Английский - русский
Перевод слова Gray

Перевод gray с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Серый (примеров 242)
But you said gray, sir. Но вы сказали "серый", сэр.
The room is gray, and there's a gray carpet in there now, and it's a sunroom, and it's gray. Комната серая, на полу серый ковер, это солнечная комната и она серая.
It was a gray November day, and I was overdue. Серый ноябрьский день, я не торопился появиться на свет.
Gray is basically white. Серый - это тот же белый.
On August 13, 1723, Gray Lock entered the war by raiding Northfield, Massachusetts, when four warriors killed two citizens near Northfield. 13 августа 1723 года вождь западных абенаков Серый Локон вступил в войну, совершив набег на Нортфилд, Массачусетс, четверо индейцев убили двух поселенцев возле Нортфилда.
Больше примеров...
Грей (примеров 502)
I have no idea why Gray would give me something this important to do. И я не представляю, почему Грей поручила мне что-то важное.
I think, Mr. Gray, there are... tremors around us. Мне кажется, мистер Грей, вокруг нас - колебания.
Then Dorian Gray half opened the door. Дориан Грей приоткрыл дверь.
Was that about Lily Gray? Это было насчет Лили Грей?
This meant that Gray became the only player in Luton Town history to have scored in each of his first four matches for the club. Таким образом Грей стал первым и единственным игроком в истории «Лутон Таун», забивавшим в четырёх дебютных матчах за клуб.
Больше примеров...
Серой (примеров 92)
No, I said it was gray, that it's unregulated. Я сказал, это в серой зоне и не контролируется.
I just wish the gray one had the brown one's personality. Жаль у серой характер не такой, как у коричневой.
Yes, you may, because I just Sold my item to the man In the gray shirt at table 18. Да, можете, потому что я только что продал свой лот мужчине в серой рубашке за 18 столиком.
The guy in the house had two lookouts and a driver in a gray van. В доме был мужчина, двое следили на улице, а в серой машине был человек.
The guy in the gray shirt... Парень в серой рубашке.
Больше примеров...
Серая (примеров 84)
I have a beautiful gray one that I have been using for years. У меня есть серая, которой я пользуюсь уже годами.
I don't know, man, maybe it was gray. Я не знаю, мужик... Ну, может, серая.
We got about 100 feet more to go... and there's a gray door Но у тебя такая же уверенность Нам надо пройти примерно 100 шагов и там будет серая дверь.
I thought that you and Spencer got rid of all of your clothes... the gray jacket from that night? Я думала, что вы со Спенсер избавились от всей твоей одежды... Серая куртка с той ночи?
No, that is a gray area. Нет, это серая зона.
Больше примеров...
Серое (примеров 51)
It's so gray and boring and there's nothing fun or beautiful around us. Все такое серое и скучное и никакого удовольствия или красоты вокруг нас.
Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi. Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси.
Is she a gray one or something reptilian? Она серое нечто или что-то типа рептилии?
And you think this spot of gray fell by chance from a cigarette? Вы что, думаете, это серое пятнышко само собой появилось?
In the presence of a threat, the brain activity shifts from the... the ventromedial prefrontal cortex to the midbrain periaqueductal gray. При наличии угрозы активность мозга переходит из вентромедиальной предлобной коры в околоводопроводное серое вещество среднего мозга.
Больше примеров...
Серую (примеров 49)
I will pay $225 and keep the gray horse. Я заплачу 225 долларов и заберу серую лошадь.
Says one of his workers saw a gray car on a private road that runs through his land a few hours ago. Сказал, что несколько часов назад его работник увидел серую машину на частной дороге, проходящей по его земле.
Gray, with tentacles that she used to rip - His skin off. Серую, с щупальцами, которыми она сорвала... с него кожу.
I went to the gray side. Я ушел в серую зону.
Suspect wearing a gray hoodie. Подозреваемый одет в серую толстовку
Больше примеров...
Седой (примеров 39)
So if I'm old and gray and wrinkled one day, you won't love me? Значит, если я стану старой, седой и морщинистой, ты перестанешь любить меня?
You turned all gray. Ты стал совсем седой.
Is that a gray hair? Разве это не седой волос?
I can lock you away in a tiny cell until you're old and gray and broken. Я могу посадить тебя в крошечную камеру, и держать тебя там пока ты не станешь старой, седой и слабой.
And, sadly, so many of us get to try so little before we're old and gray. Жаль, что столь многие из нас познают столь мало до наступления седой старости.
Больше примеров...
Седые (примеров 37)
I seem to recall he has gray hair and he points with his thumb. Я, кажется, помню, что у него седые волосы, и он поднимает большой палец.
You know, my hair is naturally gray. Знаешь, мои волосы от природы седые.
You can see they're naturally gray at the root and then dyed red. Как видишь, у корня они седые а дальше выкрашены в рыжий цвет
He tore out his gray hair. Он рвал седые волосы.
He had gray hair, a gray suit, a blue tie. Седые волосы, серый костюм, голубой галстук.
Больше примеров...
Седина (примеров 16)
Straighten the nose, lose the gray. Знаешь, нос более прямой, пропадает седина.
Look, look, he's got bits of gray in his beard. Смотри, у него седина в бороде.
My hair had very little gray and grew like weeds. Из волос пропала седина, и они стали густыми.
Even if you don't have any problem with hair loss, but do have a lot of gray hair, hair tonic REMOLANTM will help your hair to get back its natural color. Если седина покрывает Вашу голову или раннее поседение в молодом возрасте затронуло Ваши волосы - средства РЕМОЛАН вернут Вашим волосам Ваш природный цвет.
"gray hair" means a gray roof, and "presidential" means he should be looking for a white house. "седина" означает серую крышу, а "выгляжу как президент" означает что искать надо белый дом.
Больше примеров...
Седых (примеров 28)
She doesn't have a gray hair. У нее даже нет седых волос.
I don't remember any gray hair being submitted as evidence. Не припоминаю среди улик седых волос.
I'm getting more and more gray hair. У меня становится всё больше и больше седых волос.
Like, the "comb the gray out"? Как там: "Избавься от седых"?
If you do not have a lot of gray hair, one treatment (6 months) will be enough to restore its natural color. Если у Вас начальный процесс поседения и седых волос не много, достаточно одного курса, рассчитанного на 6 месяцев применения средства от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН.
Больше примеров...
Серый костюм (примеров 17)
Just that he was tall and dark and wearing a gray suit. Только то, что он был высоким, темноволосым, и на нем был серый костюм.
No, I told you your gray suit is at the tailor's. Нет, я же говорила тебе, твой серый костюм у портного.
Clothes: Single-breasted, gray suit, well-tailored, blue tie. Одет - однобортный серый костюм хорошего покроя, синий галстук.
Wear your gray suit tonight. Надень сегодня свой серый костюм.
He had gray hair, a gray suit, a blue tie. Седые волосы, серый костюм, голубой галстук.
Больше примеров...
Gray (примеров 40)
In September 2004, an expansion pack called Call of Duty: United Offensive, which was produced by Activision and developed by Gray Matter Interactive and Pi Studios, was released. В сентябре 2004 вышло дополнение, Call of Duty: United Offensive, разработанное Gray Matter Interactive совместно с Pi Studios.
In Boston he joined the prestigious law firm of Ropes, Gray, Best, Coolidge and Rugg before returning to Maine with the desire for a political career. Некоторое время работал в бостонской юридической фирме Ropes, Gray, Best, Coolidge and Rugg, после чего вернулся обратно в Мэн, чтобы заняться политикой.
Following the appointment of Sir James Gray as the journal's first Editor-in-Chief in 1925, the journal was renamed The Journal of Experimental Biology in 1929 (ISSN 0022-0949). По решению первого редактора (Sir James Gray) журнал был в 1929 году переименован в The Journal of Experimental Biology (ISSN 0022-0949).
After graduate school, Walt founded the firm Gray Matter Technologies with Elliott Schwartz (Adam Godley), his former classmate and close friend. После окончания аспирантуры Уолтер основал компанию «Технологии Серого Вещества» (англ. Gray Matter Technologies) вместе с Элиотом Шварцем, своим бывшим одногруппником и близким другом.
The record for most weeks atop the Adult Contemporary chart is 28, achieved by Uncle Kracker featuring Dobie Gray in a 2003 remake of Gray's 1973 hit, "Drift Away". Рекорд по числу недель на первом месте в чарте Hot Adult Contemporary Tracks удерживает группа Uncle Kracker с ремейком хита Dobie Gray от 1973 года «Drift Away» (28 недель Nº 1 в 2003 году).
Больше примеров...
Грэй (примеров 226)
And Mr. Gray will certainly be a charming dinner companion. И мистер Грэй, безусловно, будет самой лучшей компанией.
Gray said it's too far out of town for the rangers to help. Грэй сказал, что она слишком далеко от города, чтобы патрульные могли её защитить.
Gray's got the seven farmers he needs. Грэй уговорил семерых фермеров.
Lily Gray was executed in cold blood. Лили Грэй была хладнокровно казнена.
How we coming, Gray? Как дела, Грэй?
Больше примеров...
Грея (примеров 153)
At the same time, it became clear that a number of Gray's statements had nothing to do with reality. В то же время стало ясно, что ряд заявлений Грея не имеет ничего общего с реальностью.
Darryl, did you kill Toby Gray and the others? Вы убили Тоби Грея и остальных?
In May 2007, Hunt was named as a replacement for the departed Rocky Gray of Evanescence, and remained with the group through their The Open Door album tour, which ended in December 2007. В мае 2007, Хант заменил покинувшего Evanescence Роки Грея, и вместе с группой закончил их тур в поддержку альбома The Open Door, тур закончился в декабре 2007 года.
Picture of Dorian Gray maybe? Может портрет Дориана Грея?
And I completed a memory inventory of the skeletal structure from the "Gray's Anatomy" chart. И завершила проверку своей памяти по схеме мышечно-скелетной структуры из "Анатомии Грея".
Больше примеров...
Греем (примеров 40)
Look, it's just a matter of time before our next encounter with Gray and his army. Слушай, это лишь вопрос времени прежде чем мы столкнемся с Греем и его армией.
I'm sure Erza and Gray are fine. С Эльзой и Греем точно всё хорошо.
The Judgment section presents the entire 349-page judgment written by Judge Charles Gray and handed down on April 11, 2000. В разделе «Вердикт» представлено полное решение суда на 349 страницах, написанное судьей Чарльзом Греем и вынесенное 11 апреля 2000 года.
Independent calculations by Bill Gray, the Minor Planet Center and Steve Chesley at the Jet Propulsion Laboratory verified that impact was virtually certain. Независимые вычисления, проведённые Биллом Греем из Центра малых планет и Стивом Чесли из Лаборатории реактивного движения подтвердили, что соударение действительно неизбежно.
It was discovered by Marion C. Gray in 1932 (unpublished), then discovered independently by Bouwer 1968 in reply to a question posed by Jon Folkman 1967. Граф был открыт Греем в 1932 году (без публикации), затем открыт независимо Баувером (Bouwer) в 1968 году в ответ на вопрос, поставленный Фолкманом в 1967 году.
Больше примеров...
Грею (примеров 18)
This apartment is leased to an Adam Gray as in our victim - Father Adam. Эту квартира сдается Адаму Грею, то есть убитому, отцу Адаму.
Despite his extensive testimony, Gray was charged only with the murders of Didier and Solise, the latter being killed in 1992 in Denver during a robbery. Несмотря на его обширные показания Грею были предъявлены обвинения в убийствах Джозефа Дидье и Джозефа Солиза, который был убит в 1992 году в Денвере во время ограбления.
I'm confident any inquest into this unfortunate business will find no connection whatsoever with Mr Gray. Я совершенно уверен, что это прискорбное происшествие не имеет ни малейшего отношения к мистеру Грею
"There were times, when it appeared to Dorian Gray..." "... that the whole of history was merely a record of his own life." "Not as he had lived it in act and circumstance..." В иные минуты Дориану Грею казалось, что вся история человечества - лишь летопись его собственной жизни, не той действительной, созданной обстоятельствами, а той, которой он жил в своем воображении, покорный требованиям мозга и влечениям страстей.
Meanwhile, Gray had escaped again and was once again arrested on August 11, 1982. Грею добавили срок за побег и в очередной раз он оказался на свободе только лишь 11 августа 1982 года.
Больше примеров...