| Meg, the Dougan family called and they now want Mr. Dougan in a gray suit for the wake tomorrow. | Мэг, звонили Дуганы, и теперь они хотят, чтобы мистер Дуган завтра на поминках был одет в серый костюм. |
| On the night you found the bodies, do you remember seeing a gray BMW X5 parked anywhere nearby? | Вечером, когда вы нашли тела, вы не видели серый БМВ Х5 припаркованный где-либо поблизости? |
| Bow tie, gray suit. | Бабочка, серый костюм. |
| I'm a gray ghost too. | Я - серый призрак также. |
| Me. Gray Mercedes. | Я. Серый "Мерседес". |
| No, DS Gray, you come on. | Нет, детектив Грей, уж лучше договаривайте. |
| Well, don't worry, Mr. Gray, this conversation will be just as stimulating as the weather report. | Не волнуйтесь, мистер Грей, разговор послужит не меньшим стимулятором, чем прогноз погоды. |
| Ms. Cheryl Gray, Acting Vice-President and Director, Public Sector Reforms, the World Bank | Г-жа Черил Грей, исполняющая обязанности вице-президента и директор по вопросам реформы государственного сектора, Всемирный банк |
| Goodbye, Mr. Gray. | Прощайте, мистер Грей. |
| Although Linda Gray Sexton collaborated with the Middlebrook biography, other members of the Sexton family were divided over the book, publishing several editorials and op-ed pieces in The New York Times and The New York Times Book Review. | Хотя Линда Грей Секстон и сотрудничала с Мидлбрук в написании биографии, остальные члены семьи Секстон были категорически против книги; они опубликовали несколько редакторских и обзорных статей в «Нью-Йорк таймс» и еженедельное приложение к журналу «Нью-Йорк таймс бук ревью». |
| They call it "gray area" because you never really know what's there. | Это называется серой областью, потому что никогда не знаешь наверняка - что там. |
| I don't know. I think he's still in the gray area on this. | Я не знаю.Я думаю он все еще в серой зоне. |
| I saw her at the crash site lying there, Her skin gray. | Я видел ее, лежащую на месте крушения... ее кожа была серой. |
| There is no such thing as a gray area! | Нет никакой "серой зоны"! |
| Tell him to send over the gray fox. | Скажи ему, пусть пришлёт с мехом серой лисы. |
| The gray area is the light cone of the observer, which remains invariant. | Серая область - это световой конус наблюдателя, который остается неизменным. |
| But it's better to have a bitter happiness than... a gray, dull life. | Но только уж лучше горькое счастье, чем... серая, унылая жизнь. |
| Target number one is a white male, 40s, short... wearing a tan shirt and a gray tam. | Мишень номер один, белый мужчина, около 40, невысокий... на нем коричневая рубаха и серая кепка. |
| Because the gray one washes me out. | Потому что серая выносит меня. |
| He's a gray area in a world that doesn't like grayareas. | Он - неопознанная серая зона в мире, который не любитнеопределенность. |
| This gray thing in Saran Wrap? | Это серое нечто, завернутое в плёнку? |
| Is she a gray one or something reptilian? | Она серое нечто или что-то типа рептилии? |
| He says about the soul, we have no soul in us, only the gray matter. | Говорит, у нас внутри нет души, только серое вещество. |
| Gray matter, that's what counts. | Серое вещество - вот, что важно. |
| Could only dress in gray. | Он мог носить только серое. |
| All right, we got a guy across the street from you wearing a gray t-shirt. | Хорошо, через дорогу от вас есть парень, одетый в серую футболку. |
| Says one of his workers saw a gray car on a private road that runs through his land a few hours ago. | Сказал, что несколько часов назад его работник увидел серую машину на частной дороге, проходящей по его земле. |
| I will take $200 for Judy, plus $ 100 for the ponies and $25 for the gray horse that Tom Chaney left. | Я возьму 200 долларов за Джуди плюс 100 долларов за пони и 25 долларов за серую лошадь, которую оставил Том Чейни. |
| Well, they do to me. Max, go up to your room, open the Gray Book and look up the Extinguish rune. | Макс, иди в свою комнату, открой Серую Книгу и найди руну гашения. |
| "Weather vane" seems easy enough, "gray hair" means a gray roof, and "presidential" means he should be looking for a white house. | "Флюгер" - это просто. "седина" означает серую крышу, а "выгляжу как президент" означает что искать надо белый дом. |
| Lois, you have a gray hair. | Лоис, у тебя седой волос. |
| And when my children ask me who that tall gray stranger in the window is, I'll remind them, "That's your grandpa." | А когда мои дети спросят меня, кто этот высокий седой старик в окне, я напомню им, что это их дедушка. |
| Found my first gray hair. | Обнаружил у себя первый седой волос. |
| I can lock you away in a tiny cell until you're old and gray and broken. | Я могу посадить тебя в крошечную камеру, и держать тебя там пока ты не станешь старой, седой и слабой. |
| If I'm gray, I'm gray, and screw all of them. | Если я седой, значит я седой, и к чёрту всё это. |
| Hair, uhhh... gray, short, thinning. | Волосы, ммм... седые, короткие, редеющие. |
| Late 50s, slim build, gray thinning hair, maybe 6'2 . | 55-60 лет, худой, седые редкие волосы. |
| On the pillows in the smaller room, I found nothing but Samuel's hair - stringy and gray. | На подушках в комнате поменьше я нашел волосы одного только Сэмьюэла они тонкие и седые. |
| His face, his stature his pale eyes and gray temples reminded me of someone violently | Его лицо, телосложение, светлые глаза и седые виски мне до боли напоминали кого-то. |
| Fur, gray hair... | Мех, седые волосы... |
| My hair had very little gray and grew like weeds. | У моих волос осталась лишь легкая седина, а росли они как бурьян |
| Our research indicates he's now seen as a serious opponent, so marketing suggests going with this line - darker suits, maybe gray in the hair. | Наши исследования показали, что сейчас он выглядит как серьезный соперник, поэтому маркетологи предлагают придерживаться такого стиля: более темные костюмы, может быть, седина в волосах. |
| If the share of gray hair is 50% or more you'll need several treatments. | Если у Вас седина покрывает половину или большую часть головы - Вам необходимо несколько курсов. |
| Even if you don't have any problem with hair loss, but do have a lot of gray hair, hair tonic REMOLANTM will help your hair to get back its natural color. | Если седина покрывает Вашу голову или раннее поседение в молодом возрасте затронуло Ваши волосы - средства РЕМОЛАН вернут Вашим волосам Ваш природный цвет. |
| But as you dream those dreams, before you know it, your hair will turn as gray as mine. | Но проходят годы, и мечты так и остаются мечтами, а седина уже серебрит волосы. |
| She doesn't have a gray hair. | У нее даже нет седых волос. |
| Kids don't have gray hair. | У детей нет седых волос. |
| Josh: I found three gray hairs. | Я нашёл три седых волоса. |
| I see a little little gray fleck right there. | Вижу вот парочку седых волосков. |
| The soap contains remedy for gray hair and prevention of graying REMOLANTM only in a certain portion, and is not as much efficient as the remedy REMOLANTM for eliminating gray hair and rejuvenating natural color to your hair. | При сильном поседении необходимо применять средства для устранения седины, профилактики появления седых волос и восстановления природного цвета волос РЕМОЛАН. |
| I am wearing a gray suit, red tie. | На мне серый костюм, красный галстук. |
| Male white, 30s, wearing a gray suit and tie, dark hair. | Мужчине около 30-ти, он одет в серый костюм с галстуком, у него волосы тёмного цвета. |
| No, I told you your gray suit is at the tailor's. | Нет, я же говорила тебе, твой серый костюм у портного. |
| Clothes: Single-breasted, gray suit, well-tailored, blue tie. | Одет - однобортный серый костюм хорошего покроя, синий галстук. |
| A gray suit. I think that's about it. | Серый костюм и белый шарф. |
| He also appears in the TV miniseries "The Blue and the Gray" by Walter Brooke. | Также Хаупт появляется в телесериале The Blue and the Gray, где его роль исполняет Уолтер Брук. |
| In September 2004, an expansion pack called Call of Duty: United Offensive, which was produced by Activision and developed by Gray Matter Interactive and Pi Studios, was released. | В сентябре 2004 вышло дополнение, Call of Duty: United Offensive, разработанное Gray Matter Interactive совместно с Pi Studios. |
| The same month, the label released its first album, Gray's mini-album, Call Me Gray. | В этом же месяце, AOMG выпустили первый альбом, мини альбом Gray, Call Me Gray. |
| In 2006, Pattillo began investing in social enterprise through his Gray Matters Capital Foundation, and in 2008 he invested in Gray Ghost DOEN Social Ventures Coöperatief, alongside the DOEN Foundation. | С 2006 года Паттило начал вкладывать капитал в социальные предприятия через свой фонд «Gray Matters Capital», и в 2008 он запустил Gray Ghost DOEN Social Ventures Coöperatief, в сотрудничестве с Фондом DOEN. |
| In 1869, Elisha Gray and his partner Enos M. Barton founded Gray & Barton Co. in Cleveland, Ohio to supply telegraph equipment to the giant Western Union Telegraph Company. | В 1869 году Элиша Грей и его партнер Энос М. Бартон основали компанию Gray & Barton Co. в Кливленде, штат Огайо для поставки телеграфного оборудования гигантской компании Western Union Telegraph. |
| They work on the same principle that Gray deduced nearly 300 years ago. | Они действуют на том же принципе, который Грэй вывел около 300 лет назад. |
| We will continue to unravel more of the mystery that is Lily Gray and will bring you the latest on this breaking story. | Мы продолжим разбираться в загадке того, кто же такая Лили Грэй и вернемся позже с этой историей. |
| Gray, is that you? | Грэй, это ты? |
| How's Gray handling this? | И как Грэй с этим справится? |
| Lily Gray has taken center stage by impersonating Carroll and his followers in order to free her imprisoned son. | Лили Грэй взяла ситуацию в свои руки пародируя Джо Кэролла и его последователей чтобы освободить своего заключенного сына. |
| I mean, that Carson show was like looking at Dorian Gray wither away in public. | То шоу с Карсоном было всё равно, что... смотреть на увядание Дориана Грея на публике. |
| Therefore, the Gray graph is a semi-symmetric graph, the smallest possible cubic semi-symmetric graph. | Таким образом, граф Грея является полусимметричной группой и является наименьшим возможным кубическим полусимметричным графом. |
| First year medical school, "Gray's Anatomy." | Первый год медицинской школы, "Анатомия Грея". |
| First published under the title Gray's Anatomy: Descriptive and Surgical in Great Britain in 1858, and the following year in the United States. | Впервые учебник был издан в Великобритании под названием «Анатомия Грея: описательная и хирургическая теория» в 1858 году, через год - в США. |
| The judges found that Judge Gray's ruling was the model of "comprehensiveness and style" and that it stood. | Судьи пришли к выводу, что постановление судьи Грея являлось образцом «полноты и стиля» и оставили его в силе. |
| You certainly did with Mr. Gray. | Ты определенно наслаждалась игрой с мистером Греем. |
| The first scientific name applied to the leopard shark was Triakis californica, coined by British zoologist John Edward Gray in the 1851 List of the specimens of fish in the collection of the British Museum. | Первое научное название Triakis californica виду было присвоено британским зоологом Джоном Эдвардом Греем в 1851 году в англ. List of the specimens of fish in the collection of the British Museum. |
| White Irish Drinkers is a 2010 American drama film written and directed by John Gray. | «Белые ирландские пьяницы» (англ. White Irish Drinkers) - американский фильм-драма, снятый Джоном Греем в 2010 году. |
| What happened to the Dorian Gray I painted? | Что случилось с тем Дорианом Греем, которого я рисовал? |
| The title is taken from the classic human anatomy textbook, Gray's Anatomy, originally written by Henry Gray in 1858. | Название фильма происходит от названия известного учебника анатомии, «Анатомия Грея», написанного Генри Греем в 1858 году. |
| This apartment is leased to an Adam Gray as in our victim - Father Adam. | Эту квартира сдается Адаму Грею, то есть убитому, отцу Адаму. |
| In the MI6 debriefing, Lorraine finds out Percival had told Gray he had The List and that he was "very close to Satchel". | На допросе в МИ-6 Лоррейн узнает, что Персиваль сообщил Грею о том, что располагает Списком и подошел очень близко к разгадке, кто является Сатчелом. |
| "There were times, when it appeared to Dorian Gray..." "... that the whole of history was merely a record of his own life." "Not as he had lived it in act and circumstance..." | В иные минуты Дориану Грею казалось, что вся история человечества - лишь летопись его собственной жизни, не той действительной, созданной обстоятельствами, а той, которой он жил в своем воображении, покорный требованиям мозга и влечениям страстей. |
| Meanwhile, Gray had escaped again and was once again arrested on August 11, 1982. | Грею добавили срок за побег и в очередной раз он оказался на свободе только лишь 11 августа 1982 года. |
| Lord Gray was succeeded already in his own lifetime by his son-in-law John Gray, the ninth Lord. | Лорду Грею в 1711 году наследовал его зять Джон Грей, 9-й лорд Грей (ум. |