| Can you please knock next time? | Можешь, пожалуйста, постучать в следующий раз? |
| He tried to knock at the door. | Он попробовал постучать в дверь. |
| I was just about to knock. | Как раз собиралась постучать. |
| "Knock three times." | "Постучать З раза." |
| Life was worth living when one could enter gardens secretly at night, knock at windows, say sweet words to waiting women. | Жизнь была прекрасна, когда я по ночам тайком пробирался через сад, чтобы постучать в окно, и дурманящими словами вскружить голову ожидающей меня девушке. |
| You need to knock before coming in. | Нужно стучать перед тем как входить. |
| Do you think she knows how to knock? | Думаешь, она умеет стучать? |
| Should I knock, or not knock? | Мне стучать, или не стучать? |
| Didn't your mother teach you how to knock? | Тебя мама не учила стучать в дверь? |
| Don't knock from the street. | Не надо стучать с улицы. |
| That's why I need to knock out the communications tower... at the base of the mountain. | Поэтому нам нужно вырубить коммуникационную башню... у основания горы. |
| I had to knock her out, but it was self-defence. | Мне пришлось её вырубить, но это была самозащита. |
| Don't you know how to knock a guy out? | Ты не знаешь как вырубить парня? |
| Why would anybody use brake cleaner to knock somebody out? | Зачем использовать тормозную жидкость чтобы вырубить кого-то? |
| That might knock you out too. | Это может вырубить и тебя. |
| There was nothing Bree Hodge hated more than an unexpected knock at the door. | Больше всего на свете Брии Ходж терпеть не могла неожиданный... стук в дверь. |
| I don't - [Knock at door] | Я не... [стук в дверь] |
| [KNOCK AT DOOR] [DISTANT SHOUTING] | играет музыка, стук в дверь слышны крики толпы |
| (Loud knock and rattling) | (громкий стук с дребезгом) |
| One day, about a month ago, there was a knock at the door. | Однажды, около месяца назад, раздался стук в дверь. |
| That are big enough to knock your teeth out. | Этого достаточно, чтобы выбить тебе зубы. |
| They want to knock out any and all attempts by us to survive the final days - when they come back to retake the planet. | Они хотят выбить из нас все любые попытки выжить в последние дни - когда они вернутся снова занять планету. |
| Well, it's hard to believe someone would go this far just to knock a competitor out of the race. | Ну, трудно поверить, что кто-то зашел так далеко, чтобы просто выбить соперника из гонки. |
| ELLEN: Two years and $2, 000 to get these teeth straightened, and they want to knock them out in one afternoon. | Два года и 2 тысячи долларов ради того, чтоб выровнять эти зубы, а они хотят выбить их за один день. |
| One was somewhat similar to Marble Madness, as players would control a ball-shaped Kirby to either race across an obstacle course (in single player) or knock competing players off the playing field (in multiplayer). | В первом демо демонстрировался уровень, похожий на уровень Мраморное Безумие (англ. Marble Madness), где игроки управляли мячом в форме Кирби, чтобы либо пройти через препятствие (в однопользовательском режиме), либо выбить конкурирующих игроков с игрового поля (в многопользовательском режиме). |
| Next time I won't knock. | В следующий раз я не буду стучаться. |
| Don't they knock in your dimension? | В твоем измерении не принято стучаться? |
| Monsieur Martineri, First you have to knock! | Месье Мартинери, сперва надо стучаться! |
| Weren't you taught to knock? | Разве тебя не учили стучаться? |
| Ever heard of a knock? | Вам когда-нибудь говорили, что нужно стучаться? |
| Upping the nitro should knock it back down. | Увеличение дозы нитроглицерина должно её сбить. |
| We've got to knock that fever down. | Мы должны сбить температуру. |
| Do you think that our security is so great here that these people who pulled off 9/11, who were able..., can't knock down another plane? | Неужели вы думаете, у нас настолько замечательные службы безопасности, что организаторы 11 сентября не смогут сбить ещё один самолёт? |
| Conceived of early on as a man encased in a diving suit, the Big Daddy was designed to have "that hulking metal feel of an underwater protector, so solid not even a shotgun blast could knock him off his feet." | Персонаж первоначально задуман как человек, заключённый в водолазный костюм, чтобы он был «неповоротливым подводным защитником, настолько стойким, что даже выстрел из дробовика не смог бы сбить его с ног». |
| Funds have to select stories of younger children (the younger - the better, for to just «knock down» potential donators at the first reading), and the story should be very catchy. | Фонды выбирают истории детей помладше (а лучше - до года, чтоб уж потенциальных жертвователей совсем сбить с ног при первом же прочтении), а истории позаковыристее. |
| What do you look for you can't knock the door and ask me? | Что вы ищете - почему было не постучаться и не спросить у меня? |
| Donna, don't you knock? | Донна, а нельзя постучаться? |
| I completely forgot to knock. | Я совсем забыл постучаться. |
| Can't she ever knock? | Могла бы и постучаться. |
| Can't you knock? - I'm sorry... | Бенуа, ты что, постучаться не мог. |
| Knock 'Cause we're coming to your house | Тук Мы к тебе приходим в дом |
| Knock, knock, knock, Penny? | Тук, тук, тук, Пенни? |
| Knock, knock... Am I disturbing you? | Тук, тук... я помешал? |
| Knock, knock, am I interrupting? | Тук, тук, я не отвлекаю? |
| Knock, knock, knock, Penny? | Тук тук, Пенни? |
| A soft knock and slow will be the best for you. | Тихий и медленный удар будет лучше. |
| The knock must have switched something off because from that day until this, | Наверное, удар что-то выключил, потому что с того дня и до сегодняшнего |
| Look, it was just a knock to the head, Em. | Смотри, это был удар в голову, Эм |
| Get ready to knock him down. | Приготовься нанести сокрушительный удар. |
| Knock them out and we could slide in behind the German lines and come at them from the south at Geluveld. | Если их уничтожить, мы смогли бы... проникнуть за их линию фронта и нанести удар с юга. |
| Come on, man, don't knock charity. | Ну же, мужик, не критикуй благотворительность. |
| Don't knock the haute cuisine of Long Island. | Не критикуй изысканную кухню, Лонг-Айленда. |
| Don't knock the pulp fiction, Bish. | Не критикуй криминальное чтиво, Биш. |
| Don't knock it. | Не критикуй, пока сам не попробовал. |
| Well, don't knock K.C. | Ну, не критикуй Канзас-Сити. |
| Honestly, sometimes I could knock your head against a wall! | Если честно, иногда мне хочется стукнуть вас головой об стену! |
| Maybe I should knock them off too? | А, может, мне их тоже стукнуть |
| Or must I knock your heads together? | А вы идите... или мне стукнуть вас головами? |
| Don't be afraid to knock heads together. | Не бойся стукнуть их головами. |
| Harder. How could that knock anybody out? | Ты можешь нормально стукнуть? |
| He taught me how to knock down the 7-10 split. | Он научил меня, как разбивать сплит. |
| Knock your head against these doors, Peregrin Took! | Разбивать дверь твоей головой, Перегрин Тук! |
| You guys can make your signs, pitch a tent in a park, knock yourselves out... | Вы, парни, можете писать что угодно, разбивать палатки в парке, с ума сходить... |
| You can't knock over your glass. | Не надо больше разбивать стаканы. |
| The group had their first schedule outside of South Korea, and performed their debut single "Knock" at the 20th China Music Awards in Macau on April 15. | Группа организовала свой первый график за пределами Южной Кореи и выступила с дебютным синглом «Knock» на 20-й церемонии вручения наград China Music Awards в Макао 15 апреля 2016 года. |
| In the second live show, she performed "Hard Knock Life (Ghetto Anthem)." | На второй неделе проекта она исполнила «Hard Knock Life». |
| The guitar riff of the song "Knock Me Down" was based on the song "Miss You" by The Rolling Stones. | Гитарный рифф «Knock Me Down» был навеян песней «Miss You» группы The Rolling Stones. |
| The band recorded basic tracks at Hully Gully studios in Silver Lake; songs like "Knock Me Down" were formed from jam sessions without any input from returning producer Michael Beinhorn. | Группа записала основные треки в марте - начале апреля 1989 в студии Hully Gully в Silver Lake; такие песни, как «Knock Me Down», были записаны в ходе импровизации, без какого-либо вмешательства после возвращения продюсера Майкла Бейнхона. |
| "The Boomin' System" is the first single released from LL Cool J's fourth album, Mama Said Knock You Out. | Диск вышел спустя З года после выпуска успешного альбома LL Cool J, Mama Said Knock You Out. |