| Time with someone like her - you don't want to jeopardize that by accusing her of stealing. | Время проведенное с такой как она... вы не захотите рисковать этим и обвинять ее в краже. |
| I didn't want to jeopardize my standing either. | Я по любому не хотел рисковать своим положением. |
| And the chemistry's great and I don't want to jeopardize that. | И химия великолепна, и я не хочу рисковать этим. |
| These men have families, and I will not do anything to jeopardize their lives. | У этих людей есть семьи, и мы не можем рисковать их жизнями. |
| In the meantime, I don't think anyone wants to jeopardize the safety of our crew for a candy commercial. | Между тем, я не думаю, что кто-то хочет рисковать безопасностью нашего экипажа ради рекламы конфет. |
| India has no desire to jeopardize any of this. | Индия не хочет рисковать всем этим. |
| But we didn't want to jeopardize the work, so we tried to fight it. | Но мы не хотели рисковать работой, поэтому пытались с этим бороться. |
| You don't want to jeopardize their safety. | Вы же не хотите рисковать их безопасностью. |
| I couldn't jeopardize your safety again. | Я-я не мог снова рисковать твоей безопасностью. |
| Chief Constable Davis isn't going to jeopardize his position for $15 a month. | Начальник полиции Дэвис не станет рисковать своей должностью за 15 долларов в месяц. |
| And I'm not saying a word to jeopardize that. | И я не хочу рисковать, так что не скажу ни слова. |
| I wouldn't jeopardize such a valuable asset as yourself without ample reason. | Я бы не стал рисковать собой, не имея веской причины. |
| However, parents are not forced to jeopardize their work to minimize SFI childcare costs. | Однако от родителей не требуется рисковать работой для снижения расходов на содержание детей, покрываемых по линии ПФН. |
| In order not to jeopardize the chances of agreement on that issue, consideration of the Optional Protocol had been deferred. | Для того чтобы не рисковать шансами достижения согласия в этом вопросе, рассмотрение Факультативного протокола было отложено. |
| I can't jeopardize my job at the Smithsonian. | Я не могу рисковать своей работой в Смитсоновском музее. |
| Why would he get in our way if it might jeopardize his business? | Зачем ему вставать на нашем пути и рисковать своим бизнесом? |
| You can't ask us to jeopardize our futures for your personal vendetta. | Ты не можешь просить нас рисковать своим будущим ради твоей личной вендетты |
| Why would I jeopardize my entrance into heaven? | К чему рисковать своим пропуском в рай? |
| And if you think that I would jeopardize my career to get your name in the paper, you're crazier than I thought. | И если ты думаешь, что я стал бы рисковать своей карьерой, чтобы твое имя написали в газете, то ты еще безумнее, чем я думал. |
| I don't want to take advantage of you as my employee, and I certainly don't want to jeopardize our working relationship. | Я... я не хочу пользоваться тобой как своим работником и конечно не хочу рисковать нашими деловыми отношениями. |
| Just as much as you don't want to jeopardize | Так же сильно, как и ты не хочешь рисковать |
| I do want to make sure you understand that my employers would never let anything jeopardize their reputation as men not to be crossed. | И я хочу быть уверенным, что вы отчетливо понимаете, что мои работодатели никогда не будут рисковать своей репутацией. |
| But you're also a good friend, and I'd hate for money to jeopardize that. | Но ты мой хороший друг, и я не хочу рисковать этим из-за денег. |
| So why would you want to jeopardize that? | Так зачем ты хочешь рисковать этим? |
| No, I don't want to do anything that will jeopardize my freedom to run my successful business. | Нет, я не стану рисковать своей свободой, которая мне нужна, чтобы вести свой успешный бизнес. |