| I don't think Alison wasted Vivian on flirting. | Я не думаю, что Элисон тратила прикрытие Вивиан на флирт. |
| I have a boyfriend, so maybe this flirting thing we've got going on should just end here. | У меня есть бойфренд, так что весь этот флирт, что мы с тобой затеяли, должен закончиться. |
| I wasn't flirting. | Это был не флирт. |
| Okay? That's what flirting looks like. | Вот так выглядит флирт. |
| The fact that over 70% of both males and females answered 'No' to the question 'Would you consider flirting online as cheating? | Тот факт, что более 70%, как мужчин, так и женщин, ответили Нет на вопрос Считаете ли вы флирт в интернете изменой? |
| I need you to make me stop flirting. | Я хочу, что бы ты отучил меня флиртовать. |
| And ethically questionable flirting with clients? | И на грани этики флиртовать с клиентом? |
| No, I mean, flirting and getting phone numbers but not going any further. | Нет, флиртовать, получать телефон и на этом заканчивать? |
| Pretty soon, you'll have all the boys in my class flirting with you... | все парни в моем классе будут флиртовать с Вами... |
| I don't like flirting in text. | Не люблю флиртовать эсэмэсками. |
| So Dr. Robbins did all the drinking and flirting. | Значит, пьет и флиртует д-р Робинс. |
| And I thought, Is he flirting with her? | И я подумал, Он что, флиртует с ней? |
| What if she's just flirting with you To get a better price? | Что, если она флиртует с вами, чтобы сбить цену? |
| So I'm clear, this guy's flirting with me because he thinks I'm a man, right? | Я правильно понимаю, этот парень флиртует со мной, потому что считает меня мужчиной? |
| He's totally flirting with you too. | Он тоже с тобой вовсю флиртует. |
| She was always flirting with louie. | Она все время флиртовала с Луи. |
| Nadine was flirting dreadfully with Mr Cope. | Надин ужасно флиртовала с м-ром Коупом. |
| Dwight, I was flirting with you. | Дуайт, я флиртовала с тобой. |
| Is this because I've been flirting with you all day? No. | Это потому, что я флиртовала с тобой целый день? |
| She was annoying, she was always flirting, always playing some sort of angle. | (нильс) Она была приставучей, вечно флиртовала, вечно что-то устраивала. |
| I saw dad flirting with someone today. | Сегодня я видела, как папа с кем-то флиртовал. |
| He was probably flirting with her while we were still together. | Наверняка он флиртовал с ней даже тогда, когда мы были вместе. |
| Tom was flirting with Mary. | Том флиртовал с Мэри. |
| You were flirting with her. | Что ты флиртовал с ней? |
| You've been flirting all day. | Ты флиртовал весь день. |
| What you're doing is flirting, And everyone at this party's starting to notice. | Ты с ним флиртуешь, и каждый на этой вечеринке начинает замечать. |
| Are you flirting with me, Patty? | Пэтти, ты флиртуешь со мной? |
| You're flirting with my brother! | Ты флиртуешь с моим братом! |
| I'm modelling to pay for your paint, but you would rather while away the hours flirting with Miss Miller. | Я позирую, чтобы платить за твои краски, а ты часами флиртуешь с мисс Миллер. |
| Well, ever since you got back from South Beach, you've been... flirting with the Miami Heat. | Ну, с тех пор как ты вернулась из Саут Бич, ты флиртуешь с горячим парнем из Майами. |
| I've definitely noticed them flirting. | Я замечала, как они флиртовали. |
| Smoking cigarettes with the street artists and flirting with the bad boys. | Курили сигареты с уличными артистами и флиртовали с плохими мальчиками. |
| We were flirting kind of all night, and then... | Мы флиртовали всю ночь, и потом... |
| Maybe you'd been flirting at work, decided to close the deal. | Может быть, вы флиртовали на работе, решили закончить начатое. |
| They were flirting with me. | Это они флиртовали со мной. |
| No, but Annie was flirting with me, and Daphne dragged her off in a jealous rage. | Нет, но Энни заигрывала со мной а Дафни в порыве ярости затащила её наверх! |
| Ninth Grade, The Danish Exchange Student Who Kept Flirting With Your Junior Prom Date? | Девятый класс, ученица по обмену из Дании, которая заигрывала с твоим кавалером на выпускном в младших классах? |
| I was flirting with you. | Я с тобой заигрывала. |
| She was flirting with him. | Она с ним заигрывала. |
| She was flirting and teasing with me all night. | Послушайте, она соблазнила меня Она заигрывала со мной и дразнила меня весь вечер |
| All it takes is one reporter flirting with a nurse at St. Ambrose. | Это может сделать 1 репортер, флиртуя с медсестрой в Сэйнт-Эмброуз. |
| You spent the whole day flirting with Amy. | Ты провёл целый день, флиртуя с Эми. |
| I spent a full hour flirting with Dr. Brock to try to find a cure for you. | Я провела целый час флиртуя с Доктором Броком, чтобы найти для тебя лекарство |
| I mean, how could I think that flirting with another man and besting you at a game of skill would have a positive effect on our relationship? | Как я могла подумать, что, флиртуя с другим мужчиной или победив тебя в игре, я смогу положительно повлиять на наши отношения? |
| Don't annex all the men you can get-by flirting with many, you may lose out on the one. | Не хватайте всех мужчин которых можете взять - флиртуя со многими, вы можете потерять одного. |
| I think you're flirting with me. | Я думаю вы флиртуете со мной. |
| And now you're flirting with me. | А теперь вы флиртуете со мной. |
| Jefferson Jones, are you flirting with me? | Джефферсон Джонс, вы флиртуете со мной? |
| I'm sorry, are you flirting with me? | Извините, вы что, со мной флиртуете? |
| Are you flirting with me at a crime scene, Inspector? | Инспектор, вы флиртуете со мной на месте преступления? |
| He was flirting with that young assistant and stroking her... | Он заигрывал с той молодой помощницей и поглаживал ее... |
| He wasn't flirting with me, Frank. | Он не заигрывал со мной, Фрэнк. |
| He may be flirting with the "Post", but he hasn't sold or leaked any files. | Он, может быть, заигрывал с газетой, но он не продавал и не придавал огласке какие-либо файлы. |
| I clearly saw him flirting with my wife a second ago! | Я своими глазами видел, как он заигрывал с моей женой! |
| That guy was totally flirting with you. | Тот парень с тобой заигрывал. |
| She is flirting with me, that's obvious. | Она заигрывает со мной, это ясно. |
| Hailey, is he flirting with me? | Хейли, он со мной заигрывает? |
| Is it my fault the other company's CEO is flirting with me? | Разве есть моя вина в том, что генеральный директор другой компании заигрывает со мной? |
| And then, you think that Eamonn is flirting with me, so you push him away, and then all of a sudden you start dating the psychiatrist, and you want to hire Eamonn? | И потом, когда ты решил, что Эймон со мной заигрывает, ты его выгнал, и вдруг ты начинаешь встречаться с психиатром, и ты хочешь нанять Эймона? |
| She's totally flirting with him. | Она вовсю с ним заигрывает. |
| Look, she came on to me, started flirting, getting all handsy. | Она подошла ко мне, начала заигрывать, распускать руки. |
| And now he's started flirting with Jane Tyler! | Теперь он начал заигрывать с джейн тайлер! |
| You rascal, how dare you use your flirting strategies on me! | Ты, хитрюга, как ты смеешь со мной заигрывать! |
| Europe cannot understand that still and cannot stop flirting with Lukashenka, as it was in the 1930ies with the ominous person we all know. | Европа никак не может это понять и перестать заигрывать с Лукашенко, как это было в 30-е годы с известной всем мрачной персоной. |
| OK, stop flirting. | Ладно, хватит заигрывать с Джоном Пилом. |
| Have you noticed this 'flirting' before now? | А раньше ты замечала, как они флиртуют? |
| You see all the men come in here, Flirting with me, | Ты сам видишь, все мужчины, которые сюда приходят, флиртуют со мной. |
| Is it just me or are they flirting? | Мне кажется или они флиртуют? |
| They do it in front of 10 medical students, and they're all flirting with each other, as if you're not even in the room, you know? | Они делают это перед 10 студентами-медиками, которые, все как один, флиртуют друг с другом, как если бы вас даже не было в комнате, понимаете? |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. |
| Ana privately threatens to fire Gia if she continues her flirting, forcing her to stop. | Ана угрожает уволить Джиа, если она продолжит свои заигрывания, заставляя её прекратить. |
| Her aggressive flirting style might scare them away. | Её агрессивный стиль заигрывания может перепугать их. |
| Why did you spend all day flirting with me if you meant to get back with your ex-husband? | Зачем вы потратили целый день на заигрывания со мной, если вам хочется, чтобы вернулся ваш муж? |
| You don't think I see all the flirting you've been doing with Phil? | Думаешь, я не замечаю твои заигрывания с Филом? |
| As result, ClickandFlirt singles can now exchange virtual gifts by mobile and enhance their online flirting antics. | Теперь пользователи могут обмениваться виртуальными подарками при помощи мобильного телефона и разнообразить способы заигрывания. |