| II just spilled the hot chocolate. | Я только что пролил горячий шоколад. |
| I never had a hot toddy. | Я ни разу не пробовала горячий тодди. |
| And all she needs to survive are gas, candy, and the occasional long, hot shower. | Для выживания ей нужны бензин, конфеты, временами - долгий горячий душ. |
| AMMONIUM NITRATE, LIQUID, hot concentrated solution, in a concentration of more than 80% but not more than 93 | АММОНИЯ НИТРАТ ЖИДКИЙ, горячий концентрированный раствор, концентрации более 80%, но не более 93 |
| But you like hot chocolate. | Но ты же любишь горячий шоколад. |
| Very refreshing on a hot day like today. | Очень овсежает в такой жаркий день как сегодня. |
| We send him all over town in the middle of a hot, sunny day. | Мы отправим его ездить по городу в жаркий, солнечный день. |
| Because, I, I, I feel bad about making your dad walk on such a hot day. | Я жалею, что отпустила твоего отца на прогулку в такой жаркий день. |
| It has nothing to do with an ice cream truck on a hot summer day, or the flavor, or the color. | Это не имеет никакого отношения к грузовичку с мороженым в жаркий летний день, или к вкусу мороженного, или к цвету. |
| Very hot, sir. | Очень жаркий, сэр. |
| Charcoal Charcoal burns mystically slow and hot. | Древесный уголь горит завораживающе долго и дает много жара. |
| It is hot as the Devil's own oven out there. | Такая жара, как в дьявольской печке. |
| It's very hot forthis time of year, don't you think? | В этом году здесь ужасная жара, вам не кажется? |
| I know, it's hot. | Я знаю, такая жара. |
| It must be hot in Onomichi - It is indeed | В Ономити сейчас, наверное, жара. Да, это точно. |
| You kept telling the press it was hot stuff. | Ты продолжаешь говорить прессе, что это был крутой материал. |
| And some hot jazz was going, so I stayed late. | Играл крутой джаз, поэтому я осталась допоздна. |
| See, they got this hot new snare drummer. | Видишь ли, у них появился этот крутой новый барабанщик. |
| Well, how's it feel having a hot single? | Каково это осознавать, что у вас крутой сингл? |
| The hot and sultry weather made climbing the steep slope difficult, but L Company was on top by 12:00 on August 21. | Жаркая и душная погода осложнила подъём на крутой склон, тем не менее, 21-го августа в 12.00 рота L поднялась на вершину. |
| Shoot, I got hot sauce on my Number 9 shirt. | Черт, я пролил на свою футболку с девяткой острый соус. |
| She says you force her to eat hot sauce. | Она говорит, что вы заставляете ее есть острый соус. |
| If we don't process our chilies this week, we can't make hot sauce for the whole year. | Если мы не обработаем чили на этой неделе, то не сможем выпускать острый соус весь год. |
| It needs hot sauce. | Как раз был нужен острый соус. |
| Our beats are hot like chicken jalfrezi | Наши ритмы жгут как перец острый |
| I had horrible cramps, hot flashes, blurry vision... | У меня были ужасный судороги, жар, помутнение зрения... |
| I was either really hot or really cold. | У меня не то чтобы был жар или озноб, |
| This is one of Earth's hot spots where the volcanic heat of the planet's core bubbles up to just below the surface. | это одна из "горячих точек" Земли. Вулканический жар вырывается на поверхность из ядра планеты. |
| The hot springs Kaplıcalar. | До нас долетал жар горящих хат. |
| I hope you brought your popsicles, because it's about to get scalding hot in the sun chamber. | Надеюсь, вы успели прикупить мороженку, потому что скоро адский жар наполнит камеру Солнца! |
| Actually, Reggie The guy is amazingly hot! | Вообще-то Реджи этот парень настоящий красавчик! |
| Woman: Axl, you're so hot. | Аксель, ты такой красавчик. |
| Axl, you're so hot. | Аксель, ты такой красавчик. |
| Axl, you're so hot. I want to all night long. | Аксель, ты такой красавчик я хочу.всю ночь |
| He's the quiet, damaged hot guy. | Спокойный красавчик, но что-то его гнетёт. |
| I'm Gazelle, and you are one hot dancer. | Я Газелле, а ты классный танцор. |
| The "he's hot when he's clever" face. | "Он классный, когда умничает". |
| Dude... your dad is hot! | Чувак, твой папа такой классный! |
| Tommy Q. is hot! | Что Томми Кью классный! |
| Thurston, I think you're so hot. | Тёрстон, ты такой классный. |
| But Victoria Justice is hot, right? | Но, Виктория - горячая штучка, так ведь? |
| Well, you're hot. | А ты горячая штучка. |
| Dude, you're hot? | Чувак, ты горячая штучка? |
| But do I look hot? | Но я горячая штучка? |
| ! - That you're hot. | Что вы горячая штучка! |
| Neha, you never told me that your boss is so hot. | Неха, ты не сказал мне, что твой босс такой знойный мужчина. |
| And you're like a cool breeze on a hot summer day. | А ты словно прохладный ветерок в знойный летний день. |
| Like the boys' locker room on a hot summer day. | Как в раздевалке для мальчиков в знойный летний день. |
| And you will see magnificent architectural constructions, will get acquainted with the picturesque nature, will feel a hot wind of deserts, will see dazzling tops of mountains, be struck with their beauty. Look in the past and in him you will see today. | И Вы увидите великолепные архитектурные сооружения, познакомитесь с живописной природой, почувствуете знойный ветер пустынь, увидите ослепительные вершины гор, поразитесь их красотой. |
| The Emmet Ray Hot Quintet, at the Lakeside Ballroom. | Я Эммет Рэй. Знойный Квинтет Эммета Рэя. |
| Its "Darkchild Remix" peaked at number eighty-six on the Billboard Hot 100, while the original version reached number four in the United Kingdom. | Его «Darkchild Remix» достиг пика на восемьдесят шестой строке в Hot 100, в то время, как оригинальная версия достигла четвёртой строки в Великобритании. |
| Additionally, the singles "Guns for Hands" and "Lovely" reached No. 21 and No. 67, respectively, on the Japan Hot 100. | Кроме того, синглы «Guns For Hands» и «Lovely» добились 21 и 67 мест на Japan Hot 100. |
| Peaking at No. 3 on the US Hot Mainstream Rock Tracks, Tempest became Deftones' most successful single on that chart, surpassing "Change (In the House of Flies)", which peaked at No. 9 in 2001. | Песня заняла З позицию в чарте Hot Mainstream Rock Tracks, таким образом став самой успешной композицией в чарте и превзойдя песню «Change (In the House of Flies)», которая в этом же чарте достигла только 9 позиции в 2001 году. |
| "Forever" peaked at number 8 on the Billboard Hot 100 chart on April 21, 1990, making it the group's first US Top 40 single since "I Was Made for Lovin' You" reached number 11 in 1979. | «Forever» достигла 8 места в чарте Billboard Hot 100, став таким образом первым синглом группы, попавшем в US Top 40 с тех пор, как «I Was Made for Lovin' You» достигла 11 места в 1979 году. |
| Notable highlights of the 2009 Billboard Hot 100 issues include Kelly Clarkson's "My Life Would Suck Without You", which broke the record for the biggest leap to number one by jumping from number 97 to the number-one position. | Знаменательным событием 2009 года в чарте Billboard Hot 100 стал выход сингла «My Life Would Suck Without You» певицы Келли Кларксон, который совершил прыжок в чарте с дебютного Nº 97 до Первого места, что стало рекордом в истории чарта. |
| She looks like a really hot Tim Russert. | Она выглядит, как очень сексуальный Тим Рассерт. |
| Yeah, but he's not hot, though. | Да, но он все-таки не сексуальный |
| "But there was no way that dude was gonna play my muse"when I had a perfectly hot boyfriend to get the job done. | Но не было никакой причины, по которой бы этот чувак мог стать моей музой, когда у меня уже был божественный сексуальный бойфренд, чтобы завершить эту работу. |
| Niamh, if a hot bouncer found powder laxatives in your bag, what would you have said it was? | Вот смотри Ниф, если сексуальный охранник найдет у тебя в сумочке слабительное, то что ты ему скажешь? |
| Yes. He is hot. | Да! Он сексуальный и полностью свихнувшийся на замужних девушках. |
| Honestly, you'd look hot naked. | Серьёзно, ты бы выглядела секси голой. |
| That's so weird... and hot. | Это так странно... и секси. |
| I meant cute, as in attractive, hot, sexy. | Миленькая в смысле привлекательная, секси. |
| Well, listen, I think you both are hot, topless or not. | Слушайте, по-моему, вы оба секси, в одежде или без. |
| Let's face it - firemen are hot. | Но если по-честному... то пожарные - секси. |