| Prior to the season's premiere, all South Park episodes were made available for free viewing on the official series website, South Park Studios. | До премьеры сезона все эпизоды были доступны для свободного просмотра на официальном сайте серии South Park Studios. |
| Michele, Monteith, and Riley appeared as campers in the twenty-second season premiere of The Simpsons. | Мишель, Монтейт и Эмбер Райли появились в премьерном эпизоде двадцать второго сезона «Симпсонов». |
| Before the first season premiere the 2nd season was announced as well. | Ещё до окончания показа первого сезона было объявлено о производстве второго. |
| Shaw Media announced the renewal of the show on May 31, scheduling season two for a winter premiere on Showcase. | Shaw Media объявила о возобновлении показа 31 мая, запланировав премьеру второго сезона зимой на канале Showcase. |
| For those who tuned in to see our season premiere I'm afraid you won't. | Те, кто включил канал, чтобы увидеть премьеру нового сезона боюсь, не смогут этого сделать. |
| And now the season premiere of "Smallville." | А сейчас премьера 9-го сезона сериала "Смоллвилль". |
| It became the episode "Homer the Whopper", which was the season premiere of season twenty-one. | Сценарий превратился в эпизод «Номёг the Whopper», который стал премьерой двадцать первого сезона. |
| The season premiere, "SeinfeldVision," garnered 7.33 million American viewers, placing it third in its timeslot of 8:30 pm EST. | Премьерную серию сезона «SeinfeldVision» посмотрели 7,33 млн зрителей, что поставило её на третье место среди программ, идущих в 8:30 часов вечера по североамериканскому восточному времени. |
| After a five-year hiatus, the program was revived with a March 29, 2012 premiere. | После пятилетнего перерыва шоу снова вышло в эфир - 29 марта 2012 состоялась премьера 9 сезона. |
| A "blue carpet" premiere event was held for the season on April 2, at the Directors Guild of America headquarters in Los Angeles. | Премьера сезона на «голубом ковре» состоялась 2 апреля в штаб-квартире Гильдии режиссёров Америки в Лос-Анджелесе. |
| The original trailer titled "Get Ready" aired in early September 2002, slightly more than a month before the season premiere. | Оригинальный трейлер под названием «Готовьтесь» вышел в эфир в начале сентября 2002 года, чуть больше месяца до премьеры сезона. |
| During the season five finale, Hardwick announced that the 90-minute season premiere would take place at Hollywood Forever Cemetery. | Во время финала пятого сезона Хардвик объявил, что 90-минутная премьера сезона произойдёт на кладбище Hollywood Forever. |
| In the Season 3 premiere, it is revealed that Naomi spent the summer at a motel. | В премьерного эпизоде сезона, зрители узнают, что Наоми провела всё лето в мотеле. |
| His first attempt at a television show, Scorpion filmed four seasons and topped 26 million viewers in its premiere in 2014. | Его первый проект телешоу - сериал «Скорпион» - шел четыре сезона и в 2014 году собрал на премьеру 26 миллионов зрителей. |
| "The Children" was watched by 7.09 million Americans during its premiere hour, a 32% increase from the previous season finale. | «Детей» посмотрели 7.09 миллионов американцев в течение премьерного часа, набрав на 32% просмотров больше, чем финал предыдущего сезона. |
| Remi Aubuchon was hired as the showrunner for the second season in May 2011 before the first season premiere. | Рэми Аубучон был нанят в качестве шоураннера на второй сезон в мае 2011 перед первой премьерой сезона. |
| This episode had 1.83 million viewers for its initial airing, a slight decline from the previous week's season premiere. | Этот эпизод посмотрели 1.83 миллиона зрителей, немного снизившись по сравнению с премьерой сезона на прошлой неделе. |
| In the lead up to the first-season premiere, a street marketing campaign appeared across the world in 12 cities with various artists creating murals. | В преддверии премьеры первого сезона началась кампания по уличной рекламе - в двенадцати городах по всему миру различные художники создами настенные росписи. |
| Sackheim's first time as a director was on "Mushrooms", a 1991 episode from the premiere season of the television series Law & Order. | Первой работой Сакхейма как режиссёра стал «Грибы», эпизод 1991 года премьерного сезона телесериала «Закон и порядок». |
| The show has done a gimmick episode as a season premiere more than once, and they're perhaps intended to snag viewers with a few unambitious pop culture references. | Шоу сделало интересный эпизод, поскольку премьера сезона была более однажды, и, возможно, предназначена для того, чтобы зацепить зрителей несколькими непритязательными ссылками на поп-культуру. |
| The series premiered in the United States on March 12, 2006, following the sixth-season premiere of the HBO series The Sopranos. | Премьера в США состоялась 12 марта 2006, сразу за премьерой 6 сезона сериала Клан Сопрано. |
| Biderman co-wrote the second-season premiere "Phase Three" with Wells and wrote the episode "U-Boat." | Бидерман была со-автором премьеры сезона, «Третий этап», вместе с Уэллсом, и написала сценарий к эпизоду «Луноход». |
| On March 7, 2016, the first two episodes of the season premiered in Paris, with a premiere in New York City on March 10. | 7 марта 2016 года первые два эпизода сезона были показаны в Париже, а премьера в Нью-Йорке прошла 10 марта. |
| It is also revealed in the season premiere that Melinda is connected to her son, Aiden Lucas, who the Watchers revealed is an empath. | Это также показано в премьере сезона, Мелинда связана со своим сыном, Эйденом Лукасом, которого наблюдатели показали Эмпатом. |
| Robert Rorke of Newsday wrote that the third-season premiere Homeland delivers a strong episode that repairs much of the damage done last season to this excellent show and In balancing action with character development, Homeland offers something for everyone. | Роберт Рорк из «Newsday» написал, что «премьера третьего сезона "Родины" доставляет сильный эпизод, который ремонтирует большую часть ущерба, причинённого предыдущему сезону этого прекрасного шоу» и «В сбалансированном действии с развитием персонажей, "Родина" предлагает что-то для всех. |