Перевод neighborhood с английского на русский

All she has is this neighborhood.

И все, что у нее есть - только этот район.

The neighborhood no longer existed 40 years ago.

Этот район уже не такой, каким он был 40 лет назад.

All I've got is the neighborhood.

Все что у меня есть, это наш район.

Guess what neighborhood she's tackling next.

Угадай, какой район, она собирается зачистить дальше.

You should probably move to a safer neighborhood.

Тебе, наверное, стоит переехать в более безопасный район.

It's your friendly neighborhood tech analyst.

Привет. Это ваш дружелюбный сосед "Человек-аналитик".

And he's scarier than the neighborhood you're sending me to.

Он опаснее, чем сосед, которому вы меня отправляете.

Brian Wilcox, our friendly neighborhood cameraman.

Брайан Вилкокс, наш дружелюбный сосед с камерой.

It's been a pleasure having you in the neighborhood.

Это так приятно, что ты мой сосед.

Jamie Marks is your neighborhood, right?

Это твой сосед что ли, да?

I knew I recognized this neighborhood.

Я знал, что приму это соседство.

"Talk radio", it's the last neighborhood in town.

Беседа по радио - это последнее соседство в городе.

I didn't realize a whole neighborhood could be over.

Я не думал, что соседство может изжить себя.

This neighborhood scares the hell out of me.

Это соседство пугает, черт возьми.

People returned to the streets, which makes the neighborhood safe.

Люди возвращаются на улицы, которые делают их соседство безопасным.

Used to run all over the neighborhood pretending you were that guy with the umbrella, Steve.

Вы будоражили всю окрестность изображая из себя того парня с зонтиком, Стива.

She just moved into the neighborhood and she needs a lot of help.

Она только что переехала в окрестность и ей нужна помощь.

You don't have to wake the whole neighborhood.

Вам не придется будить всю окрестность.

We scoured that neighborhood, Sergeant...

Мы обшарили всю окрестность, сержант...

So the regular neighborhood is a 3-dimensional submanifold with boundary containing two copies of the surface.

Таким образом, регулярная окрестность является З-мерным подмногообризием с границей, содержащей две копии поверхности.

Hold on, Maggie... isolate that neighborhood right next to it.

Постой, Мэгги, выдели квартал справа от него.

I don't like this neighborhood anymore.

Мне больше не нравится этот квартал.

Let's divide up three ways and scour the neighborhood.

Давайте разделимся по трём направлениям и прочешем квартал.

This is the neighborhood where I grew up in East Lansing, Michigan.

Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос.

See, this neighborhood is like a pack.

Пойми, квартал, он как стая.

I guess the whole neighborhood knows.

Я полагаю, вся округа знает.

They could put the whole neighborhood in there.

В это здание поместится вся округа.

You sleep with half the city, get the whole neighborhood involved.

Вся округа знает, что ты спишь с половиной города.

Since watts, the whole neighborhood knew Cass had a shotgun.

Со времён Вотса, вся округа знала, что у Касса есть ружье.

I must be The talk of the neighborhood.

Наверное, обо мне говорит вся округа.

So, with that in mind, I am forming a neighborhood watch.

По этой причине я организую соседский дозор.

It was crazy, I called the neighborhood watch...

Это было странно, я позвонила в соседский дозор...

This isn't some neighborhood kid.

И делал это не соседский мальчишка.

A neighborhood child... found this silver-eye and gave it to us.

Соседский ребёнок... нашел эту птичку и отдал её нам.

It's nice to see a kid from the neighborhood... who understands and respects the old codes and values.

Приятно видеть, что соседский ребенок понимает и уважает старые кодексы и ценности.

We've looked all through the neighborhood, and we can't find Falcon anywhere.

Мы обыскали всё поблизости и нигде не смогли найти Фалькона.

We were on the neighborhood when we picked up on this phantasm signal.

Мы были поблизости как вдруг поймали сигнал от этого призрака.

If you're in the neighborhood, come and see us play.

Если вы где-нибудь поблизости, приходите нас послушать.

If you're in the neighborhood, don't forget: three long ringtones, two short.

Будете поблизости - не забудьте: З длинных, 2 коротких.

We're tagging the security surveillance in the neighborhood but that's going to take a little while.

Мы работаем с системами видеонаблюдения поблизости, но это займет какое-то время.

Our neighborhood policy needs support, not criticism.

Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.

In the next days, my Government will be signing an action plan as part of the European Union's European Neighborhood Policy.

В ближайшее время мое правительство подпишет план действий в рамках европейской политики добрососедства Европейского союза.

In the framework of European Neighborhood Policy, Action Plan was adopted between Azerbaijan and EU in November 2006.

В рамках Европейской политики добрососедства в ноябре 2006 года был принят План действий между Азербайджаном и ЕС.

Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.

Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства.

Among them were the European Neighborhood Program, the OSCE rehabilitation programs, and multi-profile programs implemented in Georgia by the US and individual Western states.

Сюда относились Европейская программа добрососедства, программы восстановления ОБСЕ и многопрофильные программы, осуществляемые в Грузии США и отдельными западными государствами.

It's just using data To identify problem spots in the neighborhood.

Использовать информацию, чтобы найти проблемные точки в окружении.

We do need to look into Zack's old neighborhood as well.

Нам нужно узнать о старом окружении Зака как можно лучше.

In this neighborhood, having ideas will get you shot.

В этом окружении, за догадки можно пулю схлопотать.

Every market indicator says to sell... but he insists the neighborhood is about to be revitalized.

Рынок так и требовал продать здание но он настаивал в своем окружении, что восстановит производство.

Richmond identified six sources of power that are available to clients and their social workers: sources within the household, in the person of the client, in the neighborhood and wider social networks, in civil agencies, in private and public agencies.

Мэри Ричмонд определила 6 источников энергии, которые доступны для клиента и специалиста, работающего с ним: в лице самого клиента, в его семье, в ближайшем окружении и более широких социальных сетях: общественные организации, государственные и частные учреждения.

They just built a new shopping mall in my neighborhood.

Недавно недалеко от нашего дома построили большой торговый центр.

I was in the neighborhood... and I wondered how you spent your days without me.

Я была недалеко... и мне было интересно узнать как ты проводишь время без меня.

I'm in the neighborhood, hoping I could pop by your flat.

Я недалеко от твоего дома, хотела заскочить к тебе.

He said he'd be in the neighborhood.

Он сказал, что был недалеко.

Same neighborhood where the body was found.

Недалеко от места, где было найдено тело

I'd drive into a nice neighborhood using the app to look for people.

Я приезжал в какой-нибудь милый райончик использовал приложение, чтобы искать людей.

It's a real up-and-coming neighborhood, so...

Очень перспективный райончик, так что...

You don't think the neighborhood's a little sketchy?

Не думаешь, что райончик подозрительный?

So how do you like the neighborhood?

Ну и как вам наш райончик?

Don't you know this is a bad neighborhood?

Разве вы не знаете, что это плохой райончик?

After dinner, guests can relax with a drink and a snack at the friendly Neighborhood Bar.

После ужина расслабьтесь и насладитесь напитками и закусками в гостеприимном баре Neighborhood.

"Backyard Wrestling: There Goes the Neighborhood".

Теглайн мультфильма: There Goes The Neighborhood.

Serving international specialties, Tudor Neighborhood Grill is open for breakfast, lunch and dinner.

Ресторан Tudor Neighborhood Grill открыт для завтрака, обеда и ужина и предлагает фирменные интернациональные блюда.

Friendly Neighborhood Spider-Man #1 - Classic outfit.

Friendly Neighborhood Spider-Man #1 - классический костюм.

Open for breakfast and dinner, The Tudor Neighborhood Grill serves international cuisine.

В ресторане Tudor Neighborhood Grill обслуживаются завтраки и ужины, состоящие из блюд интернациональной кухни.