| Members of his special ops team all said that he was a good marine, but a loner. | Бойцы его подразделения говорят, что он был хорошим пехотинцем, но одиночкой. |
| He was a son, a husband, a friend, and a marine. | Он был сыном, мужем, другом и морским пехотинцем. |
| From all reports, he was a model Marine. | По всем рапортам он был образцовым пехотинцем. |
| Well, your father tells me you've decided to be a Marine. | Ваш отец пишет, что вы решили стать морским пехотинцем. |
| I hear you're liking the Marine. | Слышал, вы склоняетесь к версии с пехотинцем. |
| He was the 27th Marine to receive the Medal of Honor for heroism during the Korean War. | Он стал 15-м по счёту морским пехотинцем получившим медаль Почёта за героизм, проявленный в ходе Корейской войны. |
| He was a Marine from North Carolina. | Он был морским пехотинцем из Северной Каролины. |
| I was a Marine, Cindy. | Я был морским пехотинцем, Синди. |
| You ever thought about being a Marine, man? | Никогда не думал стать морским пехотинцем? |
| I'd never make it as a Marine. | Не стать мне тогда пехотинцем. |
| He was a Marine. | Он был морским пехотинцем. |
| He was a Marine too. | Он был также пехотинцем. |
| Your father was a Marine? | Твой отец был пехотинцем? |
| Her husband was a Marine. | Ее муж был морским пехотинцем. |
| What's the connection between an up-and-coming cage fighter and a twice-wounded Marine? | Какая связь между напористым участником боёв в клетке и дважды раненым морским пехотинцем? |
| As a former marine, Caraccioli played his first show with Adema in the Persian Gulf in April 2005. | Будучи бывшим морским пехотинцем, Карацциоли сыграл свой первый концерт с Adema в апреле 2005 в Персидском заливе. |
| All right, why would Marvin want to pretend to be a 19-year-old marine? | Итак, зачем Марвину нужно притворяться 19-летним морским пехотинцем? |
| There is a lack of recorded evidence that Owens was ever a Marine. | Отсутствие записей того, что Оуэнс был морским пехотинцем. |
| With full knowledge of the probable consequences, Austin threw himself between the injured Marine and the hostile soldier. | С полным осознанием последствий Остин бросился между раненым морским пехотинцем и вражеским солдатом, при этом он получил смертельное ранение. |
| Roxy used to be a Marine where she learned most of her techniques. | Рокси раньше была Морским пехотинцем, где она изучила большинство своих методов. |
| He was a good friend, a good Marine. | Он был хорошим другом и отличным морским пехотинцем. |
| You know, whenever I do die, I want it to be as a Marine. | Знаете, когда подойдет срок, я хочу умереть морским пехотинцем. |
| He served as an officer for over 45 years and was the first Marine to reach the rank of major general. | Провёл на службе офицером 45 лет и был первым морским пехотинцем, достигшим ранга генерал-майора. |
| Realizing the importance of recovering the M-60 machine gun and maintaining a heavy volume of fire against the hostile force, Private First Class Wilson, with complete disregard for his own safety, followed by another Marine, fearlessly dashed across the fire-swept terrain to recover the weapon. | Понимая важность спасения пулемёта М-60 и поддержания плотного огня против вражеских сил рядовой первого класса Уилсон полностью презрев собственную безопасность сопровождаемый другим морским пехотинцем бесстрашно бросился через простреливаемую местность для спасения орудия. |
| When his Medal of Honor was awarded on August 21, 1968, he became the first African-American U.S. Marine recipient of the Medal of Honor. | После награждения, проведённого 21 августа 1968 Андерсон стал первым афроамериканским морским пехотинцем, награждённым медалью Почёта. |