| "you should be listening and learning." | "Ты должна слушать и учиться." |
| When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie. | Когда вы совмещаете учение о распознавании обмана с умением внимательно смотреть и слушать, вы спасаете себя от соприкосновения с ложью. |
| Listening is twice as important as talking. | Слушать в два раза важнее чем говорить. |
| No, I'm done listening. | Нет, я устал слушать. |
| But you like listening. | Но ты любишь слушать. |
| You're not listening, maybe, me? | Ты что, не слушаешь, что ли, меня? |
| I know you're listening. | Я знаю, что ты слушаешь. |
| Gang U, are you listening? | Кан У, ты слушаешь? |
| Doctor, are you listening? | Доктор, ты слушаешь? |
| Are you not listening? | Ты что, не слушаешь? |
| Hello, I'm here, I'm listening. | Вот и я, слушаю вас. |
| I'm not listening. | Всё, я тебя не слушаю больше. |
| No, I was listening. | Нет, я слушаю. |
| I'm not listening any more! | Всё, я не слушаю! |
| I'm not listening. | Я ее не слушаю. |
| | Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula. | | Радио любительского радио слушал Echolink Антенна ретранслятора формуле.(??????? |
| And nobody was listening then, but now people are beginning to listen because there's a pressing, technological problem that we face. | Тогда его никто не слушал, но сейчас люди начинают прислушиваться к его словам, потому что появилась необходимость, мы столкнулись с технологической проблемой. |
| Cate, I've been listening. | Кейт, я уже достаточно слушал. |
| You haven't been listening. | Ты меня не слушал. |
| I was listening at the door. | Я слушал за дверью. |
| Everyone's listening. We're responding. | Каждый из нас слушает, и реагирует... |
| He's not listening, okay? | Он меня не слушает, понятно? |
| A project entitled "Kuwait is Listening" had been launched to identify youth aspirations, concerns and challenges and to act on the outcomes in the areas of education, culture, the arts, housing and sports. | Проект под названием "Кувейт слушает" введен в действие с целью выяснения чаяний, забот и проблем молодежи и воздействия на результаты в области образования, культуры, искусства, жилищного строительства и спорта. |
| A third person listening in. | когда слушает третий человек. |
| You knew he was listening! | Ты знал, что он слушает. |
| Yes. Because sometimes it seems like you just keep saying what you want without listening. | Потому что иногда кажется, что ты просто говоришь что хочешь, никого не слушая. |
| All I know is that I can't spend the next 10 or 20 years like this, locked in a room, listening. | Все, что я знаю, что я не могу потратить следующие 10 или 20 лет вот так, заперевшись в комнате, слушая. |
| In slow rate we stamped on a viewing platform Eagle Zaleta, listening on road Vladimir's comments on associates us remarkable places on beauty. | В неспешном темпе мы топали на смотровую площадку Орлиного Залета, слушая по дороге комментарии Владимира об окружающих нас замечательных по красоте местах. |
| By listening when I taught you how to do it. | Внимательно слушая, как я буду учить тебя делать такие вещи самостоятельно. |
| It means she spends her leisure time reading, not listening. | Это значит, что она проводит своё свободное время читая, а, не слушая музыку. |
| If you're not listening carefully you will miss things. | Если вы не слушаете внимательно, вам будет не хватать вещи, важные вещи. |
| No, you're not listening! | Нет, это вы не слушаете! |
| Are you there? I am listening. | "Простите, вы меня слушаете?" |
| You're listening, you're unblocked. | Вы слушаете и расслабляетесь! |
| Look, you're not listening. | Вы же меня не слушаете! |
| Are you listening much to Fitzgerald? | Ты много слушала Эллу Фицджеральд? |
| So you have been listening. | Так ты все-таки слушала. |
| Yes, Ari, I was listening. | Да, Ари, слушала. |
| I didn't know if you were listening all these years. | Я не знала, слушала ли ты меня все эти годы. |
| So I began listening, in fact, thousands of hours of listening just to establish trust. | День за днём я слушала их, чтобы установить доверительные отношения. |
| There appears the effect of presence - and, which is nice, repeated listening does not make it wash out. | Возникает эффект присутствия - и, что приятно, неоднократное прослушивание не делает его размытым. |
| Connections cannot be created until the pipe has started listening. Call Listen() before attempting to accept a connection. | Создание подключений невозможно, пока канал не выполняет прослушивание. Вызовите Listen() перед попыткой принять подключение. |
| Now in this room with these four disabled musicians, within five minutes a rapt listening, a rapt response and some really insanely beautiful music. | Сейчас в нашем зале с теми четырьмя инвалидами-музыкантами в течение пяти минут внимательное прослушивание, внимательный ответ и безумно красивая музыка. |
| Wire-tapping and interception of signals and screening of electronic messages is permitted under the provisions of the Listening Devices Act. | Согласно положениям Закона о прослушивающих устройствах разрешается прослушивание телефонных разговоров и перехват сигналов и просмотр электронных сообщений. |
| And therefore, it's through listening that we've come to uncover some of the universe's most important secrets - its scale, what it's made of and even how old it is. | И таким образом, именно прослушивание позволило нам приоткрыть некоторые из наиболее важных тайн вселенной - ее масштаб, строение и даже ее возраст. |
| But you were listening, Mrs Hughes. | Но вы все же слушали, миссис Хьюз. |
| They'll think we were listening. | Они думают, что мы слушали. |
| Ta-ra, folks, thanks for coming, thanks for listening, hope you can join us next week! | Друзья, спасибо, что пришли, что слушали, надеюсь, вы будете с нами и на следующей неделе! |
| Was everyone in Seattle listening at 6:00 in the morning? | Неужели все в Сиэтле слушали радио в 6 утра? |
| A year later in 1989, he was runner-up for his second play, "You Obviously Weren't Listening". | Год спустя, в 1989 году, он получил награду за свою вторую постановку под названием «Вы, очевидно, не слушали» (You Obviously Weren't Listening). |
| My guys are just listening, with no questions asked. | У меня ребята сидят, слушают, и никаких вопросов. |
| It's because they're not listening. | Это потому что они вас не слушают. |
| And they aren't really listening at the morning assemblies more than on Fridays. | Дети на утренних собраниях слушают не больше, чем по пятницам. |
| But today we'd like to put our show at your disposal, which, as you know, is very popular, to speak directly to the cardinals who are listening. | Но сегодня, мы бы хотели, чтобы через наше шоу, которое, как ты знаешь, очень популярно ты обратился напрямую к кардиналам, которые нас слушают. |
| And they're listening and they're watching. | Они слушают, наблюдают. |
| Be in tonus and don't be late for your now we are listening some slow music... | Будьте в тонусе и не опаздывайте на свидания, а сейчас слушаем медленную музыку. |
| Fine, go ahead, talk, we're listening. | Хорошо, давай, говори, мы слушаем. |
| But we're not just looking, we're listening too. | Но мы не просто смотрим, мы еще и слушаем. |
| Okay, we're listening. | Ладно, мы слушаем. |
| My girlfriend and I are listening. | Мы с моей девушкой слушаем тебя. |
| My sight was corrected, but I never lost the habit of listening. | Но привычка прислушиваться у меня осталась. |
| You were supposed to be listening only to your inner voice. | Тебе следовало прислушиваться только к своему внутреннему голосу. |
| To promote proportionality, competition law enforcement agents should lend a listening ear to other policy actors. | В целях соразмерности действий правоприменительным органам, занимающимся вопросами конкуренции, следует прислушиваться к мнению других субъектов политики. |
| He is convinced that additional efforts should be undertaken in order to integrate religious minorities into Sudanese society, by listening more closely to their problems. | Он убежден в необходимости прислушиваться к проблемам религиозных меньшинств и принимать дополнительные меры в целях их интеграции в суданское общество. |
| It required listening and sharing. | Она требует прислушиваться и делиться. |
| I hope old Bridie's listening. | Надеюсь, что старина Брайди это слышал. |
| What if I wasn't listening? | Что если я действительно не слышал? |
| Were you even listening when I asked you Not to talk to her? | Ты вообще слышал, что я просила не говорить с ней? |
| Are you listening, Neil? | Ты меня слышал, Нил? |
| The most insulting thing was when my parents wanted to talk without me listening. | Меня обижало, что родители, желая, чтобы я не слышал их разговора, спрашивали, нет ли поблизости мадам Эстрэи. |
| Well, listening and playing are two different neurological processes. | Ну, слушание и игра - два разных неврологических процесса. |
| That's why 90% of seduction is just listening. | Вот почему 90 процентов обольщения - это просто слушание. |
| The new goals focus on developing key learning skills such as listening, speaking, persistence, concentration and cooperation as well as developing early literacy and numeracy. | Новые цели будут сосредоточены на развитии таких основных навыков, как слушание, речь, настойчивость, сосредоточенность и сотрудничество, а также усвоение начал грамоты и арифметики. |
| Listening is an active skill, | Слушание - это активное умение. |
| Listening is an active skill, whereas hearing is passive, listening is something that we have to work at - it's arelationship with sound. | Слушание - это активное умение. В то время как слышаниепассивно, над слушанием надо работать. Это связь созвуком. |