| Oh, gee, how could I resist such a romantic proposal? | Боже, как я могу противиться такому романтичному предложению? |
| Gee, how do I put this... | Боже, как я это скажу... |
| Gee, fellas, I liked it. | Боже, ребят, мне понравилось. |
| Oh gee, great, that's | О боже, отлично... |
| Oh, gee. God! | Ой блин, боже! |
| Gee, those fellows ought to be here. | Ну и дела, эти ребята уже должны быть здесь. |
| Gee, that's really good. | Ну и дела, это действительно хорошо. |
| Gee, I just want to marry you ASAP! | Ну и дела, я хочу выйти замуж за тебя. |
| Gee, he looks sad. | Ну и дела, он выглядит таким грустным. |
| Gee, I don't know. | Ох. Ну и дела, я не знаю. |
| What do you say, Bee Gee? | Что скажешь, Би Джи? |
| Mrs Gee's a lovely lady. | Миссис Джи - милая дама. |
| As he grew up, his relatives "thought to have made me a priest" but he was instead apprenticed to a local shoemaker and grazier, George Gee of Mancetter. | Пока он рос, его родственники «думали, что сделают меня священником», но вместо этого молодой Фокс стал подмастерьем местного сапожника и скотовода Джорджа Джи из Мансеттера. |
| We need some more time, Gee. | Пока нет. Джи, нам нужно чуть больше времени. |
| I want you to tackle Casey... like you did Gee yesterday. | Ты валишь Кейси, как вчера завалил Джи. |
| Oh, gee, I don't know. | О, Господи, я не знаю. |
| Gee, I didn't get you a bag of dirt. | Господи, ты притащил грязный мешок. |
| Gee, this feels swell. | Господи, как хорошо. |
| Gee, that poor boy. | Господи, бедный парень... |
| Gee, this stuff that's better left in a Hallmark card, but... champagne has emboldened me, so... | Господи, лучше мне было написать открытку, но... от шампанского я так расхрабрилась... |
| Oh, gee, I'll have to pass. | О, черт, мне бы надо идти. |
| Oh, uh, gee, I gotta pick up Jake. | А, черт, мне нужно забрать Джейка. |
| Let's talk about, hmm, gee, let me guess, Lorne. | Давай поговорим о... Хм, черт, дай угадаю - о Лорне. |
| But you, well, gee whiz, Chuck, you already have hair to chew on. | Но ты, черт возьми, у тебя же уже есть чувиха с волосами, которые можно жевать. |
| Gee whiz, this is wonderful, to be driving through the country in the spring... with your wife. | Черт возьми, это прекрасно, весной ехать на машине за городом... со своей женой. |
| Gee, I wish "my" daddy owned a bank. | Блин, вот бы у моего папочки был банк. |
| Gee, I wish our team Captain was as awesome as Jimmy! | Блин, хочу, чтобы капитан нашей команды был таким же клёвым, как Джимми! |
| Gee, that's a horrible picture. | Блин, отвратительная фотография. |
| Gee, what a thing to have done. | Блин, вот так дела. |
| Gee, what about Mozart? | Блин, а как насчет Моцарта? |
| Gee, you had me scared for a minute. | Вот это да, вы меня чуть не напугали. |
| Gee, if I had a fireplace, I'd keep it lit all the time. | Вот это да, если б у меня был камин, я бы его все время держала зажженным |
| Well, gee, guys. | Вот это да, ребята. |
| Gee, three years. | Вот это да, три года. |
| gee, how'd you figure out it was a trap? | Вот это да, и как ты догадалась, что это была ловушка |
| Gee, I wonder who could have done this? | Ой, и кто бы мог это сделать? |
| GEE, MOMMY, CAN I KEEP POOCHIE? | Ой, мамочка, можно мне оставить Пушка? |
| Oh, gee, Charlie, that may not be the best idea. | Ой, блин, Чарли, это наверное не лучшая мысль. |
| Gee, you think? | Ой, правда, что ли? |
| And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, "Well, gee, that's kind ofinteresting. What are all of these pieces?" | А тут что-то торчит. И вы на это смотрите, присматриваетесьи говорите: «Ой, как интересно. А что это за куски?» |
| Gee, Lana, you look swell. | Ух ты, Лана. Выглядишь шикарно. |
| Gee, Bart, you seem, uh - how can I put it? - | Ух ты Барт, ты выглядишь как - как ты там говоришь? |
| Oh, gee, thanks. | Ух ты, спасибо. |
| Gee, are you scientists? | Ух ты, так вы учёные? |
| Gee, that's swell. I guess you're just my're my Clonie. Thank you. | Ух ты, как здорово! Наверное, любовь к тебе погубит меня. Ты - моя Клони. Спасибо. |
| Gee, who would have thought. | Ничего себе, кто бы мог подумать. |
| Gee, I didn't think that they... | Ничего себе, я не думала, что они... |
| Gee, Elaine, can I think on that one? | Ничего себе, Элейн, могу я хотя бы подумать? |
| Oh, gee, I'm sorry about that. | Ничего себе! Сожалею. |
| Gee, that looks like fun! - Would you like to try it? | Ничего себе, вот это действительно здорово! |
| Gee, it is cured alone. | Ого, оно само себя заживляет. |
| Gee, mister. I bet it's pretty quick. | Ого, мистер, - готов поспорить, - скорость у неё первоклассная. |
| Gee, Joe, there's nobody even close behind us. Shh. | Ого, никого даже близко за нами нет. |
| Just keep in mind - because there are other people, including Bill Gates, who said, "Gee, you've got a real computer." | Имейте в виду - есть и другие люди, включая Билла Гейтса, который сказал: «Ого, да это же настоящий компьютер». |
| Or an expensive watch, so you can impress people - "Oh gee, I didn't know you had that watch." | Или дорогие часы, которые помогут вам произвести впечатление на людей, которые скажут - «Ого, я и не знал, что у тебя такие часы.» |
| Gee, I must have missed them. | Ох, я, видимо, не заметила. |
| Oh, gee, Howard, I really don't want to get in the middle of this. | Ох, говард, я правда не хочу в это ввязываться. |
| Gee, you're beautiful. | Ох, ты такая красивая! |
| Oh, gee, you know him? | Ох, Джи, ты знаешь его? |
| Oh, gee whiz, I wouldn't like that. | Ох, нет, мне это не нравится. |
| Gee, but you're a strange man. | Да уж, странный ты человек. |
| Gee, I wish my idea was as cool and with it as yours. | Да уж, хотел бы я, чтобы моя идея была такая же классная и оригинальная, как твоя. |
| Gee, thanks for the notes. | Да уж, спасибо за отзыв. |
| Gee, I hope I'm not interrupting anything really depressing. | Да уж, надеюсь, я не прерываю ничего действительно угнетающего. |
| [Camera snaps] Yeah, gee. | ќго, да уж. |
| Don'tknow if I should, but gee it feels good! | Не знаю, если я хотел бы, но вот здорово она чувствует себя хорошо! |
| Well, gee, I'd like to help you guys out, but, uh, I'd be late for my prayer meeting. | Ну, вот здорово, я хотела бы помочь вам, ребята, но, а, я опаздываю на мое молитвенное собрание. |
| BOY: Gee, Casper, you're a tricky one. | Вот здорово, Каспер, да ты ловкач. |
| Gee, I don't know. | Вот здорово, я незнаю. |
| And gee whiz, I just hate to break it to you but you're no angel either. | И вот здорово, я просто хотела разорвать их но ты тоже не ангел. |
| Miss Hammond appeared in "Gee Whiz!" and "By Golly." | Появилась в фильмах «Gee Whiz!» и «By Golly». |
| In 1999 it was sold on to the newly formed Lightworks Inc., then owned by Fairlight Japan, and then purchased by Gee Broadcast in May 2004. | Затем в 1999 году она была продана вновь образованной Lightworks Inc., приобретенной в дальнейшем Fairlight Japan, и перепроданной Gee Broadcast в мае 2004. |
| Originally intended for the first quarter, he was in the studio with his frequent collaborators DJ Premier, Nottz, DJ Green Lantern, Quincey Tones and Carlos Broady of Diddy's The Hitmen, as well as producers Ski Beatz, Kay Gee and Emile. | Альбом был спродюсирован совместно с частыми сотрудниками Ройса: DJ Premier, Nottz, DJ Green Lantern, Quincey Tones и Carlos Broady из команды Diddy, The Hitmen, а также с Ski Beatz, Kay Gee и Emile. |
| Rock has been the target of many spoofs and several spoof bands have gone on to have hit records, for example Spinal Tap in the U.S., and The Hee Bee Gee Bees and Bad News in the UK. | Рок был целью многих пародий, и несколько исполнителей (например, The Hee Bee Gee Bees, Spinal Tap в США, Bad News в Великобритании) выпустили записи, достигшие рекордных мест в чартах. |
| As part of the BBTV project, Miller and Romeo teamed up to develop a children's cartoon titled 'Gee Gee The Giraffe. | В рамках проекта BBTV Master P и Ромео объединились для участия в детском мультфильме «Gee Gee The Giraffe». |