| That's... That's roughly human flirting, isn't it? | Это... это ведь похоже на человеческий флирт? |
| Don't. Flirting's a ritual in Italy. | В Италии флирт - это настоящий ритуал. |
| Maybe it's because you spent the whole year Flirting with the receptionist. | Может оттого, что весь год ты потратил на флирт с секретаршей. |
| I wasn't flirting. | Это был не флирт. |
| For you, that's flirting. | Для тебя даже это флирт. |
| You're going to do this by flirting with a carny in front of him. | Ты будешь флиртовать с ярмарочным уродцем прямо перед ним. |
| Come on, Abe, quit flirting. | Подойди, Эйб, хватит флиртовать. |
| Well, maybe next time, you'll try focusing instead of flirting. | Ну, может быть в следующий раз ты попробуешь сосредоточиться вместо того, чтобы флиртовать. |
| Pretty soon, you'll have all the boys in my class flirting with you... | все парни в моем классе будут флиртовать с Вами... |
| Stop flirting and get over here! | Хватить флиртовать, иди сюда. |
| Then why is she shamelessly flirting with money penny | Тогда зачем она беззастенчиво флиртует с Мани-Пенни? |
| Can we just say Pete because that's the guy that Erin's flirting with? | Можно мы просто скажем Пит, потому что это парень, с которым Эрин флиртует? |
| If we see the other flirting, then we swoop in and stop it | И если видим, что кто-то из нас флиртует, то налетаем и вмешиваемся, |
| He's flirting with me pretty heavily outside of the Handy Mart and, you know, everything just kind of lines up, it's really magical. | Он флиртует со мной довольно сильно перед "Сподручным Рынком" и, знаешь, все как-то складывается, просто чудо. |
| He's totally flirting with you too. | Он тоже с тобой вовсю флиртует. |
| Hanging around, flirting, teasing. | Крутилась рядом, флиртовала, дразнила. |
| So you were flirting with Ben? | Так, ты флиртовала с Беном? |
| I had to share a cab - don't tell me with that girl who was flirting with you. | Я должен расплатиться за такси Не говори мне о той девушке, которая флиртовала с тобой |
| For your information, if I was flirting with you, I would be taking my clothes off, not putting them on. | Имей ввиду, если бы я с тобой флиртовала, я бы снимала одежду, а не одевала её. |
| Or maybe she was just flirting with me, because she looked at me and said, "I thought you'd say that. | Или она просто со мной флиртовала, потому что она посмотрела на меня и сказала: «Я знала, что ты это скажешь. |
| The girl you were flirting with like a sixth-former. | Девушка, с которой ты флиртовал как шестиклассник. |
| He was the one flirting with you before? | Это тот, который флиртовал с тобой до этого? |
| I mean, I was only flirting with her... a little. | Я просто флиртовал с ней... немного. |
| Were you flirting with her? | Ты что, флиртовал с ней? |
| He was not flirting with me. | Он не флиртовал со мной. |
| I see you flirting with Dennis. | Я видела, как ты флиртуешь с Деннисом. |
| Did I see you flirting with her? | Разве я не видела, как ты с ней флиртуешь? |
| How does it just happen That you waste hours flirting at work? | Как так случилось, что ты часами флиртуешь на работе? |
| I mean, you're out here, you're flirting with nurses, you're delivering stolen watches... | Ты не в палате, ты флиртуешь с медсестрами, ты доставляешь украденные часы... |
| Why were you flirting with Nathalie? | Почему ты флиртуешь с Натали? |
| We were flirting kind of all night, and then... | Мы флиртовали всю ночь, и потом... |
| We were flirting kind of all night, and then... | Мы флиртовали всю ночь, и потом... я не знаю, почему нас так привлекают ванны... |
| They were flirting with me. | Это они флиртовали со мной. |
| So, last I saw you two you were a young, exciting couple- chasing, flirting. | Когда я видел вас в последний раз, вы были взволнованы друг другом, вы флиртовали |
| If you want something to worry about... Seeing those older boys flirting with our daughter? | Если хочешь поволноваться, то вспомни тех взрослых парней, которые флиртовали с нашей дочерью. |
| She had been flirting on line with a young new boyfriend before she ran off, but it was the same Bobby in that picture from Sam. | Она заигрывала в интернете с новым молодым бойфрендом перед тем, как исчезла, и это был тот самый Бобби, что на фотографии Сэма. |
| Yes, I was flirting. | Да, я заигрывала. |
| I was flirting with you. | Я с тобой заигрывала. |
| Flirting with the OPA, sticking it to her old man | Она заигрывала с АВП, бесила этим своего папашу. |
| She was even flirting excessively. | Она даже не в меру заигрывала. |
| All it takes is one reporter flirting with a nurse at St. Ambrose. | Это может сделать 1 репортер, флиртуя с медсестрой в Сэйнт-Эмброуз. |
| Your kid was just arrested, and you missed it because you were too busy flirting with your ex-boyfriend. | Твоего ребенка только что арестовала, а ты пропустила это, поскольку была так занята флиртуя со своим бывшим парнем. |
| You spent the whole day flirting with Amy. | Ты провёл целый день, флиртуя с Эми. |
| I spent a full hour flirting with Dr. Brock to try to find a cure for you. | Я провела целый час флиртуя с Доктором Броком, чтобы найти для тебя лекарство |
| Don't annex all the men you can get-by flirting with many, you may lose out on the one. | Не хватайте всех мужчин которых можете взять - флиртуя со многими, вы можете потерять одного. |
| And now you're flirting with me. | А теперь вы флиртуете со мной. |
| Are you flirting with me, Monsieur Longchamp? | Вы флиртуете со мной, месье Лоншо? |
| Are you flirting with me, Mr Cochrane? | Вы со мной флиртуете, мистер Кокрэйн? |
| I'm sorry, are you flirting with me? | Извините, вы что, со мной флиртуете? |
| Why do you keep flirting with me? | Зачем Вы флиртуете со мной? |
| 'Cause he was flirting with the widow, his ex-wife. | Потосу что он заигрывал с вдовой, его бывшей супругой |
| I clearly saw him flirting with my wife a second ago! | Я своими глазами видел, как он заигрывал с моей женой! |
| Stan was not flirting with Ziva. | Стэн не заигрывал с Зивой. |
| He was flirting with you. | Он заигрывал с тобой. |
| He's been flirting with me. | Он заигрывал со мной. |
| I thought she was just flirting with me. | А я-то подумал, что она со мной заигрывает. |
| Hailey, is he flirting with me? | Хейли, он со мной заигрывает? |
| Is it my fault the other company's CEO is flirting with me? | Разве есть моя вина в том, что генеральный директор другой компании заигрывает со мной? |
| And then, you think that Eamonn is flirting with me, so you push him away, and then all of a sudden you start dating the psychiatrist, and you want to hire Eamonn? | И потом, когда ты решил, что Эймон со мной заигрывает, ты его выгнал, и вдруг ты начинаешь встречаться с психиатром, и ты хочешь нанять Эймона? |
| She's totally flirting with him. | Она вовсю с ним заигрывает. |
| Look, she came on to me, started flirting, getting all handsy. | Она подошла ко мне, начала заигрывать, распускать руки. |
| A lot of people keep going flirting with the country. | Много людей продолжает заигрывать с пригородом. |
| OK, stop flirting. | Ладно, хватит заигрывать с Джоном Пилом. |
| He took his flirting to a whole new level. | Он стал заигрывать с девушками уже всерьез. |
| Marcy, you need to go easy on the flirting at the cafe. | Марси, ты бы перестала заигрывать со мною в кафе. |
| Is it just me or are they flirting? | Мне кажется или они флиртуют? |
| They're flirting, Larry. | Они флиртуют, Ларри. |
| I mean, I know what flirting looks like. | Я-то знаю, когда флиртуют. |
| They are flirting like crazy. | Они флиртуют, как безумные. |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. |
| Ana privately threatens to fire Gia if she continues her flirting, forcing her to stop. | Ана угрожает уволить Джиа, если она продолжит свои заигрывания, заставляя её прекратить. |
| Her aggressive flirting style might scare them away. | Её агрессивный стиль заигрывания может перепугать их. |
| Why did you spend all day flirting with me if you meant to get back with your ex-husband? | Зачем вы потратили целый день на заигрывания со мной, если вам хочется, чтобы вернулся ваш муж? |
| You don't think I see all the flirting you've been doing with Phil? | Думаешь, я не замечаю твои заигрывания с Филом? |
| As result, ClickandFlirt singles can now exchange virtual gifts by mobile and enhance their online flirting antics. | Теперь пользователи могут обмениваться виртуальными подарками при помощи мобильного телефона и разнообразить способы заигрывания. |