| This could be the big score. | Должно быть, куш будет большой. |
| We pull off that one last score, McGee, we're set for life. | И сорвав последний куш, МакГи, мы обеспечиваем себе жизнь. |
| I had to get on a plane to Amsterdam to salvage a big score. | Мне нужно попасть в Амстердам, чтобы сорвать большой куш. |
| And you were about to expose our biggest score. | И что ты собирался разоблачить наш крупнейший куш. |
| This was supposed to be my big score. | Это должен был быть мой большой куш. |
| Because he just made a very big score. | Потому что он недавно сорвал большой куш. |
| I'd like to make one good score and back off. | Я бы хотел сорвать большой куш и отправиться куда подальше. |
| One last score before getting out of Dodge. | Последний куш, прежде чем выйти из игры. |
| Temptation of that last big score is strong. | Искушение получить последний большой куш очень велико. |
| That's a huge score for a budding thief. | Это огромный куш для начинающего воришки. |
| This isn't his score, it's Sybil's. | Это не его куш, а Сибил. |
| He said he figured out some way to make a huge score. | Он сказал, что понял, как сорвать большой куш. |
| Maybe this is his big score. | Может, это его большой куш. |
| Based on Neal's missions with the Panthers, we know the big score has something to do with Braxnet Security. | Исходя из задания Нила, полученного от Пантер, мы знаем, что большой куш имеет отношение к Бракснет Секьюрити. |
| Every time we wrap up a big score, | Каждый раз, когда мы срываем куш, |
| There's a cash delivery to a big box store in the docklands, But it doesn't look like it's a very big score. | Была передача наличные, для хранения в доках, но мне не кажется, что это большой куш. |
| A score this big literally gift-wrapped? | Такой большой куш буквально на тарелочке? |
| One last score to get lost and stay lost, Joshua? | Сорвать последний куш, чтобы потеряться и не найтись, Джошуа? |
| We just took off on the biggest score we've ever had. | Мы только что взяли самый большой куш, какой только у нас был. |
| The next day, a group of bandits with connections to Frank come to the village, led by the ruthless Cicero who wants Frank to give them his "big score" he gained a while back. | На следующий день группа бандитов, имеющих связь с Фрэнком, приходит в деревню во главе с безжалостным Цицеро (Дэнни Трехо), который хочет, чтобы Фрэнк отдал им свой «большой куш» который он украл. |
| This is the big score? | И это большой куш? |
| What score is this? | А что это за куш? |
| So we missed a good score there, did we? | Значит мы упустили большой куш? |
| Big score for that guy. | Большой куш для того парня. |
| One big score, John. | Один большой куш, Джон. |