Английский - русский
Перевод слова Hot

Перевод hot с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Горячий (примеров 1038)
Killer or not, he is really hot. Убийца он или нет, но он очень горячий.
Is that coffee good and hot, Lorraine? Это свежий и горячий кофе, Лорейн?
Say, an extra hot human with legs to spare? Скажем, очень горячий человек, с ногами, которые раздвигаются?
Jun.K's third Japanese album, No Shadow, was released on December 14, 2016, and reached number one on the Oricon daily album charts and number two on the Oricon weekly album charts and Japan's Billboard charts for top and hot album sales. 14 декабря 2016 года был выпущен третий японский альбом «No Shadow», который занял первое место на Oricon daily album charts, второе на Oricon weekly album charts и Japan's Billboard charts как топовый и горячий альбом в продажах.
A hot guy for you, Горячий парень для тебя,
Больше примеров...
Жаркий (примеров 153)
Moreover - it is very very hot! более того - он очень-очень жаркий!
And it was a hot day about 40 years ago and all the people that worked in the Diamond District were wearing short-sleeved shirts and you could see all the terrible marks from the concentration camps. Это был жаркий день, лет сорок назад, и все, кто работал в этом округе, носили рубашки с коротким рукавом, так что было видно все эти метки из концлагерей.
The day was very hot. День был очень жаркий.
Lovely on a hot day. Отлично в такой жаркий день.
Is a type of the beverage with unique taste properties that was developed specially for cooking traditional Slavic dish okroshka, which is a unique refreshing dish on a hot summer day. Данный вид напитка с уникальными вкусовыми качествами был разработан специально для приготовления традиционного славянского блюда - окрошки, которая является незаменимым освежающим блюдом в жаркий летний день.
Больше примеров...
Жара (примеров 121)
It's hot, and my wife is giving me hell. Сейчас жара, и жена устраивает мне сцены.
Scorching hot, isn't it? Жара невыносимая, не так ли?
I'm having, like, hot flashes. У меня прям приливы жара.
Man, it's hot out there. Мужик, там жара.
It's boiling hot here, baby, so do not dress too warmly, baby. 100 градусов жара здесь, бэби. Одёжка тёплая здесь ни к чему, о бэби.
Больше примеров...
Крутой (примеров 32)
Well, how's it feel having a hot single? Каково это осознавать, что у вас крутой сингл?
Supposed to be hot stuff? Говорят он самый крутой.
You, the hot male lead, and me, the stunning young ingenue everyone roots for. Ты - такой крутой солист группы, и я - ослепительная юная инженю, предмет обожания.
How come such a hot shot had to end up working at a FedEx, then? Как же тогда такой крутой игрок... докатился до работы на почте?
And although I am as fast as hot lightning, my server is not because it needs updating, so if someone with great hair and a tie could approve the funding to update such server, we could get this show on the road and I could - И хоть я работаю быстрее молнии, о моём сервере этого не скажешь, и его надо обновлять, так что, если кто с крутой стрижкой и при галстуке готов утвердить финансы на обновление сервера, мы сможем провернуть все это, и я бы тогда...
Больше примеров...
Острый (примеров 92)
I used to drink hot sauce straight out of the bottle. Раньше я пил острый соус прямо из бутылки.
Instead of grabbing the saran wrap, hot sauce and spray bottle every time maw maw started to annoy us, we got a little more creative with our solutions. Вместо того, чтобы хвататься за целлофан, острый соус и пульверизатор каждый раз, как Мо-Мо начинала нас раздражать, мы решили творчески подойти к проблеме.
Then I pulled out my hot sauce. Потом вытащила острый соус.
Mama's Louisiana Hot Sauce. Мамин луизианский острый соус.
It'll come at you like a knife, pointy end first, sharp and hot all the way down. Влетит как нож, сначала заостренный конец, острый и горячий провалится вниз.
Больше примеров...
Жар (примеров 63)
The hot heat of the oven hits the bottom... В духовке жар воздействует на нижнюю часть...
I had horrible cramps, hot flashes, blurry vision... У меня были ужасный судороги, жар, помутнение зрения...
Where the gin is cold, but the piano's hot Где джин всегда холодный, а от рояля жар
Instead, my face just got really hot and my jaw is sore from all that chewing. Вместо этого мне в лицо ударил жар и челюсть болит от этого жевания.
 Well, I'm   Hot blooded, check it and see   I've got a fever of a hundred and three  и моя кровь горяча, если хочешь проверь у меня жар давай же, детка, ты способная на большее, чем просто танец горячая кровь, горячая кровь
Больше примеров...
Красавчик (примеров 53)
You got some new hot thing you didn't tell me about? У тебя новый красавчик, о котором ты мне не рассказала?
How you doin', hot stuff? Как твои дела, красавчик?
He's really hot! Он на самом деле красавчик!
Axl, you're so hot. I want to all night long. Аксель, ты такой красавчик я хочу.всю ночь
Not "Hot Marco." Не "Красавчик Марко."
Больше примеров...
Классный (примеров 31)
I got invited to this super hot nightclub Friday night. Меня в самый классный клуб в пятницу.
The "he's hot when he's clever" face. "Он классный, когда умничает".
OK. This is going to sound freaky, but this totally hot guy just asked me to ask you if you're going to the dance tonight. Может это прозвучит странно, но тот классный парень только что попросил меня спросить тебя пойдешь ли ты с ним на танцы сегодня вечером.
Hot Swedish guy in the kibbutz? Классный швед на ферме? Да.
Don't worry your still hot. Ты всё равно классный.
Больше примеров...
Штучка (примеров 160)
And I don't know if you've had a chance to look at some of the e-mails she wrote, but she was definitely hot for teacher. И я не знаю был ли у вас шанс взглянуть на написанные ею письма, но она, определенно, горячая штучка для училки.
I thought it was probably too good to last, but I hung on 'cause she was hot. Я решил, что это слишком хорошо, чтобы продолжать, но я запал на неё, она была горячая штучка.
I bet he's hot. У верен, что он горячая штучка.
She's pretty hot, Candella? Горячая штучка, Канделла?
And now, looking hot and ignoring doctor's orders, let's welcome Amber. А теперь горячая штучка, пренебрегающая советами докторов! Эмбер!
Больше примеров...
Знойный (примеров 7)
Neha, you never told me that your boss is so hot. Неха, ты не сказал мне, что твой босс такой знойный мужчина.
Like the boys' locker room on a hot summer day. Как в раздевалке для мальчиков в знойный летний день.
Excessive heat, on account of I'm so hot? Чрезмерный жар, потому что я такой знойный?
Maybe a little snow for this hot summer scorcher? Не хотите немного прохлады в этот знойный денек?
And you will see magnificent architectural constructions, will get acquainted with the picturesque nature, will feel a hot wind of deserts, will see dazzling tops of mountains, be struck with their beauty. Look in the past and in him you will see today. И Вы увидите великолепные архитектурные сооружения, познакомитесь с живописной природой, почувствуете знойный ветер пустынь, увидите ослепительные вершины гор, поразитесь их красотой.
Больше примеров...
Hot (примеров 988)
In 2000, she won the Hot d' Or for Best French Actress for "Les Tontons Tringleurs". В 2000 году вновь получила премию Hot d'Or как лучшая французская актриса за «Les Tontons Tringleurs».
It also debuted at number 95 on the U.S. Billboard Hot 100 chart for the week of February 26, 2011, and at number 95 on the Canadian Hot 100 chart for the week of April 2, 2011. Он также дебютировал на Nº 95 в основном американском чарте Billboard Hot 100 в неделю с 26 февраля 2011, и на Nº 95 в канадском чарте Canadian Hot 100 в неделю с 2 апреля 2011 года.
"Rush Rush" debuted on the Billboard Hot 100 at #36 on May 11, 1991, and hit #1 five weeks later, June 15, 1991, where it remained for five consecutive weeks. «Rush Rush» дебютировал в чарте Billboard Hot 100 под номером 36 11 мая 1991 года, и спустя пять недель достиг первой позиции, 15 июня 1991, где находился в течение пяти недель.
One of the best web sites from Russia fully devoted to rock'n'roll, rockabilly music, vintage and classic cars, hot rods. Lots of info, useful links etc. Один из самых качественных Российских сайтов, посвященных рок'н'роллу, рокабилли, а также классическим американским автомобилям 50-х годов и hot rod.
Several popular songs which were not released as commercial singles did not qualify for the Hot 100 before December 1998, but performed very well on the Modern Rock Tracks chart. Многие рок-артисты, которые не выпускали синглы, не попадали в главный хит-парад Hot 100 до декабря 1998 года, но были очень успешны в Modern Rock Tracks.
Больше примеров...
Сексуальный (примеров 129)
And, I'm kind of embarrassed saying this, but... I mean, I think Jesus was hot. И мне как-то стыдно говорить это, но... мне кажется, Иисус сексуальный.
No, it's specific yet really sexy and hot, showing some skin. Нет, правда такой горячий и сексуальный и с некоторыми...
Hot 17-year-old dude in a gi. Сексуальный 17- летний парень в кимоно.
what if your dad's hot? Может твой отец сексуальный?
Um, claw-your-eyes-out hot. Ммм, сексуальный - хоть глаза вырви.
Больше примеров...
Секси (примеров 187)
Well, he must be super hot. 'Cause you know, with gingers, they're either hot or they're... Должно быть он секси, потому что говорят, что... рыжие либо сексуальные, либо...
Obviously not, 'cause you're not hot. Очевидно, что нет, потому что вы не секси.
"Badass," "super hot," "total package." "Крутой" "Секси" "Разносторонний"
But she Was insanely hot. Но она была нереально секси.
Um, the whole reason sororities throw parties is so girls can look hot and slutty, not old. Эм... главная идея вечеринок, устраиваемых домами, что на них можно выглядеть секси, и даже пошловато, но уж никак не по-старушечьи.
Больше примеров...