примеров...
Написание (примеров 20)
The original script of the names of all Taliban individuals has also been added. Furthermore, for the first time since 2001, the Committee added one individual to the Taliban section of the list. Было также добавлено первоначальное написание фамилий всех связанных с «Талибаном» лиц. Кроме того, впервые с 2001 года Комитет добавил одного человека в раздел перечня, посвященный «Талибану».
The Russo brothers came on board to direct in April 2015, and by May, Markus and McFeely signed on to script the film. Братья Руссо вступили в команду проекта как режиссёры в апреле 2015 года, в мае Маркус и Макфили подписали контракт на написание сценария.
The basic structure of the film took the most time to write, and the script underwent seven different versions. Написание основной структуры фильма заняла больше времени, и сценарий был переписан семь раз.
Why do we need a job when we spent three years of our lives writing the script? Зачем нам нужна работа, если мы потратили три года нашей жизни на написание этого сценария?
Bad script programming often affects the security of a system. Низкокачественное написание скриптов часто влияет на безопасность системы в целом.
Больше примеров...