| We'll announce the results in next year's season premiere. | Результат будет объявлен в первой серии следующего сезона. |
| Now, an exclusive scene from next week's season premiere, written by Stephen King. | А сейчас, эксклюзивный фрагмент из премьеры сезона по сценарию Стивена Кинга. |
| Nick returns from a work-related trip to find that he has lost his office to new CSI supervisor D.B. Russell (season 12 premiere). | Ник возвращается из поездки, связанной с работой и обнаруживает, что его офис отдали новому руководителю CSI Д. Б. Расселу (премьера 12 сезона). |
| In the seventh season premiere, Charlie finally decides to let go of Mia and commit to Chelsea. | В начале 7-го сезона Чарли, наконец, решает порвать с Мией и встречаться с Челси. |
| And now the season premiere of "Smallville." | А теперь, первая серия восьмого сезона. |
| Although in the season 4 premiere, four months after the marriage Kandi throws Alan out of her condo and divorces Alan which leads him to paying alimony to two ex-wives. | В начале 4 сезона, через четыре месяца после вступления в брак, Кэнди выгоняет его из своей квартиры и разводится с ним, что приводит его к уплате алиментов двум бывшим жёнам. |
| As such, they decided to keep it to a minimum, with only one flashback, in the fifth-season premiere "The Wars to Come", in the entire series prior to the sixth season. | Таким образом, они решили свести это к минимуму, и у них был всего лишь один флэшбек, в премьере пятого сезона, «Грядущие войны», во всём сериале до шестого сезона. |
| Groundhog Day, season premiere of Game of Thrones... | День сурка, премьера сезона "Игры престолов"... |
| We want to postpone the season premiere. | Мы бы хотели отложить премьеру сезона. |
| We should delay the season premiere until this thing is over. | Мы должны отложить премьеру сезона, пока всё не закончится. |
| Showtime officially announced that the seventh season would premiere Sunday, September 30, 2012. | Showtime официально объявило, что премьера седьмого сезона состоится в воскресенье, 30 сентября 2012 года. |
| The season premiere, which also serves as the series' milestone 100th episode, was directed by executive producer Greg Nicotero. | Премьера сезона, которая также стала 100-м эпизодом сериала, была снята исполнительным продюсером Грегом Никотеро. |
| It returned following the season 3 premiere and finale. | Оно вернулось после премьеры и финала третьего сезона. |
| In the season 2 premiere, it was revealed that he transferred to another police station. | В конце 1 сезона заявляет, что переводится на другой участок. |
| Part 3 gathered 2.4 million viewers, a small increase from the season premiere. | Третья часть собрала 2,4 млн зрителей, что немного больше, чем на премьере сезона. |
| It was slated to premiere in March 2000 as the main production for the company's 2000-2001 season. | Её планировалось представить в марте 2000 года в качестве части сезона 2000-2001. |
| The second season, titled Bakumatsu Crisis, will premiere in April 4, 2019. | Премьера второго сезона под названием Bakumatsu Crisis состоится 4 апреля 2019 года. |
| The ratings of the episode remained steady with the last week's season premiere. | Рейтинг эпизода остался неизменным с премьеры сезона на прошлой неделе. |
| Notes This episode was available five days before the official premiere for FX+ subscribers. | Этот эпизод был доступен подписчикам FX+ за пять дней до официальной премьеры сезона. |
| The season and series premiere, Pilot, aired following Super Bowl XXXIX. | Премьера сезона и серий; Pilot показали после премьеры Супер Боул XXXIX. |
| Chandler Riggs was originally scheduled to appear in the season premiere but was rescheduled to the seventh episode. | Чендлер Риггз изначально должен был появиться на премьере сезона, но его появление перенесли на седьмой эпизод. |
| She co-wrote the third-season premiere "Let It Snow" with Wells. | Она была со-автором премьеры сезона, «Снег идёт», вместе с Уэллсом. |
| The album's release coincided with the premiere of the fourth season of Metalocalypse. | Релиз альбома совпал с премьерой четвёртого сезона «Металлопокалипсиса». |
| In 2006 Misiano directed the third season premiere of The 4400. | В 2006 году, Мисиано снял премьеру третьего сезона «4400». |
| It was also the show's largest audience since the season five premiere. | Это также стало самой большой аудиторией шоу с момента выхода премьеры пятого сезона. |