Английский - русский
Перевод слова Lake

Перевод lake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Озеро (примеров 2165)
The largest lake is Lake Meridian on the city's East Hill. Самый большой водоём - озеро Атенс на востоке города.
All the rooms in the Seehotel Hermitage feature direct lake and mountain views. Из всех номеров отеля Seehotel Hermitage открывается вид на озеро и горы.
With a plan in mind, and aided by the sheriff's daughter Megan, Tommy lures Jason into the very same lake from which the Voorhees legend started. По его плану, и при содействии дочери шерифа Меган, Томми заманивает Джейсона в то самое озеро, от которого началась история Вурхиза.
Fraser Lake, a lake in north-central British Columbia and a community on the lake's western shore. Озеро Фрейзер (Fraser Lake), озеро в центральной и северной части Британской Колумбии и населённый пункт на западном берегу озера.
Since then the river has changed course into the Salton Sink at least three times, transforming it into Lake Cahuilla, which at maximum size flooded up the valley to present-day Indio, California. Тем не менее, с тех пор река меняла своё течение в районе Солтон-Синк как минимум З раза, превращая эту местность в обширное озеро Кауилья, которое при максимальном разливе достигало современного города Индио, Калифорния.
Больше примеров...
Озерный (примеров 14)
ACIS was designed to improve transport efficiency by tracking equipment and cargo on the various modes of transport (rail, road, lake and river) and at the interfaces (ports, inland clearance depots) and by providing information in advance of cargo arrival. АКИС призвана повысить эффективность перевозок благодаря слежению за транспортными средствами и грузами на различных видах транспорта (включая железнодорожный, автомобильный, озерный и речной) и в пунктах их стыковки (порты, внутренние таможенные склады) и благодаря заблаговременному представлению информации о прибытии грузов.
Vigilance has been increased at the main border points, along highways, at airports and at river and lake ports, entailing rigorous inspection and verification of personal entry and exit documents; Ужесточен контроль на основных пунктах пограничного контроля, автомагистралях и аэропортах, а также в портах, обслуживающих речной и озерный транспорт, и введены тщательный досмотр и проверка документов при въезде и выезде.
My business won't allow me time away to visit all the Lake country. Дела не позволяют мне посмотреть весь озерный край.
In Southern Sudan, long-simmering local inter-tribal conflicts escalated to an unprecedented level of violence in Jonglei, Warrap, Lake and Upper Nile States. В Южном Судане эскалация тлевших на протяжении долгого времени местных межплеменных конфликтов породила беспрецедентный уровень насилия в штатах Джонглей, Вараб, Озерный и Верхний Нил.
and that island has got a lake in it, which is the largest lake in an island that's in a lake in the world. И озеро Маниту - странное озеро, потому что на нем также расположен самый большой в мире озерный остров, а на этом острове расположено озеро, самое большое в мире озеро на озерном острове.
Больше примеров...
Озерных (примеров 64)
Re-establish trade with the lake walkers... Восстанови торговлю с племенем Озерных ходоков.
SCCPs are detected over a wide range of locations in waste-water effluents, surface waters, lake sediments, air samples, biota and food products. КЦХП обнаружены в самых различных местах в сточных водах, поверхностных водах, озерных отложениях, пробах воздуха, биоте и продовольственных товарах.
(a) rational management of the water resources of the major transboundary river, lake and hydrogeological basins; а) рациональное использование водных ресурсов крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов;
Assessment of mercury in water, lake sediments and fish, has shown that mercury concentrations in fish were increasing in northern boreal lakes. Оценка содержания ртути в водах, озерных отложениях и в организме рыб показала, что в северных бореальных озерах происходит увеличение концентрации ртути в организме рыб.
Integrating RADARSAT images and geographical information systems (GIS) had revealed several previously unknown paleorivers and lake basins in the region. В результате сопоставления снимков, полученных спутниковой системой РАДАРСАТ, с данными геоинформационных систем (ГИС) в регионе было обнаружено несколько ранее неизвестных палеорек и озерных котловин.
Больше примеров...
Водохранилище (примеров 53)
So where is Lake Dill-hole? Так где же Бобруйское водохранилище?
Since 1969 the Aydar Lake has regularly received the waters of the Syr Darya River when they overflow the capacity of the Chardarya Reservoir. С 1969 года Айдаркуль регулярно получало приток из Сырдарьи, если Шардаринское водохранилище переполнялось.
Among the major reservoirs supplying water are Moscow Vazuzssky Yauza and reservoirs in the north-east, as well as cooling power plants - Smolensk reservoir in the north near the village of Lake and Desnogorsk Reservoir in the south area of the city near the Desnogorsk. Среди крупных водохранилищ можно подчеркнуть снабжающие водой Москву Вазузское и Яузское водохранилища на северо-востоке, а также охладители электростанций - Смоленское водохранилище на севере у посёлка Озёрного и Десногорское водохранилище на юге области около города Десногорска.
It flows in a zigzag course along the southern edge of the Selkirk Mountains, forming the southern boundary of the Spokane Indian Reservation, where it is impounded by the Long Lake Dam to form Long Lake, a 15 mi (24 km) reservoir. Её русло течет зигзагообразным рисунком вдоль южного края гор Селкерк, формируя южную границу индейской резервации народа Спокан, где путь реки преграждается дамбой Литл-Фолс, формирующей 24-километровое водохранилище Лонг-Лейк.
The visitors experience a unique view of Faisal Mosque, the newly constructed Seventh Avenue (Islamabad) and Rawal Lake. Отсюда посетители парка могут наблюдать за мечетью Фейсал, недавно возведённую Седьмую авеню и водохранилище Равал.
Больше примеров...
Оз (примеров 25)
Lake Balkhash, one of the largest lakes in the Eurasian continent, plays a significant role in maintaining the natural and climatic balance in the region. Одно из крупнейших озер Евразийского континента - оз. Балхаш, играет значительную роль в поддержании природного и климатического равновесия в регионе.
These BMF values suggest that SCCPs, especially the chlorinated decanes and dodecanes, are not biomagnifying in the pelagic food web of Lake Ontario. Такие значения КБУ позволяют предположить, что КЦХП, в особенности хлорированные деканы и додеканы, не имеют способности к биоусилению в трофической сети пелагических видов в оз. Онтарио.
Khankai "with the second signature" Quiet", but without the Manchu signatures, and a small lake" Oz. Ханкай» со второй подписью «Тихое», но без маньчжурских подписей, и малое озеро «Оз.
Joint standing combat deployments, joint riverine patrols on Lake Kivu and training in the use of MONUSCO attack helicopters in FARDC defence plans were undertaken. Производилось совместное развертывание в постоянные боевые порядки, совместное патрулирование рек бассейна оз. Киву и обучение применению ударных вертолетов МООНСДРК в оборонном планировании ВСДРК.
Lake system Chudskoje/ Peipsi - Pskovskoje Озерная система Чудское оз. (оз.Пепси) - Псковское оз.
Больше примеров...
Водоёма (примеров 12)
To the west of the lake is the Islamabad Club, which offers different sporting facilities. К западу от водоёма располагается клуб Исламабад, включающий в себя различные спортивные секции.
In the summer, the waters reach 23 ºC. This fact and the favorable climatic conditions during the summer months render the lake a widely used spot for water sports. Летом температура воды доходит до +23 ºC. Тем самым, благоприятные климатические условия в летнее время способствуют занятиям водными видами спорта и проведению свободного времени у водоёма.
With the eventual breaking of the drought, the lake reached the planned level on 29 April 1964. С прекращением засухи ложе водоёма наполнилось до планового уровня к 29 апреля 1964 года.
Less strident concerns centred on the potentially negative effects of the lake, such as mosquitoes, ecological degeneration, siltation and the possibility that the lake would create fog. Менее острые высказывания концентрировались на потенциальных негативных последствиях строительства водоёма, таких как размножение москитов, экологическое вырождение, заиливание и возможность создания водоёмом туманов.
The two-kilometre-long flat, straight paths that run along each side of the main lake make it a popular venue for runners, skaters, and even cross-country skiers practising with roller skis. Двухкилометровые прямые дорожки вдоль водоёма по обе стороны, делают его популярным местом для бегунов, роллеров, и даже лыжников, практикующих с роликовые лыжи.
Больше примеров...
Lake (примеров 131)
The second test flight in late February, a ferry flight to Moses Lake, Washington, tested new navigation equipment. Второй испытательный полёт прошёл в конце февраля, самолёт был перегнан на аэродром en:Moses Lake (англ.), во время полёта испытывалось новое навигационное оборудование.
From 1991 to 1994, the television campaign focused on the fictional town of Lake Edna. В 1991-1994 годах телевизионная реклама KFC разворачивалась вокруг вымышленного города Лейк-Эдна (англ. Lake Edna).
This is the general public phone number for Western Digital at our corporate headquarters in Lake Forest, California. Это общедоступный телефонный номер головного офиса Western Digital в Лэйк-Форест (Lake Forest), штат Калифорния.
In his famous work of Song poetry, Drinks at West Lake through Sunshine and Rain (飲湖上初睛居雨), renowned scholar Su Shi compared Xi Shi's beauty to the West Lake. В своей знаменитой песне «Просторы Западного озера в солнце и в дождь» (англ. Drinks at West Lake through Sunshine and Rain) (饮湖上初睛居雨), известный поэт Су Дунпо сравнивает красоту Си Ши с западным озером.
Club rules did not allow caddies age 16 and older, so after August 1928, Hogan took his game to three scrubby daily-fee courses: Katy Lake, Worth Hills, and Z-Boaz. Хоган, которому по правилам клуба не позволялось быть кедди после 16 лет, в августе 1928 года стал играть на полях с ежедневной оплатой - Katy Lake, Worth Hills и Z-Boaz.
Больше примеров...
Лейк (примеров 222)
A Junior, Christina Lake. Okay. Студентка третьего курса, Кристина Лейк.
You know, Lake Success, means in English the "Lake of Success". Знаешь, Лейк Саксес, означает в переводе с английского "Озеро успеха".
Her name isn't Emily Lake, is it? Её имя не Эмили Лейк, не так ли?
It was Fox Lake, "Фокс Лейк",
According to his files, he works as a computer analyst for Miami Lake. В досье написано, что он работает компьютерщиком на Майами Лейк.
Больше примеров...
Лэйк (примеров 126)
You already are mixed up in it, Mrs. Lake. Вы уже в этом замешаны, миссис Лэйк.
I'm calling my partner in Toluca Lake. Звоню одному приятелю в Толука Лэйк.
On February 9th, Houston federal court judge Sim Lake ruled 9 февраля судья федерального суда Хьюстона Сим Лэйк постановил, что лечение др.
We're in Lake Mercer. Мы в Лэйк Мерсер.
DEVALOS: Six months ago, Gabrielle's sister, Robin, was found murdered in a cottage she'd rented on Saguaro Lake. Шесть месяцев назад, сестра Габриэллы, Робин, был найдена убитой в домике на озере "Секуаро Лэйк".
Больше примеров...
Лейка (примеров 30)
I pulled this from Lake's hard drive. Я вытащил это с жесткого диска Лейка.
I'd like to know why she seemed so keen to defend John Lake. Я хотел бы знать, почему она так стремится защитить Джона Лейка.
The President opened the session, welcoming Mr. Anthony Lake to the post of Executive Director, assumed on 1 May 2010. Открывая сессию, Председатель приветствовал г-на Энтони Лейка в должности Директора-исполнителя, которую он занял 1 мая 2010 года.
I'm free from Lake's Syndrome. Синдрома Лейка больше нет.
Where is Mr. Lake's office? Где кабинет мистера Лейка?
Больше примеров...
Лейком (примеров 8)
Lindsay traveled with Lake in the campaigns of California and the southern states. Линдсей выезжал с Лейком в кампаниях Калифорнии и южных штатах.
What happened to Lake and Palmer? А что случилось с Лейком и Палмером?
He then developed a relationship with John G. Lake, who started the Divine Healing Mission in Spokane, Washington and Portland, Oregon. Затем он сотрудничал с Джоном Г. Лейком, который учредил Миссию Божественного исцеления в Спокане (штат Вашингтон) и Портленде (Орегон).
I trust that both parties will continue to cooperate with the mediators to the proximity talks, Algerian Minister Abdelkader Messahel and United States Special Envoy Anthony Lake, with a view to resolving the outstanding issues and achieving a comprehensive settlement. Я полагаю, что обе стороны будут продолжать сотрудничать с посредниками в непрямых переговорах - министром иностранных дел Алжира Абделькадером Мессахелем и специальным посланником Соединенных Штатов Энтони Лейком - в целях разрешения нерешенных вопросов и достижения всеобъемлющего урегулирования.
The song was also well received by former King Crimson member Greg Lake, the original lead vocalist and bassist on "21st Century Schizoid Man." «Рошёг» также была отмечена Грегом Лейком - участником группы King Crimson, вокалистом и бас-гитаристом, принявшим участие в записи композиции «21st Century Schizoid Man».
Больше примеров...
Реки (примеров 203)
Ahmic Lake is a lake in Parry Sound District, Ontario, Canada, part of the Magnetawan River waterway in the Almaguin Highlands region. Амик (англ. Ahmic Lake) - озеро в округе Парри-Саунд, Онтарио, Канада, часть водного пути реки Магнетаван в регионе Альмагин.
On the Canadian side, the Niagara Parks Commission governs land usage along the entire course of the Niagara River, from Lake Erie to Lake Ontario. Со стороны Канады Комиссия по Ниагарским Паркам (Niagara Parks Commission) следит за использованием земли по всей длине реки Ниагары, от озера Эри до озера Онтарио.
The Chicago Sanitary and Ship Canal is designed to work by taking water from Lake Michigan and discharging it into the Mississippi River watershed. Чикагский санитарно-судовой канал действует, беря воду из озера Мичиган и сбрасывая её в водораздел реки Миссисипи.
He is notorious for being a man-eater, and is rumored to have killed as many as 300 people from the banks of the Ruzizi River and the northern shores of Lake Tanganyika. Он печально известен тем, что является людоедом и, как утверждается авторитетными источниками, только за последние несколько лет убил более 200-300 человек у берегов реки Рузизи и северных берегов озера Танганьика.
Ivano-Frankivsk - s.Osmoloda - Koretvina mountain (1671m) - His wife mountain (1748m) - mountain Grof (1740m) - mountain young (1724m) - valley Tereblya - Synevir Lake - Mizhhiria - Ivano-Frankovsk (or Mukachevo). Ивано-Франковск - с.Осмолода - гора Коретвина (1671м) - гора Попадья (1748м) - гора Грофа (1740м) - гора Молода (1724м) - долина реки Теребля - озеро Синевир - Межгорье - Ивано-Франковск (или Мукачево).
Больше примеров...
Море (примеров 69)
When 40 people lost their lives after a huge boulder tumbled into the lake. 40 человек погибли, когда большой осколок упал в море.
The Mediterranean was once the biggest dry lake in the world, in the Late Miocene era. Средиземное море когда-то было самым сухим озером в мире, в позднем миоцене.
In the north of the Karelian Isthmus, the Littorina Sea united by a wide strait with Lake Ladoga. На севере Карельского перешейка Литориновое море соединялось широким проливом с Ладожским озером.
Freshwater flows from Lake Mälaren, through the middle of Stockholm, then out into the brackish Baltic Sea via Saltsjön. Поток пресной воды из озера Меларен проходит через центр Стокгольма и через озеро Сальтшён попадает в солоноватое Балтийское море.
The EPGFZ is named for Lake Enriquillo in the Dominican Republic where the fault zone emerges, and extends across the southern portion of Hispaniola through the Caribbean to the region of the Plantain Garden River in Jamaica. ЭПГР назван в честь озера Энрикильо в Доминиканской республике, где зона возникает, и распространяется по всей южной части Гаити в Карибском море в район реки Плантэйн-Гарден (англ. Plantain Garden - «Банановая плантация») на Ямайке.
Больше примеров...
Лейк-плэсиде (примеров 14)
It has been my country's honour to have hosted the Olympic Games in St. Louis, Los Angeles, Lake Placid and Squaw Valley. Для моей страны было большой честью принимать Олимпийские игры в Сент-Луисе, Лос-Анджелесе, Лейк-Плэсиде и Скво-Вэлли.
At his last Olympics in 1932 in Lake Placid, he collided with a photographer on the ice and still managed to place second. На своих последних Олимпийских играх в 1932 в Лейк-Плэсиде он столкнулся с фотографом на льду и все же сумел стать вторым.
The Olympic programme was changed from that of the 1932 Lake Placid Olympics, with the addition of alpine skiing for both men and women. Олимпийская программа была изменена по сравнению с Олимпиадой в Лейк-Плэсиде 1932 года посредством включения соревнований в горнолыжном спорте у мужчин и женщин.
She trained with the USA A2 Women's National Team in Lake Placid, New York, during the summer of 2003. В течение лета 2003 года тренировалась в составе Американской женской сборной по волейболу A2 в Лейк-Плэсиде, Нью-Йорк.
It has benefited from and is augmented by the other Olympic institutions and programs located in and around Lake Placid which form part of former Governor Pataki's promotion of Lake Placid as a tourism destination. Он дополняется другими Олимпийскими учреждениями и программами, находящимися в районе Лейк-Плэсиде, который является частью программы бывшего губернатора, Джорджа Патаки относительно Лейк-Плэсида, как пункта туризма.
Больше примеров...