| The hot townie guy I saw you in the bleachers with. | Тот горячий парень, которого я видела с тобой на трибунах. |
| hot cheese and talking to people. | горячий сыр и разговоры с людьми. |
| Here. And drink it while it's hot. | Выпей, пока горячий. |
| Hubba, hubba, hot stuff. | Хаба-хаба, горячий парень. |
| Once a week: wash, conditioner, and hot comb, until my hair was straight enough to run her fingers through it without one snap, crackle, or pop. | Раз в неделю - мытье, кондиционер и горячий гребень, пока мои волосы не выпрямлялись так, что можно было пройтись по ним пальцами, не увязнув. |
| If Victoria quenches your thirst like a tall glass of sweet tea on a hot July day... | Если Виктория утоляет твою жажду как большой стакан сладкого чая в жаркий июльский день... |
| The dance of love like a hot summer. | Танец любви, жаркий как лето. |
| Although the hot fire slowly blinded me... | Хотя жаркий огонь постепенно ослеплял меня. |
| That's chili, and it's not all that hot. | Это просто чили и совсем не так уж жаркий. |
| That is why, especially now, in the rainy period, this place is wet, bright and hot. | Именно поэтому, а особенно в это время года, он такой влажный, жаркий и яркий. |
| Well, it's kind of hot in here. | Это просто здесь жара. |
| The day is hot, and the weather, and the wars, and the king, and the dukes. | День горячий: тут вам и жара, и война, и король, и герцоги. |
| A heat wave in France in 2003 caused an estimated 35,000 deaths, and a hot spell similar to the one Britain had last month caused more than 2,000 deaths, according to official estimates. | Жара во Франции в 2003 году унесла около 35 тысяч жизней, а жара подобная той, что стояла в прошлом месяце в Великобритании, по официальным оценкам вызвала больше 2 тысяч смертей. |
| But it's a big, hot, wool shirt. | А сейчас лето, жара. |
| Hot, God Bedouin. | Такая жара, бедуинский Бог! |
| He's hot, and I'm not. | Он крутой, а я нет. |
| Was there a skinny guy dating this really hot chick... who's way out of his league? | А там был тощий пацан, который встречается с крутой девчонкой, которой он не пара? |
| Supposed to be hot stuff? | Говорят он самый крутой. |
| How come such a hot shot had to end up working at a FedEx, then? | Как же тогда такой крутой игрок... докатился до работы на почте? |
| Warm, hot or boil-a-Iobster? | Теплую, горячую или крутой кипяток? |
| Okay, so, hot sauce, tanning, hair dye. | Острый соус, автозагар, краска для волос. |
| Do you put a lot of hot sauce on these or something? | Ты добавила туда острый соус или что-то в этом роде? |
| Them peppers is, like, hot! | Этот перец такой острый. |
| You want this, Mama's Hot Sauce. | ты хочешь этого, острый мамин соус. |
| I'm sorry, does your job description entail arguing with your customers, thereby delaying the moment at which they receive the irresistible, nutmeggy sweetness of the extra hot, no foam, pumpkin spice latte they've been thinking about all day? | Извини, разве твоя работа состоит в том, чтобы спорить с клиентами, таким образом оттягивая момент, когда они получат свой неотразимый, мускатный, сладкий экстрагорячий, без пенки, острый тыквенный латте, о котором я мечтаю с самого утра? |
| I was either really hot or really cold. | У меня не то чтобы был жар или озноб, |
| Look, the next time you feel your heart pounding, or your face getting hot, just close your eyes and focus on your breathing. | Слушай, в следующий раз, когда почувствуешь усиленное сердцебиение, или что тебя бросает в жар, просто закрой глаза и сосредоточься на дыхании. |
| People think it may be a delusional thing, but it is also part of the fact that your blood vessels near your skin tend to just give up and open, and it may be that people feel very hot. | Люди думают, что человек бредит, но в то же время отчасти верно и то, что кровяные сосуды у кожи просто сдаются и открываются, и, возможно, люди чувствуют сильный жар. |
| Yellowstone is famous for its hot springs and geysers - where the earth's heat escapes as super-heated water. | Еллоустоун известен своими горячими источниками и гейзерами, где земной жар выходит в виде очень горячей воды. |
|  Well, I'm   Hot blooded, check it and see   I've got a fever of a hundred and three  | и моя кровь горяча, если хочешь проверь у меня жар давай же, детка, ты способная на большее, чем просто танец горячая кровь, горячая кровь |
| Mr. Paul is still hot. | М-р Пол все такой же красавчик. |
| Just that you're really hot. | Только то, что ты красавчик. |
| So, I hear the new teacher is really hot. | Я слышала, новый учитель настоящий красавчик |
| So, you want to get some food after this, hot stuff? | Ну, не хочешь чего-нибудь после перекусить, красавчик? |
| Woman: Axl, you're so hot. | Аксель, ты красавчик. |
| So some hot guy will come over and ask me if I'm into football. | Чтобы какой-нибудь классный парень подошёл и спросил, люблю ли я футбол. |
| I'm Gazelle, and you are one hot dancer. | Я Газелле, а ты классный танцор. |
| You shouldn't be afraid to be who you are because even hot guys will like you if you like yourself. | Ты не должна бояться быть собой, ведь даже классный парень будет любить тебя, если ты будешь любить себя. |
| Tommy Q. is hot! | Что Томми Кью классный! |
| Thurston, I think you're so hot. | Тёрстон, ты такой классный. |
| Lupe told us Mr. Stafford's new wife is a hot mess. | Лупе сказала нам, что новая жена Мистера Стаффорда горячая штучка. |
| Listen she's too hot, I was going to marry her myself, but you can have her. | Она горячая штучка, я сам хотел на ней жениться, но ты меня обошел. |
| That lady is so hot. | Та дамочка горячая штучка. |
| And Rebekah's hot. | А Ребекка горячая штучка. |
| She's hot, isn't she? | Она горячая штучка, правда? |
| And you're like a cool breeze on a hot summer day. | А ты словно прохладный ветерок в знойный летний день. |
| Excessive heat, on account of I'm so hot? | Чрезмерный жар, потому что я такой знойный? |
| Maybe a little snow for this hot summer scorcher? | Не хотите немного прохлады в этот знойный денек? |
| And you will see magnificent architectural constructions, will get acquainted with the picturesque nature, will feel a hot wind of deserts, will see dazzling tops of mountains, be struck with their beauty. Look in the past and in him you will see today. | И Вы увидите великолепные архитектурные сооружения, познакомитесь с живописной природой, почувствуете знойный ветер пустынь, увидите ослепительные вершины гор, поразитесь их красотой. |
| The Emmet Ray Hot Quintet, at the Lakeside Ballroom. | Я Эммет Рэй. Знойный Квинтет Эммета Рэя. |
| That same year, he won a contest at Lausanne, playing "Under the Bridge" by the Red Hot Chili Peppers. | В том же году он выиграл конкурс в Лозанне, играя песню "Under the Bridge" группы Red Hot Chili Peppers. |
| Like the rest of the tracks from Starboy, "Secrets" charted on the US Billboard Hot 100, reaching number 47. | Как и другие треки с альбома Starboy, песня «Secrets» вошла в основной американский хит-парад Billboard Hot 100, достигну в нём позиции Nº 47. |
| The album's lead single "Left Outside Alone" was equally successful, peaking at number one in Australia, Austria, Italy, Spain, and Switzerland, and reaching the top five in several other countries and on the European Hot 100 Singles chart. | Первый сингл с альбома «Left Outside Alone» был также успешным, достигнув #1 в Австралии, Австрии, Италии, Испании и Швейцарии, а также попал в Топ-5 в ряде других стран и в чарте European Hot 100 Singles. |
| The album version of the single featuring J. Cole enabled it to re-enter the Hot 100, giving it a new peak position at number 63. | Альбомная версия с участием J. Cole повторно вошла в Hot 100, достигнув позиции Nº 63. |
| Afterwards it became Lavigne's first song to reach number one on the Hot 100, in the issue dated 5 May 2007; her previous highest peak on the chart was with 2002's "Complicated", which reached number two. | «Girlfriend» стал первой песней Лавин, достигшей 1-й строчки в Hot 100, датированный 5 мая 2007; её предыдущий успех - сингл «Complicated», достигший 2-го места. |
| I know the name's stupid, but I swear he's hot. | Я знаю, имя дурацкое, но клянусь, он сексуальный. |
| Not the main attraction, just a hot added bonus. | Люк это не основная причина, это такой сексуальный бонус. |
| Uh, the hot one, duh! | Конечно же самый сексуальный. |
| I was never hot. | Я никогда не был сексуальный. |
| Over my hot body. | Только через мой сексуальный труп. |
| I meant cute, as in attractive, hot, sexy. | Миленькая в смысле привлекательная, секси. |
| Like I said, hot when you're focused. | Я же говорила, что ты секси, когда задумаешься. |
| So would it be bad if I told you that I think you're hot? | Это будет ужасно, если я скажу, что ты секси? |
| Joseph: If she's hot, then why not, right? | Если она секси, то почему бы и нет? |
| Oh, so hot. | О, она была секси. |