Английский - русский
Перевод слова Gray

Перевод gray с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Серый (примеров 242)
But I told him no, I'm sorry, compromise in colors is gray, and we have enough gray to last us a lifetime. Но я сказал ему: «Нет, извините, компромисс в цветах - это серый, а у нас достаточно серого на всю оставшуюся жизнь».
A number of unemployed members of RAE population is employed in the "gray" economy, and have no incentive or time to devote to the inclusion in qualification programmes, which last two to three months. Некоторые безработные из числа РАЕ нанимаются в "серый" сектор экономики и не имеют стимула или времени для участия в программах профессиональной подготовки, которые продолжаются в течение двух-трех месяцев.
The following paragraphs summarize the proposals by Parties; each proposal is illustrated by a figure which shows the growing stock of carbon, the amount of issued CERs (in gray color) and the time of issuance under each approach. Ниже приводится краткое описание предложений, выдвинутых Сторонами; каждое предложение сопровождается рисунком, на котором показан рост накопления углерода, количество вводимых в обращение ССВ (серый фон) и время ввода в обращение в рамках каждого подхода.
Gray, I would call it blue, okay? Серый? На мой взгляд, синий.
On October 9, 1723, Gray Lock struck two small forts near Northfield, inflicting casualties and carrying off one captive. 9 октября 1723 года Серый Локон ударил по двум маленьким фортам возле Нортфилда, захватив одного пленника:119.
Больше примеров...
Грей (примеров 502)
Gray knows we're in Panama. Грей знает, что мы в Панаме.
So why was Dana Gray here? Так зачем Дана Грей сюда приходила?
Dr. Turner, Dr. Gray... Доктор Тернер, доктор Грей...
We Are the Fallen is an American-Irish gothic metal band consisting of former American Idol contestant Carly Smithson, Marty O'Brien and former Evanescence members Ben Moody, John LeCompt and Rocky Gray. Шё Агё the Fallen - американская рок-группа, в состав которой входят бывшая участница конкурса American Idol Карли Смитсон, Марти О'Брайен и бывшие участники Evanescence Бен Муди, Джон Лекомпт и Роки Грей.
The Acting President: The first speaker this afternoon is the Minister of State of New Zealand, His Excellency Sir Robin Gray. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Первый оратор на дневном заседании - государственный министр Новой Зеландии Его Превосходительство сэр Робин Грей.
Больше примеров...
Серой (примеров 92)
Bailey's girlfriend lives in a white house with a gray roof and a weather vane. Подруга Бейли живет в белом доме с серой крышей и флюгером.
They call it "gray area" because you never really know what's there. Это называется серой областью, потому что никогда не знаешь наверняка - что там.
'With the gray fondant make castle turrets. "Из серой помадки вылепить башни."
The guy in the house had two lookouts and a driver in a gray van. В доме был мужчина, двое следили на улице, а в серой машине был человек.
You in the gray skirt. Вы, в серой юбке.
Больше примеров...
Серая (примеров 84)
Witnesses say the guy was wearing a gray baseball cap. Свидетели говорят, что на парне была серая бейсболка.
She was very gray and formal. Очень серая и официальная.
That gray shape out there, you see it? Серая фигура снаружи, видишь?
He's a gray area in a world that doesn't like grayareas. Он - неопознанная серая зона в мире, который не любитнеопределенность.
Even though we may concede the fact that sovereignty is responsibility, there is also a gray area regarding the specific course of action to be taken should a need for pillar three arise in a given situation. Даже если мы можем согласиться с тем фактом, что суверенитет - это ответственность, существует также «серая зона» в отношении конкретного хода действий, которые должны предприниматься, если возникнет необходимость в компоненте три в данной ситуации.
Больше примеров...
Серое (примеров 51)
You have beautiful eyes and gray matter. У тебя красивые глаза и серое вещество.
But when there are clouds, you think it's gray. Но когда облачно, ты думаешь, что оно серое.
Not the gray ones? Не серое, случаем?
It's a gray stone building. Это серое каменное здание.
And that is also the question that exercises the little gray cells of Poirot. Именно, как раз над этим вопросом работает серое вещество Пуаро.
Больше примеров...
Серую (примеров 49)
Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England - so gray and depressing, in comparison. После Лесото я путешествовал по Африке до возвращения в Англию - такую серую и депрессивную в сравнении.
Background information (BI) is available for all objects marked with a gray shadow box in figure 1; it primarily contains supporting information or meta data on the object. Справочная информация (СИ) имеется в наличии по всем объектам, имеющим под собой серую теневую клетку на рис. 1; она, в первую очередь, содержит вспомогательную информацию или метаданные об объекте.
we wore gray clothes. Мы носили серую одежду.
I went to the gray side. Я ушел в серую зону.
Two of the characters, Jabbar, the one with the muscles, and Noora, the one that can use light, are actually wearing the cookie-cutter fascist gray uniform because they're being manipulated. Два персонажа, Джаббар, тот, мускулистый, и Нура, которая может использовать свет, одеты в фашистскую серую униформу, так как ими манипулируют.
Больше примеров...
Седой (примеров 39)
When you're old and gray, I promise I'll bury you. Когда ты станешь старой и седой, тогда я обещаю похоронить тебя.
Woody found a gray hair on Channing's body. Вуди нашёл седой волос на теле Ченнинга
Tall man with short, cropped gray hair? Высокий, седой, с короткой стрижкой?
So if I'm old and gray and wrinkled one day, you won't love me? Значит, если я стану старой, седой и морщинистой, ты перестанешь любить меня?
He's got gray hair. Он уже тоже седой.
Больше примеров...
Седые (примеров 37)
He's got gray hair, blue swimming trunks... У него седые волосы, синие плавки...
On the pillows in the smaller room, I found nothing but Samuel's hair - stringy and gray. На подушках в комнате поменьше я нашел волосы одного только Сэмьюэла они тонкие и седые.
He and the rest of the Gray Men's Choir are chasing away all my customers with their singing. Он и другие "Седые чуваки" отпугивают своим пением всех моих клиентов
Fur, gray hair... Мех, седые волосы...
Have I any gray hair? - No, sir! Вы незаметили, у меня есть седые волосы?
Больше примеров...
Седина (примеров 16)
Straighten the nose, lose the gray. Знаешь, нос более прямой, пропадает седина.
I know I'm good-looking, gray hair and all. Я знаю, что я красавчик, седина и все такое.
Zhang might be an amazing engineer, but he's vain about going gray. Занг может быть и удивительный инженер, но его волнует седина.
Our research indicates he's now seen as a serious opponent, so marketing suggests going with this line - darker suits, maybe gray in the hair. Наши исследования показали, что сейчас он выглядит как серьезный соперник, поэтому маркетологи предлагают придерживаться такого стиля: более темные костюмы, может быть, седина в волосах.
But as you dream those dreams, before you know it, your hair will turn as gray as mine. Но проходят годы, и мечты так и остаются мечтами, а седина уже серебрит волосы.
Больше примеров...
Седых (примеров 28)
I'm getting more and more gray hair. У меня становится всё больше и больше седых волос.
How gray you've gotten. Сколько у тебя волос-то седых в голове...
Look, no gray hair. Смотри, нет седых волос.
I don't have gray... У меня нет седых...
Composition: manufactured on basis of the remedy for gray hair and prevention of graying REMOLANTM (for women), in compliance with ÒÓ Ó 24.5-1960505136-006:2006. Состав: Мыло изготовлено с использованием средства для устранения седины, профилактики появления седых волос и восстановления природного цвета волос РЕМОЛАН (для женщин) в соответствии с ТУ У 24.5-1960505136-006:2006.
Больше примеров...
Серый костюм (примеров 17)
I am wearing a gray suit, red tie. На мне серый костюм, красный галстук.
Now, look. I just want an ordinary, simple gray suit. Послушайте, нам нужен самый обыкновенный простой серый костюм.
No, I told you your gray suit is at the tailor's. Нет, я же говорила тебе, твой серый костюм у портного.
Meg, the Dougan family called and they now want Mr. Dougan in a gray suit for the wake tomorrow. Мэг, звонили Дуганы, и теперь они хотят, чтобы мистер Дуган завтра на поминках был одет в серый костюм.
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted... either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds... wears a gray hat and gray suit? У вас нет брюнетки с зелёными глазами, довольно худой? Живёт одна, или с маленьким человечком, он носит серую шляпу и серый костюм.
Больше примеров...
Gray (примеров 40)
In 2004, Romita's creator-owned project The Gray Area was published by Image Comics. В 2004 году, созданный Ромитой проект The Gray Area был опубликован в Image Comics.
The hotel also features a restaurant, terrace and the Eileen Gray Room for meetings of between 20-30 people. Отель также располагает рестораном, террасой и помещением для переговоров Eileen Gray, которое может вместить от 20 до 30 человек.
He also appears in the TV miniseries "The Blue and the Gray" by Walter Brooke. Также Хаупт появляется в телесериале The Blue and the Gray, где его роль исполняет Уолтер Брук.
A former romantic interest of Walt's, she is married to Walt's former partner and friend, Elliott Schwartz (played by Adam Godley), who created Gray Matter alongside Walt. Ранее имела романтические отношения с Уолтом, теперь она состоит в браке с бывшим партнёром и другом Уолта, Эллиоттом Шварцом (роль исполняет Адам Годли), который вместе с ним создал «Gray Matter».
For example, gray|grey and gr(a|e)y are equivalent patterns which both describe the set of "gray" or "grey". Например, gray|grey или gr(a|e)y описывают строку gray или grey.
Больше примеров...
Грэй (примеров 226)
It will be called to testify by the Crown Prosecutor, Miss Gray. Вы будете вызваны для дачи показаний к Королевскому прокурору, мисс Грэй.
I shouldn't be here, Gray. Мне не следует быть здесь, Грэй.
Gray wanted me to keep him quiet, "Грэй хотел, чтобы я его утихомирил,"
On July 7, 2007, Gray performed at the Brazilian leg of Live Earth at Copacabana Beach in Rio de Janeiro, Brazil. 7 июля 2007 года Мэйси Грэй выступила на фестивале «Live Earth» в Копакабане, Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Ms. Gray will be under tight security. Мисс Грэй останется под охраной.
Больше примеров...
Грея (примеров 153)
Bud Gray quintet, Day One. Квинтет Бада Грея, день первый.
In "The Picture of Dorian Gray", Lord Henry says: В "Портрете Дориана Грея", Лорд Генри сказал:
For the past 9 months, I've been following up on rumors of Mark Gray sightings in Europe and South America. Последние 9 месяцев я следовал за слухами о перемещениях Марка Грея по Европе и Южной Америке.
But to the curious and inquiring mind of Stephen Gray, this said something else as well - electricity could move, from the machine to the boy's body, through to his hands. Но любознательному и пытливому уму Стивена Грея оно также говорило еще кое-что - электричество может перемещаться от машины, через тело мальчика, к его пальцам.
In May 2007, Hunt was named as a replacement for the departed Rocky Gray of Evanescence, and remained with the group through their The Open Door album tour, which ended in December 2007. В мае 2007, Хант заменил покинувшего Evanescence Роки Грея, и вместе с группой закончил их тур в поддержку альбома The Open Door, тур закончился в декабре 2007 года.
Больше примеров...
Греем (примеров 40)
We are meeting Gary Gray, the movie producer. Мы встречаемся с Гари Греем, кинопродюсером.
I met agent Gray when I was researching "Storm Warning". Я познакомился с агентом Греем, когда писал "Предупреждение Шторма".
Would you mind if Lou watched Gray for a minute so you and I could talk alone? Вы не против, если Лу присмотрит минутку за Греем, Чтобы мы могли поговорить с вами наедине?
The future belongs to Steve Gray. Будущее за Стивом Греем.
This was the fourth and last of Gray's theatrically released monologue films, following Swimming to Cambodia, Monster in a Box, and Terrors of Pleasure. Спалдинг Грей - в роли себя Фильм является четвёртым и последним театрализованным монологом, написанным и сыгранным Спалдингом Греем, последовавший после его Swimming to Cambodia (англ.), Монстр в коробке, и Spalding Gray: Terrors of Pleasure (англ.).
Больше примеров...
Грею (примеров 18)
I hope this isn't bad for Mr. Gray. Надеюсь, это не повредит мистеру Грею.
Despite his extensive testimony, Gray was charged only with the murders of Didier and Solise, the latter being killed in 1992 in Denver during a robbery. Несмотря на его обширные показания Грею были предъявлены обвинения в убийствах Джозефа Дидье и Джозефа Солиза, который был убит в 1992 году в Денвере во время ограбления.
"There were times, when it appeared to Dorian Gray..." "... that the whole of history was merely a record of his own life." "Not as he had lived it in act and circumstance..." В иные минуты Дориану Грею казалось, что вся история человечества - лишь летопись его собственной жизни, не той действительной, созданной обстоятельствами, а той, которой он жил в своем воображении, покорный требованиям мозга и влечениям страстей.
So, Microsoft - this is a project that - WorldWide Telescope is dedicated to Jim Gray, who's our colleague, and a lot of his work that he did is really what makes this project possible. Microsoft, посвятила этот проект, Мировой Телескоп, Джиму Грею, нашему коллеге и огромной проделанной им работе, сделавший этот проект возможным.
Meanwhile, Gray had escaped again and was once again arrested on August 11, 1982. Грею добавили срок за побег и в очередной раз он оказался на свободе только лишь 11 августа 1982 года.
Больше примеров...