| That wasn't just flirting, Tim. | Это был не просто флирт, Тим. |
| With respect, sir, there was no flirting. | Со всем уважением, сэр, это не был флирт. |
| I mean, that was flirting, right? | Это ведь был флирт, правда? |
| For you, who I actually like... I break out my good flirting, my a-game... | Ради тебя, человека, который мне на самом деле нравится у меня есть хороший флирт, игра высшего класса |
| Flirting with Dash couldn't have made the interview any worse. | Флирт с Дешем не мог сделать интервью еще хуже. |
| Come on, Abe, quit flirting. | Подойди, Эйб, хватит флиртовать. |
| She's almost done flirting with the vending machine guy. | Она уже почти закончила флиртовать с доставщиком торгового автомата. |
| Blushing, flirting, hair flipping? | Краснеть, флиртовать, волосы поравлять? |
| I'll stop flirting in the meetings. | Я перестану флиртовать на встречах. |
| You go over there, you start flirting with him and I'll come by, and while you're keeping him busy I'll slip it in his drink. | Подойди туда, начни с ним флиртовать я подойду, и пока ты его отвлекаешь высыплю это в стакан. |
| That's why she's been flirting with Gob. | Вот почему она флиртует с Джобом. |
| She won't stop flirting with me. | Она постоянно со мной флиртует. |
| I'm David and I need to know what the proper response is when you find your boyfriend flirting with another guy in front of you? | Меня зовут Дэвид, и я хотел бы знать, как я должен реагировать, когда вижу, что мой парень открыто флиртует с каким-то другим парнем прямо передо мной? |
| terri: (WHISPERING) Is he flirting? | Терри: Он флиртует? |
| He's actually busy flirting with your daughter. | Флиртует с вашей дочерью. |
| I think that she was flirting with me. | Я думаю она флиртовала со мной. |
| She's been flirting with all the men except me. | Она флиртовала со всеми мужчинами, кроме меня. |
| You do realize she was flirting with you, right? | Ты же в курсе, что она с тобой флиртовала? |
| He didn't like her flirting with the tourists, and like I said, he was always taking her money. | Он ненавидел, когда она флиртовала с туристами, и, как я сказала, всегда отбирал у нее деньги. |
| I think she was flirting with you. | Она флиртовала с тобой! |
| I saw dad flirting with someone today. | Сегодня я видела, как папа с кем-то флиртовал. |
| I'm always touching her and flirting with her. | Я всегда трогал и флиртовал с ней. |
| Well, he was flirting earlier, I'll tell you that. | Ну, он уже флиртовал, я тебе раскажу. |
| Tom was flirting with Mary. | Том флиртовал с Мэри. |
| You were totally just flirting with her. | Ты флиртовал с ней. |
| And all you've been doing is flirting with women. | Ты только и делаешь, что флиртуешь с женщинами. |
| How is a guy going to know you're flirting with him if he can't tell you're being serious? | Как парень может понять, что ты с ним флиртуешь, если он не может сказать, что ты серьезна? |
| Raj, you are flirting with me again. | Радж, ты опять флиртуешь. |
| Are you flirting with the money? | Ты флиртуешь с деньгами? |
| You're flirting with her. | Ты с ней флиртуешь. |
| We were flirting kind of all night, and then... | Мы флиртовали всю ночь, и потом... я не знаю, почему нас так привлекают ванны... |
| You've been flirting with me since the day we met. | Вы флиртовали со мной с момента нашей встречи. |
| Flirting with him, batting their eyelashes. | Они флиртовали с ним, хлопали ресницами. |
| If you want something to worry about... Seeing those older boys flirting with our daughter? | Если хочешь поволноваться, то вспомни тех взрослых парней, которые флиртовали с нашей дочерью. |
| Now, listen, you have been the one that has been flirting with me. | Так, на минутку, вы сами всю дорогу со мной флиртовали! |
| She wasn't flirting with any men on these devices. | Она не заигрывала с другими мужчинами со своих девайсов |
| So you were flirting with that cheap clown, were you? | Так ты заигрывала с этим подлым клоуном? |
| Ninth Grade, The Danish Exchange Student Who Kept Flirting With Your Junior Prom Date? | Девятый класс, ученица по обмену из Дании, которая заигрывала с твоим кавалером на выпускном в младших классах? |
| She was flirting and teasing with me all night. | Послушайте, она соблазнила меня Она заигрывала со мной и дразнила меня весь вечер |
| She was even flirting excessively. | Она даже не в меру заигрывала. |
| Your kid was just arrested, and you missed it because you were too busy flirting with your ex-boyfriend. | Твоего ребенка только что арестовала, а ты пропустила это, поскольку была так занята флиртуя со своим бывшим парнем. |
| By flirting with Colleen, I gave them hope that that could happen. | Флиртуя с Колин я дал им надежду, что это может произойти |
| I mean, how could I think that flirting with another man and besting you at a game of skill would have a positive effect on our relationship? | Как я могла подумать, что, флиртуя с другим мужчиной или победив тебя в игре, я смогу положительно повлиять на наши отношения? |
| Don't annex all the men you can get-by flirting with many, you may lose out on the one. | Не хватайте всех мужчин которых можете взять - флиртуя со многими, вы можете потерять одного. |
| And today, the ambition of many working-class Italian mothers is to see their daughters become a successful scantily clad "velina" who, in turn, manages to hit the gossip columns by flirting with the latest muscleman-turned-TV heartthrob or some budding young football player. | Сегодня амбиции многих матерей из рабочего класса состоят в том, чтобы видеть, что их дочери становятся успешными полураздетыми "velina", которым удается попасть в рубрики светской хроники, флиртуя с сердцеедом из последнего телевизионного шоу или подающим надежды молодым футбольным игроком. |
| I think you're flirting with me. | Я думаю вы флиртуете со мной. |
| Are you flirting with me at a crime scene, Inspector? | Инспектор, вы флиртуете со мной на месте преступления? |
| Are you flirting with me? | А Вы флиртуете со мной? |
| Why do you keep flirting with me? | Зачем Вы флиртуете со мной? |
| Flirting with a girl her age. | Флиртуете с такой молодкой. |
| 'Cause he was flirting with the widow, his ex-wife. | Потосу что он заигрывал с вдовой, его бывшей супругой |
| He may be flirting with the "Post", but he hasn't sold or leaked any files. | Он, может быть, заигрывал с газетой, но он не продавал и не придавал огласке какие-либо файлы. |
| I clearly saw him flirting with my wife a second ago! | Я своими глазами видел, как он заигрывал с моей женой! |
| He was flirting with you. | Он заигрывал с тобой. |
| That guy was totally flirting with you. | Тот парень с тобой заигрывал. |
| I thought she was just flirting with me. | Я думал она просто заигрывает со мной. |
| I just think Luisa... is flirting with me, maybe. | Я просто думаю, что Луиза... со мной заигрывает. |
| Am I wrong or is she flirting with me? | Мне кажется, или она со мной заигрывает? |
| Hailey, is he flirting with me? | Хейли, он со мной заигрывает? |
| Is it my fault the other company's CEO is flirting with me? | Разве есть моя вина в том, что генеральный директор другой компании заигрывает со мной? |
| You know I love flirting with girls. | Ты знаешь, я люблю заигрывать с девушками. |
| You rascal, how dare you use your flirting strategies on me! | Ты, хитрюга, как ты смеешь со мной заигрывать! |
| So I should ignore Amanda, be really part against her - And flirting uninhibited with Christine? | Значит, ты считаешь, что я должен полностью игнорировать Аманду, вести себя с ней холодно и заигрывать с Кристиной? |
| Rodrigo, stop flirting. | Родриго, прекрати заигрывать с ней. |
| Marcy, you need to go easy on the flirting at the cafe. | Марси, ты бы перестала заигрывать со мною в кафе. |
| Have you noticed this 'flirting' before now? | А раньше ты замечала, как они флиртуют? |
| Is it just me or are they flirting? | Мне кажется или они флиртуют? |
| They're flirting, Larry. | Они флиртуют, Ларри. |
| They do it in front of 10 medical students, and they're all flirting with each other, as if you're not even in the room, you know? | Они делают это перед 10 студентами-медиками, которые, все как один, флиртуют друг с другом, как если бы вас даже не было в комнате, понимаете? |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. |
| Ana privately threatens to fire Gia if she continues her flirting, forcing her to stop. | Ана угрожает уволить Джиа, если она продолжит свои заигрывания, заставляя её прекратить. |
| Why did you spend all day flirting with me if you meant to get back with your ex-husband? | Зачем вы потратили целый день на заигрывания со мной, если вам хочется, чтобы вернулся ваш муж? |
| You don't think I see all the flirting you've been doing with Phil? | Думаешь, я не замечаю твои заигрывания с Филом? |
| As result, ClickandFlirt singles can now exchange virtual gifts by mobile and enhance their online flirting antics. | Теперь пользователи могут обмениваться виртуальными подарками при помощи мобильного телефона и разнообразить способы заигрывания. |
| The factor separating such behaviour from flirting, friendly gestures and teasing is that it is against the will of the person subjected to it. | Такие действия отличаются от флирта, дружеских жестов и заигрывания тем, что они совершаются против воли лиц, которые становятся объектами таких действий. |