| It tastes like piss on fire, but it's cheap. | На вкус, как моча, но это дешево. |
| And you, Nance, you're flesh and blood, sweat and piss. | И ты, Нэнси, ты плоть и кровь, пот и моча. |
| Like cat piss in the snow. | Как моча на снегу. |
| Shit rolls, piss trickles. | Дерьмо катится, а моча стекает струйкой. |
| Did it taste like piss? | А на вкус как моча? |
| They say if you want to piss off god, just tell him your plans. | Говорят, если хочешь разозлить бога, расскажи ему о своих планах. |
| And now you're about to piss him off on purpose. | А теперь ты намеренно хочешь его разозлить. |
| He must have done something huge to piss Kane off this much. | Он должен был вытворить что-то очень серьезное, чтобы настолько разозлить Кейна. |
| He was just trying to piss you off so you wouldn't be upset if he got killed. | Нет, он просто пытался разозлить тебя чтобы ты не расстроилась, если бы его вдруг убили. |
| No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open. | Нет, тебе придется разозлить его, чтобы он сам себя выдал. |
| That liquor store was supposed to be a quick piss stop, not a goddamn Lee Marvin moment. | В забегаловке бы отлить по-быстрому должны были, а не Ли Марвина изображать. |
| I really gotta take that piss. | Теперь точно, надо отлить. |
| After the dinner, we went out on the piss. | После ужина мы пошли отлить. |
| Hold on, I got to piss. | Подожди, мне надо отлить. |
| He went for a piss on the train tracks that run behind the factory. | Вышел отлить на пути, что за фабрикой. |
| Why? 'cause you don't want to piss off your mother by being rude. | Потому что ты не хочешь злить мать своей грубостью. |
| And I don't want to piss off Alvey and Lisa. | И я не хочу злить Алви или Лизу. |
| These people paid good money to see a fight, and you do not want to piss them off. | Эти люди хорошо заплатили чтобы увидеть бой, и ты не хочешь их злить. |
| Sounds like a good way to piss people off. | Отличный способ злить людей. |
| Anything to piss people off, huh? | Прекратишь злить людей, наконец? |
| If I didn't have to hold my dick 'cause I gotta piss, I would shake your hand. | Если бы я не держал свой член... из-за того, что сильно хочу ссать, я бы пожал тебе руку. |
| "Pepsi makes you piss blood." | "Из-за Пепси вы начинате ссать кровью." |
| Darling, don't piss about. | Дарлинг, не ссать о. |
| Their children will piss on our graves. | А их дети будут ходить ссать нам на могилы. |
| As much as it'll piss you off, you'll have to play the game. | Не надо ссать кипятком, надо играть по правилам. |
| I drink too much wine, I must take a piss. | Я выпил слишком много вина, я должен пойти писать. |
| Feel good to piss standing up again won't it, big man? | Приятно будет снова писать стоя, здоровяк? |
| No, he can't piss in his pants, Charlie! | Нет, он не может писать в штаны, Чарли! |
| I never could piss straight. | Мне никогда не удается писать прямо. |
| I gotta piss so bad I could fill a boot. | Так писать охота, сил нет. |
| Please, feel free to piss in my garden. | Пожалуйста, не стесняйся, можешь поссать в саду. |
| Didn't you say you wanted to piss on her tits? | А разве ты не сказал, что хочешь поссать на её сиськи? |
| Hold on, let me piss first | Постой, дай мне первому поссать |
| I gotta take a piss. | Мне надо поссать, ты не против? |
| Dottie, I gotta take a piss! | Дотти, мне поссать надо! |
| You think I can take a piss? | Думаешь, я смогла бы пописать? |
| Can I score some of your piss? | Ты не мог бы пописать сюда? |
| Why don't you write the city up for not having enough places for women to piss in? | Почему бы вам не выписать его городу за недостаточное количество мест, где женщины могли бы пописать? |
| I couldn't let anyone know, I couldn't go swimming, or even take a piss with others | Я не могу никому рассказать, я не могу ходить плавать, не могу даже пописать рядом с другими. |
| I can't even take a piss? | Я даже пописать не могу! |
| So you went for a piss about halfway through? | Итак, ты отправился в туалет примерно на середине фильма? |
| I really need a piss! | Мне надо в туалет! |
| I have to take a piss. | Мне надо в туалет. |
| Yeah, I've gotta piss. | Да, я в туалет. |
| Oh, I have got to go to the loo, I'm gonna piss my pants. | Ой, мне надо в туалет, а то я написаю себе в штаны. |
| Woyzeck don't you have to piss again? | Войцек, не хочет ли он опять помочиться? |
| You had a piss here? | Ты хотел помочиться здесь? |
| You want me to piss into a glass? | Я должен помочиться в стакан? |
| You know, she is as nasty a little whore as ever walked this city's streets, and I'm going to piss on her grave for what she did to my cousin. | Это самая отвратительная мелкая шлюшка из всех на улицах этого города, и я собираюсь помочиться на ее могилу за то, что она сделала с моим кузеном. |
| They can't piss. | Не могут сами помочиться. |
| To cant, sleep, piss and shit. | Есть, спать, мочиться и гадить. |
| And every year, I will come and piss on your grave. | И каждый год буду мочиться на твою могилу. |
| Roman citizens that need and deserve respect are getting drenched in piss instead! | Римские граждане требуют и заслуживают большего, чем мочиться в водосточные стоки! |
| Otherwise I can not even piss. | Я даже не мог мочиться... |
| Taking you to piss always makes me wanna piss | Когда я помогаю тебе мочиться, я и сам начинаю хотеть. |
| Kyle, your facts are starting to piss me off. | Кайл, твои факты начинают выводить меня из себя. |
| And, uh, remind me never to piss you off. | И напомните мне никогда не выводить вас из себя. |
| I'm a tough guy You don't want to piss me 011. | Тебе не захочется выводить меня из себя. |
| Miss Lounds... it's not very smart to piss off a guy who thinks about killing people for a living. | Мисс Лаундс... Выводить из себя парня, который зарабатывает тем, что думает о том, как убивать людей - не самое верное решение. |
| You're really starting to fucking piss me off. | Ты начинаешь действительно меня выводить из себя |
| Had to take a piss in the sink in the end. | Пришлось нассать в раковину в итоге. |
| Least he didn't piss in it this time. | Он мог бы нассать туда. |
| I piss on your music! | Нассать мне на твою музыку! |
| This guy comes into a bar... walks to the bartender and says... "Bartender, I got a bet for you. I'll bet you $300 that I can piss... into that glass over there... and not spill a drop." | Парень заходит в бар... подваливает к бармену и говорит..."Бармен, готов поспорить с тобой на триста баксов, что я смогу нассать... вон в тот стакан... и ни одной капли мимо." |
| Yeah, you piss in somebody's sandbox, they tend to respond rather quickly. | Да, если нассать кому-то в ботинки, реакция не заставит себя ждать. |
| He had to go and piss all over everything. | Он ушел и нассал на все. |
| Don't fucking tell me I have reporter piss on me. | Только не говори, что журналюга на меня нассал. |
| You want me to piss in a cup? | Хочешь что бы я нассал в баночку? |
| He done piss his pants. | Он нассал в штаны! |
| Hey old boy, I hope you didn't piss in the sink. No. I'd prefer the toilet. | Эй, парень, надеюсь, ты не нассал в раковину? |
| I added that to piss you off. | Я добавил это, чтобы позлить тебя. |
| She starts kissing me to piss him off. | Она стала целовать меня, чтобы позлить его. |
| You're just here to piss us off! | Вы здесь просто для того, чтобы позлить нас. |
| She's trying to piss me off. | Она просто хочет меня позлить. |
| Her biggest concerns in life were partying with her friends and finding new and creative ways to piss off her parents. | Все, что ее волновало, это тусоваться с друзьями и искать новые способы позлить родителей. |