| I won't let you jeopardize the lives of 250,000 people! | Я не позволю вам рисковать жизнями 250,000 человек! |
| I would never jeopardize a conviction, especially not this one, all right? | Я ни за что не буду рисковать расследованием, особенно этим, ясно? |
| It could not jeopardize its own authority or the lives of the military and civilian forces under its authority by undertaking a peace-keeping operation without being sure of its success. | Организация не может рисковать своим авторитетом и жизнью доверенных ей военных и гражданских лиц, участвуя в той или иной операции по поддержанию мира, без полной уверенности в ее успехе. |
| Why would he jeopardize that relationship by floating something big like this if it weren't true? | Зачем ему рисковать этими отношениями, сливая нам столь важные данные, если бы они не были правдой? |
| He's got a few months left and a great career ahead of him why would he jeopardize that? | Через несколько месяцев его ждала великая карьера зачем ему рисковать этим? |
| Well, yes, money is... always a concern, but we have campaign finance laws for a reason, and I'm not going to jeopardize - the campaign... | Конечно, деньги - это... всегда проблема, но у нас законы про финансирование кампаний не просто так приняты, и я не буду рисковать кампанией... |
| Look, if I red flag this to Cameron, he won't let me stitch, and I can't jeopardize the chance of finding out if my father's connected to it all. | Слушай, если я буду махать как красным знаменем этим перед Кэмероном, он не даст мне провести сшивание, и я не могу рисковать шансом узнать, если мой отец причастен ко всему этому. |
| You can't jeopardize it for me. | Нельзя рисковать ею из-за меня. |
| We cannot jeopardize his deal. | Мы не можем рисковать сделкой. |
| I can't jeopardize that. | Я не могу этим рисковать. |
| You can't jeopardize this case. | Ты не можешь рисковать. |
| I can't jeopardize that. | Я не могу так рисковать. |
| I can't jeopardize my company's success to retain an untrustworthy employee. | Я не могу рисковать успехом компании, оставляя неблагонадёжного работника. |
| I've worked too hard for too long to get here and I am not going to jeopardize it for some garbage boy who got lucky. | Я слишком долго и упорно к этому шла, чтобы рисковать этим ради какого-то удачливого уборщика. |
| I would never jeopardize the journalistic integrity of this newspaper, for some rent-a-mayor's political agenda. | Я не стану рисковать безупречной репутацией нашей газеты, ради политических игр какого-то продажного мэра. |
| Trade often trumps human rights and governments, especially in Europe, are often loath to jeopardize lucrative contacts when governments that violate human rights retaliate at being criticized. | Интересы торговли нередко берут верх над правами человека, и правительства, особенно в Европе, часто не хотят рисковать выгодными контрактами, когда правительства, нарушающие права человека, мстят за критику в свой адрес. |
| And we cannot jeopardize that, not with this much at stake. | И мы не можем этим рисковать, особенно когда ставки так высоки. |
| He's not going to do anything to jeopardize that. | И он не станет этим рисковать. |
| The work we do is too important to jeopardize. | Наша работа слишком важна, чтобы ею рисковать. |
| And so let's not jeopardize that future. | Так что давайте не будем рисковать этим будущим. |
| You made me jeopardize my health. | Ты заставила меня рисковать собственным здоровьем. |
| And I can't do anything to jeopardize that. | И я не могу позволить рисковать этим. |
| You belong in a place like this if you think that I would jeopardize my chance to get out of prison early, Ray? | Ты, должно быть, сам из подобного места, если думаешь, что я буду рисковать шансом укоротить свой срок, Рэй? |
| I move there without you, and I can't do that, because long-distance relationships don't ever work, and I don't want to jeopardize what you and I have. | Я перееду туда без тебя, а я не могу так поступить, потому что отношения на расстоянии никогда не срабатывают, и я не хочу рисковать тем, что у нас есть. |
| She didn't want to jeopardize her career. | Не хотела карьерой рисковать. |