| With respect, sir, there was no flirting. | Со всем уважением, сэр, это не был флирт. |
| So just some casual flirting every time he was in the bar? | Значит, просто случайный флирт каждый раз, когда он приходил в бар? |
| Do you think you have enough time flirting with the two of us? | Думаешь у тебя хватит времени на флирт с нами двумя? |
| What started as flirting in a corridor... ends in a draughty room, talking to a stranger about your feelings when we really don't know what our feelings even are. | То, что начиналось как флирт в коридор... заканчивается в сумрачной комнате, разговаривая со незнакомец о ваших чувствах когда мы действительно не знаем, что наш чувства, даже. |
| And that's what flirting looks like. | Вот так выглядит флирт. |
| Come on, Abe, quit flirting. | Подойди, Эйб, хватит флиртовать. |
| Vince is horrified, but he becomes jealous moments later when Howard begins flirting with a girl. | Винс испуган, но он становится несколько ревнивым 5 секунд спустя, когда Говард начинает флиртовать с девочкой. |
| Because I don't feel good flirting with doctors for sales. | Потому что мне не нравится флиртовать с докторами для продаж. |
| But are you telling me that you've completely stopped flirting with other girls? | Но хочешь сказать, что совсем перестал флиртовать с другими девушками? |
| In the southern streets at night and in the daytime young, beautiful, energetic men and women are busy with one thing: getting acquainted, flirting, falling in love. | На улицах ночью и днём молодые, красивые, энергичные мужчины и женщины заняты одной заботой: знакомиться, флиртовать, влюбляться. |
| But he's flirting with Jim's company on the side. | Но он флиртует на стороне с компанией Джима. |
| She's flirting with you. No. | Она с тобой флиртует. |
| Is he flirting with you? | Он с тобой флиртует? |
| Flirting with his ex. | Флиртует со своей бывшей. |
| [Helen] Is she flirting with you? | Она с тобой флиртует? |
| "Tina screamed for Nurse, but little miss nurse didn't come."She was out in the back room, smoking and flirting with Doctor. | Тина, громко закричав, позвала сиделку, но та не появилась, поскольку была в задней комнате, где курила и флиртовала с доктором. |
| You do realize she was flirting with you, right? | Ты же в курсе, что она с тобой флиртовала? |
| Well, she didn't think that he had a girlfriend, but she thought Lynda wanted to be because she was flirting with him that night. | Она не знает, была ли у него девушка или нет, но она думала, что Линда хотела быть его девушкой, потому что она флиртовала с ним в ту ночь. |
| I was flirting with you, too. | Я тоже флиртовала с тобой. |
| You better not be flirting with this client as much as you flirted with me. | Ты лучше не флиртуй с этой клиенткой так, как флиртовала со мной. |
| I remember you flirting with Jadzia. | Я помню, что ты флиртовал с Джадзией. |
| I was flirting with you to give Schmidt a taste of his own medicine, okay, and it's a huge mistake and insulting to everyone involved, and I'm sorry. | Я флиртовал с тобой, чтобы дать Шмидту почувствовать вкус его собственного лекарства, и это большая ошибка, оскорбляющая всех участвующих, и я прошу прощения. |
| Were... were you flirting with me? | Ты флиртовал(а) со мной? |
| Anyway, you know who was totally flirting with Ben Franklin? | А кто флиртовал с Франклином? Пэм. |
| You were flirting with me. | Ты со мной флиртовал. |
| You're flirting, and it's wrong. | Ты флиртуешь, и это неправильно. |
| I know it's your birthday and you're flirting with everyone. | Я понимаю, что это твой день рожденья, и ты со всеми флиртуешь. |
| What did he think, you were flirting with him? | ќн подумал, что ты с ним флиртуешь? |
| Why were you flirting with Nathalie? | Почему ты флиртуешь с Натали? |
| You flirting with me? | Ты со мной флиртуешь? |
| She and I had been flirting for months. | Она и я флиртовали на протяжение месяцев. |
| You've been flirting with me since the day we met. | Вы флиртовали со мной с момента нашей встречи. |
| You were the one flirting with me. | Это Вы со мной флиртовали. |
| Have you been flirting with Louka? | Вы флиртовали с Люкой? |
| Now, listen, you have been the one that has been flirting with me. | Так, на минутку, вы сами всю дорогу со мной флиртовали! |
| No, but Annie was flirting with me, and Daphne dragged her off in a jealous rage. | Нет, но Энни заигрывала со мной а Дафни в порыве ярости затащила её наверх! |
| I was flirting with you. | Я с тобой заигрывала. |
| She was flirting with him. | Она с ним заигрывала. |
| Flirting with the OPA, sticking it to her old man | Она заигрывала с АВП, бесила этим своего папашу. |
| She was even flirting excessively. | Она даже не в меру заигрывала. |
| All it takes is one reporter flirting with a nurse at St. Ambrose. | Это может сделать 1 репортер, флиртуя с медсестрой в Сэйнт-Эмброуз. |
| Your kid was just arrested, and you missed it because you were too busy flirting with your ex-boyfriend. | Твоего ребенка только что арестовала, а ты пропустила это, поскольку была так занята флиртуя со своим бывшим парнем. |
| By flirting with Colleen, I gave them hope that that could happen. | Флиртуя с Колин я дал им надежду, что это может произойти |
| I spent a full hour flirting with Dr. Brock to try to find a cure for you. | Я провела целый час флиртуя с Доктором Броком, чтобы найти для тебя лекарство |
| I mean, how could I think that flirting with another man and besting you at a game of skill would have a positive effect on our relationship? | Как я могла подумать, что, флиртуя с другим мужчиной или победив тебя в игре, я смогу положительно повлиять на наши отношения? |
| I think you're flirting with me. | Я думаю вы флиртуете со мной. |
| Jefferson Jones, are you flirting with me? | Джефферсон Джонс, вы флиртуете со мной? |
| Are you flirting with me at a crime scene, Inspector? | Инспектор, вы флиртуете со мной на месте преступления? |
| Are you flirting with me? | Вы флиртуете со мной? |
| Flirting with a girl her age. | Флиртуете с такой молодкой. |
| He was flirting with that young assistant and stroking her... | Он заигрывал с той молодой помощницей и поглаживал ее... |
| I saw you flirting with | Я видела, как ты заигрывал с |
| I think he was flirting. | Я думаю, он заигрывал. |
| He was flirting with you. | Он заигрывал с тобой. |
| He's been flirting with me. | Он заигрывал со мной. |
| I just think Luisa... is flirting with me, maybe. | Я просто думаю, что Луиза... со мной заигрывает. |
| I'm telling you, Ades is flirting with me! | Говорю вам, Эйдс заигрывает со мной! |
| Is it my fault the other company's CEO is flirting with me? | Разве есть моя вина в том, что генеральный директор другой компании заигрывает со мной? |
| He's flirting with that woman. | Он заигрывает с этой девушкой. |
| She's totally flirting with him. | Она вовсю с ним заигрывает. |
| Look, she came on to me, started flirting, getting all handsy. | Она подошла ко мне, начала заигрывать, распускать руки. |
| You know I love flirting with girls. | Ты знаешь, я люблю заигрывать с девушками. |
| And now he's started flirting with Jane Tyler! | Теперь он начал заигрывать с джейн тайлер! |
| OK, stop flirting. | Ладно, хватит заигрывать с Джоном Пилом. |
| He took his flirting to a whole new level. | Он стал заигрывать с девушками уже всерьез. |
| It... they're all just dating and flirting and crushes and makeouts. | Они тут только встречаются и флиртуют, и влюбляются, и целуются. |
| Have you noticed this 'flirting' before now? | А раньше ты замечала, как они флиртуют? |
| You see all the men come in here, Flirting with me, | Ты сам видишь, все мужчины, которые сюда приходят, флиртуют со мной. |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. |
| Ana privately threatens to fire Gia if she continues her flirting, forcing her to stop. | Ана угрожает уволить Джиа, если она продолжит свои заигрывания, заставляя её прекратить. |
| Her aggressive flirting style might scare them away. | Её агрессивный стиль заигрывания может перепугать их. |
| Why did you spend all day flirting with me if you meant to get back with your ex-husband? | Зачем вы потратили целый день на заигрывания со мной, если вам хочется, чтобы вернулся ваш муж? |
| You don't think I see all the flirting you've been doing with Phil? | Думаешь, я не замечаю твои заигрывания с Филом? |
| As result, ClickandFlirt singles can now exchange virtual gifts by mobile and enhance their online flirting antics. | Теперь пользователи могут обмениваться виртуальными подарками при помощи мобильного телефона и разнообразить способы заигрывания. |