| The flirting was just because I didn't know how to handle being appreciated. | Флирт был только потому, что я не знала, как вести себя, когда тебя ценят. |
| I mean, that was flirting, right? | Это ведь был флирт, правда? |
| No, you are - you are flirting with cardio. I am married to cardio. | Нет, у тебя флирт с кардио. а Я жената на кардио. |
| The flirting and the touching. | Весь этот флирт и прикосновения. |
| Here it is simple to make contact: flirting and dancing are at the top of everyone's agenda. | Здесь легко налаживать контакты с людьми: флирт и танцы всегда стоят на поветске дня. |
| I'll be outside flirting with your secretary. | Буду за дверью флиртовать с секретаршей. |
| Beau, will you stop flirting with the girls? | Бо, может ты уже перестанешь флиртовать с девушками? |
| So I should stop flirting with Jack? | Так мне перестать флиртовать с Джеком? |
| I want you to stop flirting with women. | Прекрати флиртовать с женщинами. |
| Website members can send free winks to other singles to break the ice and start flirting. | Пользователи сайтов могут отсылать друг другу бесплатные "подмигивания", чтобы растопить лед и начать флиртовать. |
| But he's flirting with Jim's company on the side. | Но он флиртует на стороне с компанией Джима. |
| Look it... he's flirting up a storm with your lead singer. | Посмотри как он флиртует с вашей главной певицей. |
| Or is she just flirting with you? | Или она просто флиртует с тобой? |
| She's flirting with me. | Она флиртует со мной. |
| [Helen] Is she flirting with you? | Она с тобой флиртует? |
| So maybe she wasn't flirting with me. | Может она и не флиртовала со мной. |
| You, you were flirting with him. | Да, ты флиртовала с ним. |
| I was flirting too much, I was smiling, and I was really confusing. | Я слишком сильно флиртовала, улыбалась, мозги ему пудрила. |
| Did anyone just see that she was flirting like crazy with Nick? | Кто-нибудь видел, что она флиртовала как сумасшедшая с Ником? |
| Chief, you didn't notice that she was flirting with you? | Шеф, вы что, не заметили, как она флиртовала с вами? |
| I saw dad flirting with someone today. | Сегодня я видела, как папа с кем-то флиртовал. |
| I'm always touching her and flirting with her. | Я всегда трогал и флиртовал с ней. |
| Were... were you flirting with me? | Ты флиртовал(а) со мной? |
| You've been flirting with my friends all night, and now, you have a girlfriend? | Ты весь вечер флиртовал с моими подругами, а у тебя, оказывается, есть девушка? |
| Tom was flirting with Mary. | Том флиртовал с Мэри. |
| You don't think I seen you flirting with me? | Думаешь, я не вижу, как ты флиртуешь со мной? |
| You're really bad at flirting, you know that? | Ты знаешь, что ты ужасно флиртуешь? |
| She said, "Do that thing, you know, with your eyes, when you're flirting with guys." | Она сказала: «Ну сделай так, знаешь, глазами, как когда флиртуешь с парнями». |
| Well, are you flirting? | Ну, ты флиртуешь? |
| I'm modelling to pay for your paint, but you would rather while away the hours flirting with Miss Miller. | Я позирую, чтобы платить за твои краски, а ты часами флиртуешь с мисс Миллер. |
| You spent the whole hour flirting to make the therapist like you. | Вы целый час флиртовали, чтобы понравиться психологу. |
| We were flirting kind of all night, and then... | Мы флиртовали всю ночь, и потом... |
| We'd been flirting with each other for the past few weeks at the club. | Мы флиртовали друг с другом последние несколько недель в клубе. |
| So that's why you were flirting with him earlier? | Так вот зачем вы тогда с ним флиртовали? |
| So, last I saw you two you were a young, exciting couple- chasing, flirting. | Когда я видел вас в последний раз, вы были взволнованы друг другом, вы флиртовали |
| Just like that bartender that Richard thought he was flirting with. | Как той барменше, которая, как почудилось Ричарду, с ним заигрывала. |
| His newspaper was flirting heavily with the little chap. | Его газетёнка грубо заигрывала с этим коротышкой. |
| So you were flirting with that cheap clown, were you? | Так ты заигрывала с этим подлым клоуном? |
| Yes, I was flirting. | Да, я заигрывала. |
| I was flirting with you. | Я с тобой заигрывала. |
| All it takes is one reporter flirting with a nurse at St. Ambrose. | Это может сделать 1 репортер, флиртуя с медсестрой в Сэйнт-Эмброуз. |
| You spent the whole day flirting with Amy. | Ты провёл целый день, флиртуя с Эми. |
| I spent a full hour flirting with Dr. Brock to try to find a cure for you. | Я провела целый час флиртуя с Доктором Броком, чтобы найти для тебя лекарство |
| I mean, how could I think that flirting with another man and besting you at a game of skill would have a positive effect on our relationship? | Как я могла подумать, что, флиртуя с другим мужчиной или победив тебя в игре, я смогу положительно повлиять на наши отношения? |
| Don't annex all the men you can get-by flirting with many, you may lose out on the one. | Не хватайте всех мужчин которых можете взять - флиртуя со многими, вы можете потерять одного. |
| I think you're flirting with me. | Я думаю вы флиртуете со мной. |
| And now you're flirting with me. | А теперь вы флиртуете со мной. |
| Jefferson Jones, are you flirting with me? | Джефферсон Джонс, вы флиртуете со мной? |
| Are you flirting with me? | Вы флиртуете со мной? |
| Are you flirting with me? | А Вы флиртуете со мной? |
| He was flirting with that young assistant and stroking her... | Он заигрывал с той молодой помощницей и поглаживал ее... |
| He may be flirting with the "Post", but he hasn't sold or leaked any files. | Он, может быть, заигрывал с газетой, но он не продавал и не придавал огласке какие-либо файлы. |
| I clearly saw him flirting with my wife a second ago! | Я своими глазами видел, как он заигрывал с моей женой! |
| I saw you flirting with | Я видела, как ты заигрывал с |
| I think he was flirting. | Я думаю, он заигрывал. |
| I just think Luisa... is flirting with me, maybe. | Я просто думаю, что Луиза... со мной заигрывает. |
| I'm telling you, Ades is flirting with me! | Говорю вам, Эйдс заигрывает со мной! |
| Is it my fault the other company's CEO is flirting with me? | Разве есть моя вина в том, что генеральный директор другой компании заигрывает со мной? |
| He's flirting with that woman. | Он заигрывает с этой девушкой. |
| If Raja catches Kumar flirting, he'll drive the newcomer away. | Если Раджа увидит, что Кумар заигрывает с ней, он его прогонит. |
| You know I love flirting with girls. | Ты знаешь, я люблю заигрывать с девушками. |
| You rascal, how dare you use your flirting strategies on me! | Ты, хитрюга, как ты смеешь со мной заигрывать! |
| Europe cannot understand that still and cannot stop flirting with Lukashenka, as it was in the 1930ies with the ominous person we all know. | Европа никак не может это понять и перестать заигрывать с Лукашенко, как это было в 30-е годы с известной всем мрачной персоной. |
| OK, stop flirting. | Ладно, хватит заигрывать с Джоном Пилом. |
| Rodrigo, stop flirting. | Родриго, прекрати заигрывать с ней. |
| Have you noticed this 'flirting' before now? | А раньше ты замечала, как они флиртуют? |
| Is it just me or are they flirting? | Мне кажется или они флиртуют? |
| They're flirting, Larry. | Они флиртуют, Ларри. |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. |
| Ana privately threatens to fire Gia if she continues her flirting, forcing her to stop. | Ана угрожает уволить Джиа, если она продолжит свои заигрывания, заставляя её прекратить. |
| Why did you spend all day flirting with me if you meant to get back with your ex-husband? | Зачем вы потратили целый день на заигрывания со мной, если вам хочется, чтобы вернулся ваш муж? |
| You don't think I see all the flirting you've been doing with Phil? | Думаешь, я не замечаю твои заигрывания с Филом? |
| As result, ClickandFlirt singles can now exchange virtual gifts by mobile and enhance their online flirting antics. | Теперь пользователи могут обмениваться виртуальными подарками при помощи мобильного телефона и разнообразить способы заигрывания. |
| The factor separating such behaviour from flirting, friendly gestures and teasing is that it is against the will of the person subjected to it. | Такие действия отличаются от флирта, дружеских жестов и заигрывания тем, что они совершаются против воли лиц, которые становятся объектами таких действий. |