| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | Кофе был такой горячий, что я чуть не обожгла язык. |
| I spilled some hot chocolate on my leg. | Я пролила горячий шоколад на ногу. |
| So, this is hot, and this is cold. | Это горячий, а это холодный. |
| The Doctor said you'd be famished, so here's scrambled egg, hot buttered toast, kedgeree, kidney, sausage and bacon. | Доктор сказал, что вы будете очень голодны, поэтому вот яичница, горячий тост с маслом, рыбы, почки, сарделька и бекон. |
| You said that you wanted to drink hot coffee So... | что хочешь горячий... кофе... но всё равно скажу... |
| Very often there are natural reservoirs, where you can swim on a hot day. | Очень часто - природные водоёмы, где можно искупаться в жаркий день. |
| "It was a hot September day when my life divided into"before" and "after". | «В один жаркий сентябрьский день моя жизнь разделилась на «до» и «после». |
| The temperature range increases the further inland you go, but on the whole temperatures do not vary enormously, and the climate is always warm, without being excessively hot. | Перепад температуры возрастает от берега вглубь территории страны, но в целом амплитуда не слишком значительна, а климат - стабильный, хотя и не слишком жаркий. |
| At a height of 600 meters above sea level, Amirim is endowed with the typical climate found in Israel's hilly areas - dry and hot in daytime and cool at night in transitional seasons and summer, and cold, sometimes snowy in winter. | Расположившись на высоте 600 метров над уровнем моря, мошав Амирим имеет типичный израильский горный климат - сухой и жаркий днем и прохладный ночью летом, весной и осенью; и холодный (иногда со снегом) зимой. |
| If it's a really hot day, the air will be thinner. | В жаркий день воздух будет легче. |
| The smell was... heavy, hot, overwhelming... | Вонь... тяжесть, жара, перенапряжение... |
| One summer afternoon... it was unbearably hot. | Помню, однажды летом после полудня стояла невыносимая жара. |
| Hot, wild, like Mexico or Vienna. | Жара, неистовость, как в Мексике или Виенне. |
| Christ, it's hot. | Боже, что за жара. |
| Climate 19. Yemen's climate is hot and humid in the coastal plain, temperate in the mountain region, and arid in the desert regions. | Для йеменского климата характерны жара и повышенная влажность в прибрежных районах, умеренная температура в горных районах и сухая и жаркая погода в пустынях. |
| And some hot jazz was going, so I stayed late. | Играл крутой джаз, поэтому я осталась допоздна. |
| This flashy guy in his hot car. | Такой весь из себя парень в крутой тачке. |
| How come such a hot shot had to end up working at a FedEx, then? | Как же тогда такой крутой игрок... докатился до работы на почте? |
| Sophie, listen, if it gets too hot, just leave. | Софи, слушай, если дело принимает крутой оборот, уходи. |
| Look, everyone knows that cigarettes are where flavor lives and a cool choice for a hot night. | Слушай, все знают, что сигареты - крутой выбор для жаркой ночки, но они для неудачников! |
| Your hot sauce would've interested him. | Твой острый соус их бы заинтересовал. |
| If we don't process our chilies this week, we can't make hot sauce for the whole year. | Если мы не обработаем чили на этой неделе, то не сможем выпускать острый соус весь год. |
| Government has embarked on a programme of agricultural rehabilitation, and many farmers have been encouraged to use the large quantities of suitable agricultural land to produce non-traditional crops such as hot peppers, flowers, root and timber crops, citrus, vegetable, peanuts, among others. | Правительство приступило к выполнению программы восстановления сельского хозяйства, и многих фермеров поощряют использовать большие площади пригодных сельскохозяйственных земель для производства нетрадиционных культур, таких, например, как острый перец, цветы, корнеплоды и древесные культуры, цитрусы, овощи, арахис и др. |
| I like my pumpkin spice lattes extra hot, so please comply with my request. | Я люблю свой острый тыквенный латте экстрагорячим, поэтому, пожалуйста, исполните мою просьбу. |
| I'm sorry, does your job description entail arguing with your customers, thereby delaying the moment at which they receive the irresistible, nutmeggy sweetness of the extra hot, no foam, pumpkin spice latte they've been thinking about all day? | Извини, разве твоя работа состоит в том, чтобы спорить с клиентами, таким образом оттягивая момент, когда они получат свой неотразимый, мускатный, сладкий экстрагорячий, без пенки, острый тыквенный латте, о котором я мечтаю с самого утра? |
| It was so hot, The wings on the statue of icarus melted. | Жар был такой, что крылья на статуе Икара расплавились. |
| She was getting hot. | Она чувствовала страсть и жар. |
| People think it may be a delusional thing, but it is also part of the fact that your blood vessels near your skin tend to just give up and open, and it may be that people feel very hot. | Люди думают, что человек бредит, но в то же время отчасти верно и то, что кровяные сосуды у кожи просто сдаются и открываются, и, возможно, люди чувствуют сильный жар. |
| These individuals are predisposed to flushing in a number of situations such as heat, cold, ultraviolet light radiation, intake of hot drinks, spicy food and alcoholic beverages and emotional stress. | Субъекты с данной патологией предрасположены к возникновению гиперемии на фоне некоторых обстоятельств, таких как жар, холод, УФ-излучение, прием горячих напитков, острой пищи и алкоголя, а также при эмоциональном стрессе. |
| Like, fire in my face hot. | Словно жар бил мне в лицо. |
| It's a hot guy from my yoga class. | Это красавчик из моей группы по йоге. |
| Actually, Reggie The guy is amazingly hot! | Вообще-то Реджи этот парень настоящий красавчик! |
| You tell them about school, hot shot? | Ты расскал им о школе, красавчик? |
| He's really hot! | Он на самом деле красавчик! |
| He's the quiet, damaged hot guy. | Спокойный красавчик, но что-то его гнетёт. |
| You shouldn't be afraid to be who you are because even hot guys will like you if you like yourself. | Ты не должна бояться быть собой, ведь даже классный парень будет любить тебя, если ты будешь любить себя. |
| Hot Swedish guy in the kibbutz? | Классный швед на ферме? Да. |
| Do you think he's hot? | Как думаешь, он классный? |
| Man: [On telephone] You sound hot. | Голос у тебя классный. |
| Don't worry your still hot. | Ты всё равно классный. |
| How hot is your English teacher! | А твоя учительница по английскому горячая штучка! |
| And as for who's the hot one... | кто горячая штучка... среди нас? |
| Documentary girl, man, she is so hot. | Эта девочка - горячая штучка. |
| She's a little hot. | Ведь Эми горячая штучка. |
| Hot sticky Candy is single? | Горячая штучка Кэнди свободна? |
| Neha, you never told me that your boss is so hot. | Неха, ты не сказал мне, что твой босс такой знойный мужчина. |
| And you're like a cool breeze on a hot summer day. | А ты словно прохладный ветерок в знойный летний день. |
| Maybe a little snow for this hot summer scorcher? | Не хотите немного прохлады в этот знойный денек? |
| And you will see magnificent architectural constructions, will get acquainted with the picturesque nature, will feel a hot wind of deserts, will see dazzling tops of mountains, be struck with their beauty. Look in the past and in him you will see today. | И Вы увидите великолепные архитектурные сооружения, познакомитесь с живописной природой, почувствуете знойный ветер пустынь, увидите ослепительные вершины гор, поразитесь их красотой. |
| The Emmet Ray Hot Quintet, at the Lakeside Ballroom. | Я Эммет Рэй. Знойный Квинтет Эммета Рэя. |
| On August 21, Jennings made his first appearance on the Billboard's Hot Country Songs chart with "That's the Chance I'll Have to Take". | 21 августа состоялось первое появление Уэйлона в чарте Billboard's Hot Country Songs с композицией That's the Chance I'll Have to Take. |
| The song entered the Eurochart Hot 100 Singles at number 43 and then rose to number 38 in its third week. | Песня вошла в Eurochart Hot 100 Singles 43 номером, а потом поднялась до 38 строки на третьей неделе пребывания. |
| The third single, "U + Ur Hand", initially took three months to chart on the Hot 100, but it went on to peak at number nine in April 2007. | Третий сингл «U + Ur Hand» продержался 3 месяца в чарте the Hot 100 и достиг пика на 9 строке в апреле 2007, став неожиданным хитом. |
| "Hot ice" athletic figure skating apparel is Margarita Drobiazko and Povilas Vanagas' brand clothes suitable for the profesional sport. "Hot ice" apparel has been created for these athletes for six years. | Спортивная одежда для фигурного катания "Hot ice" -это именная одежда от Маргариты Дробязко и Повиласа Ванагаса, предназначенная для занятий профессиональным спортом. |
| His collaboration with Rihanna "We Found Love" became an international success, giving Harris his first number one single on the US Billboard Hot 100 chart. | Песня Рианны «Шё Found Love», записанная при его участии, стала громким хитом и принесла в копилку Харриса первый сингл номер один в чарте Billboard Hot 100. |
| He's such a deadbeat, and not the hot kind that Beyonce sings songs about. | Он такой паразит, и вовсе не такой сексуальный, как те, про кого поёт Бейонсе. |
| A hot guy telling you when you can and can't pee? | Сексуальный парень говорит тебе, когда тебе можно писать и когда нельзя. |
| Ohh. Spin class guy was so hot. | На тренировке был такой сексуальный парнишка. |
| NOT AS HOT AS YOU. AW-W. | Не такой сексуальный, как ты. |
| Y'all, he's hot. | Знаете, он сексуальный. |
| That's so weird... and hot. | Это так странно... и секси. |
| You'll find, you're hot when you're like this. | Я хочу сказать, Тоби, что ты секси, когда в таком настроении. |
| All those in favor of the resolution, "Hilary Swank is hot." | Кто склоняется в пользу утверждения, что Хилари Суонк секси? |
| 50 hot, desirable Omega Chis, including Calvin, who might be waiting for an opportunity to disagree with Evan Chambers. | и 50 очаровательных, секси парней Омега Кай, включая Кэлвина, которые может ждут возможность не согласиться с Эваном Чамберсом. |
| I'll bang a hot 20-year-old. | Я трахну двадцатилетнюю секси. |