| The carpet's brown, not gray. | Ковер коричневый, а не серый. |
| When you get a minute, stock the gray fridge for tonight. | Ѕудет минутка - загрузи серый холодильник на вечер. |
| I should have worn the gray suit. | Лили, следовало надеть серый костюм. |
| What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones. | Для понимания вопроса о пигментации кожи человека очень важно, что значительная часть Северного полушария окрашена в серый цвет. |
| Gray sedan, right? | Серый седан, да? |
| Stephen Gray had been a successful silk dyer from Canterbury. | Стивен Грей был преуспевающим красильщиком шелка из Кентербери. |
| It was described by Michael Gray as, "after Blood On The Tracks, arguably Dylan's best record of the 1970s: a crucial album documenting a crucial period in Dylan's own life". | Биограф Майкл Грей так описал пластинку: «после "Blood On The Tracks" это, возможно, лучшая запись Дилана в 1970-х: это фундаментальный альбом, документирующий ключевой период в личной жизни Дилана». |
| Lily gray had a gun. | У Лиили Грей был пистолет. |
| Her name is Dana Gray. | Её имя - Дана Грей. |
| This was the fourth and last of Gray's theatrically released monologue films, following Swimming to Cambodia, Monster in a Box, and Terrors of Pleasure. | Спалдинг Грей - в роли себя Фильм является четвёртым и последним театрализованным монологом, написанным и сыгранным Спалдингом Греем, последовавший после его Swimming to Cambodia (англ.), Монстр в коробке, и Spalding Gray: Terrors of Pleasure (англ.). |
| I'm in the a gray area at best. | Я в наркобизнесе. Я имею в виду легально, но в лучшем случае в "серой зоне". |
| There is no such thing as a gray area! | Нет никакой "серой зоны"! |
| Go get my gray fox out of cold storage. | Сходи забери мою шубу(?) из серой лисы с холодного склада. |
| However, PMSCs and their employees were a gray area not specifically covered by the 1989 Convention. | Однако ПМСК и их сотрудники являются "серой зоной", не охватываемой конкретно Конвенцией 1989 года. |
| Tell him to send over the gray fox. | Скажи ему, пусть пришлёт с мехом серой лисы. |
| It was silver or gray, maybe a sedan. | Серебристая или серая, возможно, седан. |
| I have a beautiful gray one that I have been using for years. | У меня есть серая, которой я пользуюсь уже годами. |
| So... no, she's... she's safe. It's fine. Listen, we've been following this car all day for the Amber Alert gray Honda. | Нет, она в безопасности слушайте, мы следуем за машиной весь день эмбер алерт, серая хонда отозвали? |
| Then the long gray one. | А потом - длинная серая. |
| No, that is a gray area. | Нет, это серая зона. |
| My youth was like heavy gray sky, occasionally illuminated by sunlight. | "Моя юность была словно тяжелое серое небо, изредка озаряемое солнечными лучами". |
| Is she a gray one or something reptilian? | Она серое нечто или что-то типа рептилии? |
| And you think this spot of gray fell by chance from a cigarette? | Вы что, думаете, это серое пятнышко само собой появилось? |
| Gray matter, that's what counts. | Серое вещество - вот, что важно. |
| Not the gray ones? | Не серое, случаем? |
| Secure a gray zone outside that door. | Установите серую зону за этой дверью. |
| I will pay $225 and keep the gray horse. | Я заплачу 225 долларов и заберу серую лошадь. |
| Did you happen to see a gray cat with spots on it? | Не видел случайно серую кошку с пятнами? |
| So, how about telling me why you and Clary are studying the Gray Book. | Поэтому как насчёт того, чтобы сказать мне, почему ты и Клэри изучали Серую Книгу. |
| We got an APB on a gray Toyota Prius, license 2-Whiskey-Alpha-Quincy-2-3-3. | Мы разыскиваем серую Тойоту Приус, номер Виски-Альфа-Куинси-2-3-3. |
| It's Congressman Furlong to you, gray Elvis. | Для тебя я конгрессмен Фёрлонг, седой Элвис. |
| When you're old and gray, I promise I'll bury you. | Когда ты станешь старой и седой, тогда я обещаю похоронить тебя. |
| Old guy, tall, gray hair, would've checked in this morning? | Старый, высокий, седой, должен был заехать утром? |
| And when my children ask me who that tall gray stranger in the window is, I'll remind them, "That's your grandpa." | А когда мои дети спросят меня, кто этот высокий седой старик в окне, я напомню им, что это их дедушка. |
| Her hair's more gray than last time. | Она стала ещё более седой. |
| What gray hair? It's a flour. | Какие это седые волосы, это мука. |
| You know, my hair is naturally gray. | Знаешь, мои волосы от природы седые. |
| If he is wise, his gray hairs bring dignity and he's treated with honor and respect. | Они считаются мудрыми, а их седые волосы говорят об их положении, все относятся к ним с почтением и уважением. |
| He's got gray hair. | У него седые волосы. |
| [Sighs] When did you get those gray hairs? | Когда у тебя появились седые волосы? |
| I love the gray in your beard. | Мне нравится седина в твоей бороде. |
| All these wrinkles, these lines, these gray hairs. | У тебя и морщины уже, и седина, и кожа не та. |
| My hair had very little gray and grew like weeds. | Из волос пропала седина, и они стали густыми. |
| If the share of gray hair is 50% or more you'll need several treatments. | Если у Вас седина покрывает половину или большую часть головы - Вам необходимо несколько курсов. |
| "gray hair" means a gray roof, and "presidential" means he should be looking for a white house. | "седина" означает серую крышу, а "выгляжу как президент" означает что искать надо белый дом. |
| It's only been a couple of weeks, but you have so many more gray hairs. | Прошло всего пару недель, но у тебя появилось еще больше седых волос. |
| Look, no gray hair. | Смотри, нет седых волос. |
| Kids don't have gray hair. | У детей нет седых волос. |
| Josh: I found three gray hairs. | Я нашёл три седых волоса. |
| I see a little little gray fleck right there. | Вижу вот парочку седых волосков. |
| Male white, 30s, wearing a gray suit and tie, dark hair. | Мужчине около 30-ти, он одет в серый костюм с галстуком, у него волосы тёмного цвета. |
| West doors, 2:00, gray suit. | Западные двери, 2:00 серый костюм. |
| Meg, the Dougan family called and they now want Mr. Dougan in a gray suit for the wake tomorrow. | Мэг, звонили Дуганы, и теперь они хотят, чтобы мистер Дуган завтра на поминках был одет в серый костюм. |
| Bow tie, gray suit. | Бабочка, серый костюм. |
| A gray suit. I think that's about it. | Серый костюм и белый шарф. |
| Lamina VII or SAP, the stratum album profundum ("deep white layer"), lying directly above the periaqueductal gray, consists entirely of fibers. | Пластинка VII или SAP (от stratum album profundum (нижний белый слой)) находится точно над центральным серым телом (periaqueductal gray) и состоит только из аксонов. |
| Loren Gray Beech and Ariana Renee are also social media influencers who got started on musical.ly. | Лорен Грей Бич (англ. Loren Gray Beech), также начавшая с musical.ly, сейчас является известной и влиятельной персоной в социальных сетях. |
| During your stay at The Gray, you can easily visit the main landmarks of Milan, the city of fashion. | Если Вы остановились в отеле The Gray, то легко сможете добраться до основных достопримечательностей столицы моды - Милана. |
| The community was developed by A. Gray Magness. | Список тем по выпуклости А. Gray. |
| The record for most weeks atop the Adult Contemporary chart is 28, achieved by Uncle Kracker featuring Dobie Gray in a 2003 remake of Gray's 1973 hit, "Drift Away". | Рекорд по числу недель на первом месте в чарте Hot Adult Contemporary Tracks удерживает группа Uncle Kracker с ремейком хита Dobie Gray от 1973 года «Drift Away» (28 недель Nº 1 в 2003 году). |
| My dear Miss Gray, eventually discover that I have a heart of stone. | Дорогая мисс Грэй, со временем вы обнаружите, что у меня каменное сердце. |
| Eventually he went on to play with artists such as Miles Davis and Wardell Gray. | Вскоре он стал выступать с такими музыкантами, как Чарли Паркер, Майлз Дэвис и Уорделл Грэй. |
| Do you know why Gray Leverson's falling? | Ты знаешь, почему Грэй Леверсон разваливается? |
| Mr. Gray, in replying to a number of questions and comments from the Group, felt that it was unrealistic to attempt to value all environmental factors, both direct and indirect. | Отвечая на ряд вопросов и замечаний членов Группы, г-н Грэй отметил, что, по его мнению, было бы нереалистично пытаться дать стоимостную оценку всех экологических факторов, оказывающих как прямое, так и косвенное воздействие. |
| They are good people, Gray. Just... | Они хорошие люди, Грэй. |
| Up there, to gawk at tv's Michael gray. | Наверх, поглазеть на Майкла Грея с ТВ. |
| Gray's merc forces could find us at anytime. | Наемники Грея могут найти нас в любую минуту. |
| White wanted Gray to focus on the acoustic telegraph which promised huge profits instead of what appeared to be unpromising competing inventions such as the telephone, White made the decision in 1876 to redirect Gray's interest in the telephone. | Уайт хотел, чтобы Грей сосредоточился на акустическом телеграфе, который обещал огромные прибыли вместо того, что казалось бесперспективным конкурирующим изобретением, таким как телефон, Уайт принял решение в 1876 году перенаправить интерес Грея к телефону. |
| In 1979, U.S. photographer David Douglas Duncan produced a book of photographs and text about Gray: The Fragile Miracle of Martin Gray. | В 1979 году американский фотограф Дэвид Дуглас Дункан написал книгу о Грее: «Хрупкое чудо Мартина Грея». |
| As with any bipartite graph, there are no odd-length cycles, and there are also no cycles of four or six vertices, so the girth of the Gray graph is 8. | Как и у любой другой двудольный граф, граф Грея не содержит циклов нечётной длины, а также не содержит циклов с четырьмя или шестью вершинами, так что обхват графа Грея равен 8. |
| Dudley also struck a bargain with Lord Gray, a disaffected Scottish noble who owned Broughty Castle, a fortress near Dundee. | Эндрю также заключил сделку с Патриком Греем, недовольным шотландским дворянином, которому принадлежал замок Броти - крепость близ Данди. |
| You certainly did with Mr. Gray. | Ты определенно наслаждалась игрой с мистером Греем. |
| You did with Mr. Gray. | Ты определенно наслаждалась игрой с мистером Греем. |
| I'm sure Erza and Gray are fine. | С Эльзой и Греем точно всё хорошо. |
| It was discovered by Marion C. Gray in 1932 (unpublished), then discovered independently by Bouwer 1968 in reply to a question posed by Jon Folkman 1967. | Граф был открыт Греем в 1932 году (без публикации), затем открыт независимо Баувером (Bouwer) в 1968 году в ответ на вопрос, поставленный Фолкманом в 1967 году. |
| I hope this isn't bad for Mr. Gray. | Надеюсь, это не повредит мистеру Грею. |
| However, Fenty lost a Democratic Party primary to former Council Chair Vincent Gray in August 2010. | Однако, в августе 2010 года Фенти проиграл на праймериз Демократической партии бывшему председателю совета Винсенту Грею. |
| "There were times, when it appeared to Dorian Gray..." "... that the whole of history was merely a record of his own life." "Not as he had lived it in act and circumstance..." | В иные минуты Дориану Грею казалось, что вся история человечества - лишь летопись его собственной жизни, не той действительной, созданной обстоятельствами, а той, которой он жил в своем воображении, покорный требованиям мозга и влечениям страстей. |
| Meanwhile, Gray had escaped again and was once again arrested on August 11, 1982. | Грею добавили срок за побег и в очередной раз он оказался на свободе только лишь 11 августа 1982 года. |
| Lord Gray was succeeded already in his own lifetime by his son-in-law John Gray, the ninth Lord. | Лорду Грею в 1711 году наследовал его зять Джон Грей, 9-й лорд Грей (ум. |