| Harahorn is a jewel, located 1,100 metres up in Grndalen. | Harahorn - жемчужина, расположенная на высоте 1000 метров в Грёндалене. |
| The prince wears at his belt a jewel of St George slaying the dragon, an allusion to his role as defender of the realm. | У принца на поясе жемчужина Святого Георгия, убивающего дракона, которая намекает на его роль как защитника королевства. |
| A little jewel of great value, in terms of quality of service, the Hotel La Residenza enjoys a central position, between Via Veneto and Villa Borghese. | Отель La Residenza, маленькая жемчужина большой ценности в том, что касается качества обслуживания, выгодно расположен в центральной части города, между улицей Венето (Via Veneto) и виллой Боргезе (Villa Borghese). |
| The Jewel of the Nile. | Жемчужина Нила - Идём с нами. |
| This house is a Tuscan jewel, and it's perfect for a young couple. | Этот дом жемчужина Тасканы, и идеально подходит для молодой пары. |
| Inside the wheel, the three-colored swirling jewel represents the practices of the ten exalted virtues and the 16 humane modes of conduct. | В колесе - вращающаяся трёхкомпонентная драгоценность, которая представляет десять добродетелей и шестнадцать гуманных способов поведения. |
| But Christopher left me a parting gift, a jewel like no other. | Но Кристофер оставил мне подарок - драгоценность, не похожую ни на какую другую. |
| The woman who gave you that jewel. | Женщина которая подарила вам эту драгоценность. |
| When Spider-Man attempts to snag the jewel back in midair with a web, Dr. Watts accidentally throws off his aim and he misses, allowing Electro to catch it. | Когда человек-паук пытается поймать драгоценность обратно в воздухе с веб, Доктор Уоттс случайно сбивает его цель и он не попадает, позволяя Электро, чтобы поймать его. |
| Look at this jewel! | Посмотрите на эту драгоценность! |
| The jewel'll lead me to my baby sister? | Сокровище укажет мне путь к сестрёнке? |
| Of course I hid the jewel... In a place where no one will ever find it. | Ну конечно же я спрятала сокровище... там, где никто никогда не найдет. |
| Go on, my jewel. | Иди, мое сокровище. |
| Yes, Kang Taewook is the jewel of Choongsol High, | Да, Кан Тхэ-ук - сокровище нашей школы. |
| Gentlemen, I give you Florence - a jewel beyond price, which will be ours before nightfall. | Господа, я отдаю вам Флоренцию - бесценное сокровище, которым мы завладеем до того, как наступит ночь |
| You press the jewel on its hilt, and you'll see. | Нажмёшь камень на его рукоятке и увидишь. |
| Do you want me to find the jewel? | Вы хотите, чтобы я отыскал камень? |
| Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel... | И юный вор, который собирался похитить драгоценный камень... |
| That's a jewel you gave me. | Драгоценный камень, который ты мне дала. |
| You've shown me the very first jewel you've crafted. | Я увидел твой не ограненный камень. |
| I assume that the Princess Dala has the jewel with her. | Я полагаю, что принцесса Дала привезла бриллиант с собой. |
| With your help and my carefully crafted master plan, we'll find the fabled lost Jewel of Atlantis and finally make me the richest duck in the world! | С вашей помощью и с моим тщательно продуманным генеральным планом мы найдем легендарный утерянный Бриллиант Атлантиды, и я, наконец, стану богатейшей уткой в мире! |
| It's the crown jewel of all labels. | Это бриллиант в короне шоу-бизнеса. |
| There she is, the Jewel of Atlantis! | Вот он, Бриллиант Атлантиды! |
| Speed, those must be the jewel thieves that stole the Daytona 500 diamond. | Спиди, должно быть это те воришки которые украли бриллиант Дайтоны 500. |
| The woman who gave you that jewel. | Женщина, которая дала Вам это украшение. |
| You're sure it wasn't a jewel? | Ты уверен что это не просто украшение? |
| This was the crown jewel of the U.S. military. | Это главное украшение армии США. |
| There's a girl in my class named jewel. | В моем классе есть девочка с прозвищем Украшение. |
| For every jewel deposited we'll make 2 bonds: | На каждое заложенное украшение мы будем выдавать 2 чека: |
| All right, Kubra Balik... the big jewel in your drug ring... was extradited from Europe to stand trial. | Хорошо, Кубра Балик... огромный алмаз в кольце наркоторговли... был экстрадирован из европейской тюрьмы. |
| You stole the jewel yourself before the International Court made its decision. | Вы украли алмаз сами у себя... чтобы успеть до решения суда. |
| Here we have the jewel in our crown, our computer block. Ta dah! | А тут у нас алмаз в нашей короне, компьютерный класс. |
| It seems she hangs against the cheek of night like a rich jewel in an Ethiope's ear. | ПРЕД НЕЙ ТРЕПЕЩЕТ В ОСЛЕПЛЕНИИ ТЬМА НОЧНАЯ БЕСЦЕННАЯ, КАК В УХЕ ЭФИОПСКОМ ТОТ АЛМАЗ. |
| So this Diamond in the Rough, it's a jewel, a weapon? | Итак, этот Неограненный Алмаз, драгоценность, оружие? |
| I heard they were putting the jewel up for sale. | Я слышал они выставляют драгоценный камень на продажу. |
| Now, the jewel is enchanted by a spell that alerts the wearer to the presence of demons. | Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов. |
| We are the jewel in the crown. | Мы как драгоценный камень в короне. |
| Offer to pay him with the jewel. | Предложи ему в качестве оплаты Драгоценный Камень. |
| A rare and magnificent jewel. | Редкий и прекрасный драгоценный камень. |
| That was issued in a standard jewel case. | В том же году был переиздан в стандартном jewel case. |
| Other singles released were "Break Me," "This Way," and "Serve the Ego;" this last gave Jewel her first number one club hit. | Также были выпущены синглы «This Way» и «Serve The Ego», последний стал первым для Jewel клубным хитом номер один. |
| After studying music and drama at Jewel and Esk Valley College, Edinburgh, she co-formed, in 1993, the dance band Nexus. | После обучения музыке и драме в «Jewel and Esk Valley College» Керри сформировала танцевальную группу «Nexus» в 1993 году. |
| In August, Television-with Fred Smith, former Blondie bassist, replacing Hell-recorded a single, "Little Johnny Jewel", for the tiny Ork label. | В августе Television (при участии Фреда Смита - бывшего басиста Blondie, заменившего Хэлла) выпустили сингл «Little Johnny Jewel» на независимом лейбле Ork. |
| The next night on Raw, Acting General Manager Baron Corbin announced that Lesnar would challenge Reigns and Strowman in a triple threat match for the Universal Championship at the Crown Jewel event on November 2. | Следующей ночью на Raw, генеральный менеджер Бэрон Корбин объявил, что Леснар будет драться против Романа Рейнса и Брауна Строумана в матче по правилам тройная угроза на шоу "Crown Jewel" 2 ноября. |
| It's like when Jewel released that pop album. | Это как когда Джуэл выпустила поп-альбом. |
| She said Ruby Jewel was an unsuitable name for a housemaid. | Она сказала, что Руби Джуэл - неподходящее имя для горничной. |
| Using the real estate database, the Panel has prepared a list of real estate owned by Charles Taylor, Jewel Howard Taylor, Benoni Urey, Edwin M. Snowe, Cyril Allen, Jr., and Emmanuel Shaw. | Используя базу данных по недвижимости, Группа подготовила перечень объектов недвижимости, которыми владеют Чарльз Тейлор, Джуэл Говард Тейлор, Бенони Урей, Эдвин М. Сноу, Сирил Аллен мл. и Эммануэль Шоу. |
| May it please the court, Kevin Bankston for Carolyn Jewel and her fellow plaintiff appellants in Jewel v. NSA. | Уважаемый суд, Кевин Бэнкстон, представляю интересы Кэролин Джуэл и её соистцов в апелляционной инстанции в деле "Джуэл против АНБ". |
| Have you not read the poetry of jewel? | Ты что не читал стихи Джуэл? (амер. певица, автор песен) |
| We understand this isn't the first time Jewel has disappeared. | Как мы поняли, это не первое исчезновение Джуэль? |
| Is it possible you were with Jewel, in her dressing room? | Могло такое быть, что вы были в гримерке с Джуэль? |
| Jewel, stop right there. | Джуэль, оставайтесь на месте. |
| She's got no alibi and the boots and Jewel's clothes were found burnt at her cottage. | И... Ботинки и одежда Джуэль была найдена сожженной в ее коттедже. |
| Jewel may be our star dancer Micah, but enough is enough. | Может Джуэль и звезда, Мика... |
| Now you can make nice with Jewel... | Или иди и общайся с Джул... |
| Can you do that jewel? | Джул, ты можешь это сделать? |
| Jewel got her out. | Джул же её вытащил. |
| Reverend Whitfield - Whitfield is the local minister with whom Addie had an affair, resulting in the birth of Jewel. | Уитфилд - местный священник, с которым Адди имела любовную связь, в результате которой появился Джул. |
| I asked you where Jewel at? | Я, кажись, спросил - хде Джул? |
| You're my one and only, Jewel. | Ты моя единственная, Жемчужинка. |
| So, where is Jewel? | Ну, а где Жемчужинка? |
| Jewel, we are free! | Жемчужинка, мы свободны. |
| Good morning, Jewel! | Доброе утро, Жемчужинка! |
| Jewel, where are you? | Жемчужинка, где ты? |
| Why would Flambeau return the jewel? | А с чего бы Фламбо возвращать реликвию? |
| You expect me to believe you'll find the jewel? | Вы думаете, я поверю, что вы найдёте реликвию? |
| The jewel wasn't stolen. | Реликвию никто не крал. |
| Will you return the jewel to the priest? | Ты вернёшь реликвию священнику? |
| The jewel, if you please. | Реликвию, будь добра. |