| The soup is very hot. You shouldn't eat it now. | Суп очень горячий. Его нельзя сейчас есть. |
| He's so hot and rich, and hot and rich! | Он такой горячий и богатый, горячий и богатый! |
| The weather is so hot, you should have bought it iced. | Такая жара, а ты горячий кофе купил вместо ледяного? |
| Careful, that's hot. | Осторожно, кофе горячий. |
| Hold on, the gun is still hot. | Обожжешься - пистолет еще горячий! |
| The climate of this region is hot and rainy most of the year. | Климат этого региона жаркий и дождливый большую часть года. |
| I'll tell you why you are down here and who's waiting for you on this hot Sunday. | Я расскажу тебе, почему ты попал сюда, и кто ждет тебя в этот жаркий воскресный день. |
| It was so hot, all day today. | Сегодня был такой жаркий день... |
| Lovely on a hot day. | Отлично в такой жаркий день. |
| In a hot sunny day a solitary Bloodsucker may be seen on a twig or on a wall, basking in the sun, with mouth wide open. | В жаркий солнечный день ящерица сидит на ветке или на стене и греется на солнце с широко открытым ртом. |
| You'll like it down there. It's hot. | Тебе там понравится, там всегда жара. |
| It's very hot forthis time of year, don't you think? | В этом году здесь ужасная жара, вам не кажется? |
| Man, is this hot! | Боже, какая жара! |
| Heat, bugs... hot wind. | Жара, мухи... Горячий ветер... |
| I've never had a hot flash! | Какие ещё приступы жара? |
| Lawman, blue knight, hot fuzz. open. | Работник правопорядка, рыцарь в форме, крутой легавый. |
| See, they got this hot new snare drummer. | Видишь ли, у них появился этот крутой новый барабанщик. |
| Supposed to be hot stuff? | Говорят он самый крутой. |
| You, the hot male lead, and me, the stunning young ingenue everyone roots for. | Ты - такой крутой солист группы, и я - ослепительная юная инженю, предмет обожания. |
| Dude - the way I hear it, you two hit monster land, and hot wings here took off. | Я слышал, вы получили два билета в "Монстрленд", И тут "крутой крылатик" просто свалил |
| I'm sorry, do you need that hot sauce? | Извините, вам не нужен тот острый соус? |
| Look me in the eye and tell me that you think this is the most amazing hot sauce I'll ever taste and I should make an exception. | Посмотри мне в глаза и скажи, что ты думаешь, это самый потрясающий острый соус который я когда-либо попробую, и я должна сделать исключение. |
| She's trying to get her hands on hot peppers. | Она пытается найти острый перец. |
| Do you have any hot sauce? | У вас есть острый соус? |
| Our beats are hot like chicken jalfrezi | Наши ритмы жгут как перец острый |
| Something is burning... that's why I'm so hot. | Во мне что-то горит... поэтому у меня жар. |
| Do I feel hot to you? | Как, по твоему, у меня жар? |
| Instead, my face just got really hot and my jaw is sore from all that chewing. | Вместо этого мне в лицо ударил жар и челюсть болит от этого жевания. |
| I'm also hot. | У меня тоже жар... |
| I hope you brought your popsicles, because it's about to get scalding hot in the sun chamber. | Надеюсь, вы успели прикупить мороженку, потому что скоро адский жар наполнит камеру Солнца! |
| It's a hot guy from my yoga class. | Это красавчик из моей группы по йоге. |
| You never said I was hot? | Ты никогда не говорила, что я красавчик! |
| You tell them about school, hot shot? | Ты расскал им о школе, красавчик? |
| So, you want to get some food after this, hot stuff? | Ну, не хочешь чего-нибудь после перекусить, красавчик? |
| You have a hot piece already in your apartment who's obviously obsessed with you? | У тебя на хате уже сидит красавчик, который на тебя явно запал? |
| I got invited to this super hot nightclub Friday night. | Меня в самый классный клуб в пятницу. |
| I'm Gazelle, and you are one hot dancer. | Я Газелле, а ты классный танцор. |
| It's just like the little girls in the schoolyard when they punch you in the arm because they think you're hot. | Это прямо как маленькие школьницы во дворе, когда они бьют тебя по плечу, потому что думают, что ты классный. |
| "Dr. Ron, I think you're hot." | "Доктор Рон, я думаю, вы классный". |
| That Daniel is really hot. | Этот Дэниел такой классный. |
| You, me, hot Roxie? | Ты, я, горячая штучка Рокси? |
| That girl on the bus is pretty hot, mate! | Гы. Эй, чувак, та девочка из автобуса горячая штучка! |
| Because she's hot. | Потому что она горячая штучка. |
| See you, hot stuff. | До встречи, горячая штучка. |
| Come on, hot pants. | Не дрейфь, горячая штучка. |
| Neha, you never told me that your boss is so hot. | Неха, ты не сказал мне, что твой босс такой знойный мужчина. |
| Like the boys' locker room on a hot summer day. | Как в раздевалке для мальчиков в знойный летний день. |
| Excessive heat, on account of I'm so hot? | Чрезмерный жар, потому что я такой знойный? |
| And you will see magnificent architectural constructions, will get acquainted with the picturesque nature, will feel a hot wind of deserts, will see dazzling tops of mountains, be struck with their beauty. Look in the past and in him you will see today. | И Вы увидите великолепные архитектурные сооружения, познакомитесь с живописной природой, почувствуете знойный ветер пустынь, увидите ослепительные вершины гор, поразитесь их красотой. |
| The Emmet Ray Hot Quintet, at the Lakeside Ballroom. | Я Эммет Рэй. Знойный Квинтет Эммета Рэя. |
| Best Motoring, Hot Version and Video Special were all produced by Kodansha/2&4 Motoring. | Best Motoring, Hot Version и Video Option выпускаются компанией Kodansha/2&4 Motoring. |
| It became a huge success on the charts, reaching number-one in four countries, including Italy, Spain, Switzerland and the United States, where it topped the Billboard Hot Latin Songs. | Композиция добилась успеха, заняв первое место в чартах четырёх стран: Италии, Испании, Швейцарии и США, где она добралась до вершины чарта Billboard Hot Latin Songs. |
| Bennett's voice has also been used in numerous local and national television advertisements for Ford, Coca-Cola, Fisher-Price, McDonald's, The Home Depot, Goodyear, Visa, Macy's, Hot Pockets, Club Med, and Cartoon Network, among others. | Голос Беннетт был также использован в многочисленных местных и национальных телевизионных рекламных роликах для Ford, Coca-Cola, Fisher-Price, McDonald, The Home Depot, Goodyear, VISA, Macy's, Hot Pockets, Club Med, Cartoon Network и других. |
| The Billboard Hot Latin Songs (formerly Hot Latin Tracks and Hot Latin 50) is a record chart in the United States for Latin singles, published weekly by Billboard magazine. | Hot Latins Songs (ранее Hot Latin Tracks и Hot Latin 50) - еженедельный хит-парад американского журнала «Billboard». |
| On November 21, 1998, "... Baby One More Time" debuted on the Billboard Hot 100 at number 17 and topped the chart two and a half months later for two consecutive weeks, replacing R&B-singer Brandy's "Have You Ever?". | 21 ноября 1998 «... Baby One More Time» дебютировал в Billboard Hot 100 под номером 17 и достиг пика через два с половиной месяца, продержавшись две недели подряд, заместив R&B-певицу Брэнди с «Have You Ever?». |
| Over my rich, hot, dead body. | Только через мой богатый сексуальный труп. |
| Oh, I'm a hot guy living in a neighborhood filled with nothing but lonely ladies. | О, я сексуальный парень, а вокруг живет столько - одиноких леди. |
| Hot young guy, aging beauty enjoying her last hurrah Before the surgeries start. | Сексуальный молодой парень, красотка в возрасте, наслаждающаяся своим последним романом перед подтяжкой лица. |
| And Marcy is a kinda cute, or kinda hot, or kinda sexy, or better be fuckin' hysterically funny, but not funny looking guy... who you could fuck. | А Марси - как бы такой милый, или жгучий, или сексуальный, или ещё лучше - до охерения весёлый, но только не придурочный, парень... с которым ты бы поебалась. |
| Eric, you're hot. | Эрик, ты такой сексуальный. |
| They arrived in their warm-ups, although they already looked pretty hot. | Они приехали в куртках, хотя и в них они смотрятся секси . |
| Even I think that's hot. | Даже мне кажется, что это секси... |
| But your mom's totally hot, makes sense. | Но твоя мама - очень секси, и потому всё логично. |
| Joseph: If she's hot, then why not, right? | Если она секси, то почему бы и нет? |
| But she Was insanely hot. | Но она была нереально секси. |