| Look, I can try, but I'm telling you, he's hot and heavy to get this thing done. | Послушай, я могу попробовать, но я говорю тебе, он горячий и буйный и намерен сделать это. |
| No, no, no, this is hot chocolate for the preg... the Lieutenant. | Нет, нет, это горячий шоколад для бере... лейтенанта. |
| You figured out how to get hot showers? | ты выяснил, как устроить горячий душ? |
| In addition, during the week of May 1, 2008, "Like Me" made a "Hot Shot Debut" at number four on the Canadian Hot 100 becoming an instant hit in Canada. | Вдобавок, в течение недели с 1 мая 2008, "Like Me" сделал "Горячий Меткий Дебют" 4 строчкой в Canadian Hot 100, став мгновенным хитом в Канаде. |
| And the third serf orders a hot grog. | И третий заказывает горячий грог. |
| In general, Thailand has a tropical climate - hot with high humidity. | В целом климат Таиланда характеризуется как тропический: жаркий и очень влажный. |
| This strange story began on a blistering hot day. | История эта началась в один изнурительно жаркий день. |
| So you can have a pint on a hot summer's day without earning my disapproval. | Так что можешь взять кружку пива в жаркий летний день, я осуждать не буду. |
| Because, I, I, I feel bad about making your dad walk on such a hot day. | Я жалею, что отпустила твоего отца на прогулку в такой жаркий день. |
| "Hot" isn't halfway to the truth. | "Жаркий" - это не то слово. |
| It was so hot, I could hardly bear to come up here. | Стояла такая жара, что едва ли могла здесь находиться. |
| London, when it's hot, who'd want to be anywhere else? | Когда в Лондоне такая жара, кто вообще захочет быть в другом месте. |
| God, it's so hot! | Боже, какая жара! |
| They keep it very hot in the gym. | Там в зале жара страшная. |
| I come out of the gym, it's hot in the city, I rub my eyes. | Я выхожу из спортзала, на улице жара, я протираю глаза, я смотрю вокруг, а кругом какая-то красная дымка. |
| Hogan Martin thinks he's so hot. | Хоган Мартин думает, что он такой крутой. |
| Well, how's it feel having a hot single? | Каково это осознавать, что у вас крутой сингл? |
| Supposed to be hot stuff? | Говорят он самый крутой. |
| You, the hot male lead, and me, the stunning young ingenue everyone roots for. | Ты - такой крутой солист группы, и я - ослепительная юная инженю, предмет обожания. |
| How come such a hot shot had to end up working at a FedEx, then? | Как же тогда такой крутой игрок... докатился до работы на почте? |
| She says you force her to eat hot sauce. | Она говорит, что вы заставляете ее есть острый соус. |
| Look, I just want to be able to give you everything you deserve, whether it's this house or hot sauce for your cereal. | Послушай, просто я хочу иметь возможность давать тебе всё, что ты заслуживаешь, будь это дом или острый соус для твоих хлопьев. |
| It needs hot sauce. | Как раз был нужен острый соус. |
| Do you have any hot sauce? | У вас есть острый соус? |
| I'm sorry, does your job description entail arguing with your customers, thereby delaying the moment at which they receive the irresistible, nutmeggy sweetness of the extra hot, no foam, pumpkin spice latte they've been thinking about all day? | Извини, разве твоя работа состоит в том, чтобы спорить с клиентами, таким образом оттягивая момент, когда они получат свой неотразимый, мускатный, сладкий экстрагорячий, без пенки, острый тыквенный латте, о котором я мечтаю с самого утра? |
| He was thirsty, he was hot... | Он хотел пить, у него был жар. |
| I was either really hot or really cold. | У меня не то чтобы был жар или озноб, |
| She feels so hot, Father! | У нее жар, Святой Отец! |
| Perhaps they should be rubbed, rubbed, rubbed you got hot... | Может, надо растереть? Вас аж в жар бросило. |
| Like, fire in my face hot. | Словно жар бил мне в лицо. |
| Mr. Paul is still hot. | М-р Пол все такой же красавчик. |
| So, I hear the new teacher is really hot. | Я слышала, новый учитель настоящий красавчик |
| Woman: Axl, you're so hot. | Аксель, ты красавчик. |
| Woman: Axl, you're so hot. | Аксель, ты такой красавчик. |
| I think your friend is really hot. | Твой друг - красавчик. |
| So I shouldn't mention the hot birdhouse that you stole from Carol barber. | И мне не стоит упоминать про классный скворечник, который ты украл у Кэрол Барбер. |
| No, I just think you are really hot! | Просто я думаю, что ты классный! |
| "Dr. Ron, I think you're hot." | "Доктор Рон, я думаю, вы классный". |
| That Daniel is really hot. | Этот Дэниел такой классный. |
| I said you're hot! | Я сказал, что ты классный! |
| That that hot little number you was with at that frog restaurant? | Это та горячая штучка, с которой ты был в этом лягушачьем ресторане? |
| There's a hot one doing the rounds. | Эта горячая штучка набирает баллы. |
| Come here, hot stuff. | Давай, моя горячая штучка! |
| in fire, in fire - some hot stuff! Napoleon waterlooed and Genghis Khan sure hit a slump | в огне, в огне - горячая штучка! Наполеон проиграл Ватерлоо а Чингисхан быстро прошел ко дну |
| "The Hot Issue." | "Горячая штучка". |
| Neha, you never told me that your boss is so hot. | Неха, ты не сказал мне, что твой босс такой знойный мужчина. |
| Like the boys' locker room on a hot summer day. | Как в раздевалке для мальчиков в знойный летний день. |
| Excessive heat, on account of I'm so hot? | Чрезмерный жар, потому что я такой знойный? |
| And you will see magnificent architectural constructions, will get acquainted with the picturesque nature, will feel a hot wind of deserts, will see dazzling tops of mountains, be struck with their beauty. Look in the past and in him you will see today. | И Вы увидите великолепные архитектурные сооружения, познакомитесь с живописной природой, почувствуете знойный ветер пустынь, увидите ослепительные вершины гор, поразитесь их красотой. |
| The Emmet Ray Hot Quintet, at the Lakeside Ballroom. | Я Эммет Рэй. Знойный Квинтет Эммета Рэя. |
| The accomplishment also made Clarkson as the third American Idol contestant to score a number one hit on the Billboard Hot Country Songs. | Кларксон также стала третьим участником конкурса American Idol, достигшим вершины Billboard Hot Country Songs. |
| In January 2007 "U + Ur Hand" debuted on the Hot 100 at number 94, and it peaked at number nine. | В январе 2007 «U + Ur Hand» дебютировала Hot 100 94 строкой, и достигла пика на 9 строке. |
| Although the song was not released as a single, it appeared on the UK and Canadian singles charts as well as on the Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles chart. | Несмотря на то, что песня не была выпущена в качестве сингла, она проникла в британский и канадский чарты, а также в чарт Bubbling Under Hot 100 Singles американского журнала Billboard. |
| In the United States, "Rockabye" debuted at number 100 on the Billboard Hot 100 during the week of 24 December 2016, becoming Clean Bandit's first entry in this chart since "Rather Be" in 2014. | В США «Rockabye» дебютировал под номером 100 в Billboard Hot 100 24 декабря 2016 года, став первой песней Clean Bandit в этом чарте с 2014 года. |
| The album's fourth single and title track, "Control", reached its peak position at number five on the Hot 100 and at number one on the Hot Black Singles chart, later certified gold by the RIAA in November, 1990. | Пятый сингл «Control» достиг пятого места в Hot 100 и первого места в Hot Black Singles, также став золотым в ноябре 1990. |
| Well, at first, I thought you were kind of hot, but I hadn't looked closely enough. | Так, во-первых, я думала, что ты сексуальный, но я недостаточно хорошо тебя рассмотрела. |
| It's a real head-wrecker, running into your ex and seeing that he's still hot, filthy rich, and a murder suspect. | Тяжело встретить бывшего, узнать, что он все еще богатый и сексуальный, да еще и подозреваемый в убийстве. |
| No, he's a hot lawyer named cliff. | Нет, он сексуальный адвокат |
| Eric, you're hot. | Эрик, ты такой сексуальный. |
| Yes. He is hot. | Да! Он сексуальный и полностью свихнувшийся на замужних девушках. |
| They arrived in their warm-ups, although they already looked pretty hot. | Они приехали в куртках, хотя и в них они смотрятся секси . |
| Sexy surf instructor, hot latin pool boy? | Секси инструктор по серфингу, горячий латинос-чистильщик бассейнов? |
| Take it from me as your best friend who's looking at him through single, extremely horny gay goggles: He's hot. | Поверьте, вашему лучшему другу, одинокому и крайне похотливому гею: он секси. |
| Go, go with Claudia hot tits. I'll be back with the blow. | Иди, возвращайся к той секси, Клаудии. |
| Smokin' hot deep cut. | Мало известная, но супер секси. |