| You might want to knock a little louder. | Наверное, ты хотел постучать по-громче. |
| When using one controller you reach back the same way, but to knock you simply point the Move controller straight out towards the screen. | При использовании одного контроллера вы возвращаетесь одинаково, но чтобы постучать, просто нажмите регулятор Move прямо на экране. |
| Maybe you should just knock. | Возможно, тебе стоит просто постучать. |
| But then shouldn't you just knock loudly? | Тогда может постучать погромче? |
| Are you sure we shouldn't go knock? | Уверена? Может все-таки постучать? |
| Billy, you've been told to knock. | Билли, тебя же просили стучать. |
| Once you're inside, you don't have to knock anymore. | Когда ты вошел, стучать уже не обязательно |
| Do you think she knows how to knock? | Думаешь, она умеет стучать? |
| She doesn't even need to knock. | Ей даже не надо стучать. |
| Daddy, you're supposed to knock! | Папочка, нужно стучать! |
| The gas derivative of it should knock her out in seconds. | Содержащий его газ может вырубить ее за секунду. |
| A strong EM pulse can knock out most electronic-based technologies. | Сильный электромагнитный импульс может вырубить большинство электронных технологий. |
| We put boxers in a ring and cheer for one to knock the other out. | Мы ставим боксеров на ринг и подбадриваем одного вырубить другого. |
| Don't you know how to knock a guy out? | Ты не знаешь как вырубить парня? |
| Just go with it. I didn't think anyone would believe you could knock me out. | Реагируй, никто же не поверит, что ты можешь меня вырубить. |
| (Loud knock) - ls someone in here? | (громкий стук) - Здесь кто-то есть? |
| But tomorrow morning, if you should wake out of your dreams... and hear a knock and the door opens, and there, instead of a maid with a breakfast tray... stands a policeman with a warrant, then you'll be glad you are alone. | Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез... услышишь стук, и откроется дверь, и там, вместо служанки с завтраком на подносе... будет стоять полицейский с ордером, ты будешь счастлива, что ты одна. |
| That's not a Dorota knock. | Это не стук Дороты. |
| When you hear the knock, step out. | Слышите стук - выметаетесь. |
| Id knock Morgan แป๊ year it holds a single meaning of QRD.? | Id стук Морган แป๊ года она проводит одну смысла КРФ.? |
| I was ready to knock his teeth out. | Я был готов выбить ему зубы. |
| Sometimes you need to knock down a lot of doors before you find the right way in. | Иногда необходимо выбить множество дверей, прежде чем найти верный путь. |
| The hero in movies may be able to knock the gun off his opponent and save the day, but in real life - probably that is not the case. | Герой в кинофильме может выбить оружие из рук противника и спасти ситуацию, но в реальной жизни это зачастую не так». |
| There's a rumor that she's going to take a run at a council seat, maybe try to knock off Eunetta Perkins. | Ходят слухи, что она собирается... баллотироваться в Совет... возможно, попытается выбить Юнетту Перкинс. |
| Enough to knock out a Clydesdale. | Достаточно, чтобы выбить Клайдсдейл. |
| I also meant it when I said you didn't have to knock. | Я так же имела это ввиду, когда говорила, что тебе не надо стучаться. |
| Monsieur Martineri, First you have to knock! | Месье Мартинери, сперва надо стучаться! |
| Maybe you should learn to knock. | Тебе бы пора научиться стучаться. |
| Don't forget to knock after midnight. | Не забывай стучаться после полуночи. |
| Don't you knock? | А стучаться ты умеешь? |
| You're trying to knock me off this story about job losses. | Ты просто пытаешься сбить меня с этой истории о потере рабочих мест. |
| I plan on knock him off the course and out of the race. | Я планирую сбить его с пути и вышвырнуть из гонки. |
| I don't want to knock any little old ladies down or I'll be living with the consequences. | Не хочу сбить какую-нибудь старушку, а потом всю жизнь мучиться совестью. |
| So whatever hit us, must have not been big enough to knock us off our spin. | То, что нас ударило, очевидно, слишком маленькое, чтобы сбить нас с заданного курса. |
| Funds have to select stories of younger children (the younger - the better, for to just «knock down» potential donators at the first reading), and the story should be very catchy. | Фонды выбирают истории детей помладше (а лучше - до года, чтоб уж потенциальных жертвователей совсем сбить с ног при первом же прочтении), а истории позаковыристее. |
| You can knock, you know. | Знаешь, ты могла бы постучаться. |
| I sent two aides, and neither had the courage to knock. | Я посылал двух помощников, они не осмелились постучаться |
| It's polite to knock. | Вежливее было бы постучаться. |
| (Joanna) You'll have to knock a bit harder. | Тебе надо постучаться чуть сильнее. |
| Can't you knock? - I'm sorry... | Бенуа, ты что, постучаться не мог. |
| Daddy, listen - Knock, knock. | Папа слушай... Тук, тук. |
| Knock, knock, time to pick up some runaways. | Тук, тук, беглецам пора домой. |
| My dad would say "Knock knock" and I would say "I'm here." | Папа говорил "Тук - тук", а я отвечала "Я тут" |
| Knock your head against these doors, Peregrin Took! | Постучу твоим лбом о двери, Перегрин Тук! |
| And one day it's knock, knock, knock. | А однажды мы услышим - Тук, тук! |
| The knock must have switched something off because from that day until this, | Наверное, удар что-то выключил, потому что с того дня и до сегодняшнего |
| Look, it was just a knock to the head, Em. | Смотри, это был удар в голову, Эм |
| Walter has a knock out punch in either hand And he's one of the host hitting middlewieghts in the ring | Уолтер имеет сильнейший удар обеими руками и он один из ведущих боксеров в среднем весе |
| Knock them out and we could slide in behind the German lines and come at them from the south at Geluveld. | Если их уничтожить, мы смогли бы... проникнуть за их линию фронта и нанести удар с юга. |
| JANET: You knock yourself out, kid. | Ты ставишь себя под удар, малютк. |
| Don't knock it till you try it. | Не критикуй, пока не попробуешь. |
| Don't knock the pulp fiction, Bish. | Не критикуй криминальное чтиво, Биш. |
| Don't knock it till you've tried it, Sergeant. | Не критикуй, раз сам не пробовал, сержант. |
| Don't knock it. | Не критикуй, пока сам не попробовал. |
| Well, don't knock K.C. | Ну, не критикуй Канзас-Сити. |
| Honestly, sometimes I could knock your head against a wall! | Если честно, иногда мне хочется стукнуть вас головой об стену! |
| Or must I knock your heads together? | А вы идите... или мне стукнуть вас головами? |
| Don't be afraid to knock heads together. | Не бойся стукнуть их головами. |
| Would you knock him off really quickly? | Можешь по-быстрому его стукнуть? |
| Harder. How could that knock anybody out? | Ты можешь нормально стукнуть? |
| He taught me how to knock down the 7-10 split. | Он научил меня, как разбивать сплит. |
| Knock your head against these doors, Peregrin Took! | Разбивать дверь твоей головой, Перегрин Тук! |
| You guys can make your signs, pitch a tent in a park, knock yourselves out... | Вы, парни, можете писать что угодно, разбивать палатки в парке, с ума сходить... |
| You can't knock over your glass. | Не надо больше разбивать стаканы. |
| Knock airport handles charter flights arranged by the tour operator Alpha Star. | Knock аэропорт ручки чартерные рейсы организована туроператором Alpha Star. |
| Their single album and music video for "Knock" was officially released on the 3rd of March. | Их единственный альбом и музыкальное видео для «Knock» были официально выпущены 3 марта. |
| The song ended up being entitled "No Knock," which was released officially in digital stores on November 24, 2014. | Песня получила название «No Knock», которая была официально выпущена в цифровых магазинах 24 ноября 2014 года. |
| In the second live show, she performed "Hard Knock Life (Ghetto Anthem)." | На второй неделе проекта она исполнила «Hard Knock Life». |
| The band recorded basic tracks at Hully Gully studios in Silver Lake; songs like "Knock Me Down" were formed from jam sessions without any input from returning producer Michael Beinhorn. | Группа записала основные треки в марте - начале апреля 1989 в студии Hully Gully в Silver Lake; такие песни, как «Knock Me Down», были записаны в ходе импровизации, без какого-либо вмешательства после возвращения продюсера Майкла Бейнхона. |