Английский - русский
Перевод слова Flirting

Перевод flirting с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Флирт (примеров 118)
I don't think Alison wasted Vivian on flirting. Я не думаю, что Элисон тратила прикрытие Вивиан на флирт.
I have a boyfriend, so maybe this flirting thing we've got going on should just end here. У меня есть бойфренд, так что весь этот флирт, что мы с тобой затеяли, должен закончиться.
I wasn't flirting. Это был не флирт.
Okay? That's what flirting looks like. Вот так выглядит флирт.
The fact that over 70% of both males and females answered 'No' to the question 'Would you consider flirting online as cheating? Тот факт, что более 70%, как мужчин, так и женщин, ответили Нет на вопрос Считаете ли вы флирт в интернете изменой?
Больше примеров...
Флиртовать (примеров 88)
I need you to make me stop flirting. Я хочу, что бы ты отучил меня флиртовать.
And ethically questionable flirting with clients? И на грани этики флиртовать с клиентом?
No, I mean, flirting and getting phone numbers but not going any further. Нет, флиртовать, получать телефон и на этом заканчивать?
Pretty soon, you'll have all the boys in my class flirting with you... все парни в моем классе будут флиртовать с Вами...
I don't like flirting in text. Не люблю флиртовать эсэмэсками.
Больше примеров...
Флиртует (примеров 87)
So Dr. Robbins did all the drinking and flirting. Значит, пьет и флиртует д-р Робинс.
And I thought, Is he flirting with her? И я подумал, Он что, флиртует с ней?
What if she's just flirting with you To get a better price? Что, если она флиртует с вами, чтобы сбить цену?
So I'm clear, this guy's flirting with me because he thinks I'm a man, right? Я правильно понимаю, этот парень флиртует со мной, потому что считает меня мужчиной?
He's totally flirting with you too. Он тоже с тобой вовсю флиртует.
Больше примеров...
Флиртовала (примеров 89)
She was always flirting with louie. Она все время флиртовала с Луи.
Nadine was flirting dreadfully with Mr Cope. Надин ужасно флиртовала с м-ром Коупом.
Dwight, I was flirting with you. Дуайт, я флиртовала с тобой.
Is this because I've been flirting with you all day? No. Это потому, что я флиртовала с тобой целый день?
She was annoying, she was always flirting, always playing some sort of angle. (нильс) Она была приставучей, вечно флиртовала, вечно что-то устраивала.
Больше примеров...
Флиртовал (примеров 81)
I saw dad flirting with someone today. Сегодня я видела, как папа с кем-то флиртовал.
He was probably flirting with her while we were still together. Наверняка он флиртовал с ней даже тогда, когда мы были вместе.
Tom was flirting with Mary. Том флиртовал с Мэри.
You were flirting with her. Что ты флиртовал с ней?
You've been flirting all day. Ты флиртовал весь день.
Больше примеров...
Флиртуешь (примеров 67)
What you're doing is flirting, And everyone at this party's starting to notice. Ты с ним флиртуешь, и каждый на этой вечеринке начинает замечать.
Are you flirting with me, Patty? Пэтти, ты флиртуешь со мной?
You're flirting with my brother! Ты флиртуешь с моим братом!
I'm modelling to pay for your paint, but you would rather while away the hours flirting with Miss Miller. Я позирую, чтобы платить за твои краски, а ты часами флиртуешь с мисс Миллер.
Well, ever since you got back from South Beach, you've been... flirting with the Miami Heat. Ну, с тех пор как ты вернулась из Саут Бич, ты флиртуешь с горячим парнем из Майами.
Больше примеров...
Флиртовали (примеров 25)
I've definitely noticed them flirting. Я замечала, как они флиртовали.
Smoking cigarettes with the street artists and flirting with the bad boys. Курили сигареты с уличными артистами и флиртовали с плохими мальчиками.
We were flirting kind of all night, and then... Мы флиртовали всю ночь, и потом...
Maybe you'd been flirting at work, decided to close the deal. Может быть, вы флиртовали на работе, решили закончить начатое.
They were flirting with me. Это они флиртовали со мной.
Больше примеров...
Заигрывала (примеров 13)
No, but Annie was flirting with me, and Daphne dragged her off in a jealous rage. Нет, но Энни заигрывала со мной а Дафни в порыве ярости затащила её наверх!
Ninth Grade, The Danish Exchange Student Who Kept Flirting With Your Junior Prom Date? Девятый класс, ученица по обмену из Дании, которая заигрывала с твоим кавалером на выпускном в младших классах?
I was flirting with you. Я с тобой заигрывала.
She was flirting with him. Она с ним заигрывала.
She was flirting and teasing with me all night. Послушайте, она соблазнила меня Она заигрывала со мной и дразнила меня весь вечер
Больше примеров...
Флиртуя (примеров 8)
All it takes is one reporter flirting with a nurse at St. Ambrose. Это может сделать 1 репортер, флиртуя с медсестрой в Сэйнт-Эмброуз.
You spent the whole day flirting with Amy. Ты провёл целый день, флиртуя с Эми.
I spent a full hour flirting with Dr. Brock to try to find a cure for you. Я провела целый час флиртуя с Доктором Броком, чтобы найти для тебя лекарство
I mean, how could I think that flirting with another man and besting you at a game of skill would have a positive effect on our relationship? Как я могла подумать, что, флиртуя с другим мужчиной или победив тебя в игре, я смогу положительно повлиять на наши отношения?
Don't annex all the men you can get-by flirting with many, you may lose out on the one. Не хватайте всех мужчин которых можете взять - флиртуя со многими, вы можете потерять одного.
Больше примеров...
Флиртуете (примеров 13)
I think you're flirting with me. Я думаю вы флиртуете со мной.
And now you're flirting with me. А теперь вы флиртуете со мной.
Jefferson Jones, are you flirting with me? Джефферсон Джонс, вы флиртуете со мной?
I'm sorry, are you flirting with me? Извините, вы что, со мной флиртуете?
Are you flirting with me at a crime scene, Inspector? Инспектор, вы флиртуете со мной на месте преступления?
Больше примеров...
Заигрывал (примеров 12)
He was flirting with that young assistant and stroking her... Он заигрывал с той молодой помощницей и поглаживал ее...
He wasn't flirting with me, Frank. Он не заигрывал со мной, Фрэнк.
He may be flirting with the "Post", but he hasn't sold or leaked any files. Он, может быть, заигрывал с газетой, но он не продавал и не придавал огласке какие-либо файлы.
I clearly saw him flirting with my wife a second ago! Я своими глазами видел, как он заигрывал с моей женой!
That guy was totally flirting with you. Тот парень с тобой заигрывал.
Больше примеров...
Заигрывает (примеров 14)
She is flirting with me, that's obvious. Она заигрывает со мной, это ясно.
Hailey, is he flirting with me? Хейли, он со мной заигрывает?
Is it my fault the other company's CEO is flirting with me? Разве есть моя вина в том, что генеральный директор другой компании заигрывает со мной?
And then, you think that Eamonn is flirting with me, so you push him away, and then all of a sudden you start dating the psychiatrist, and you want to hire Eamonn? И потом, когда ты решил, что Эймон со мной заигрывает, ты его выгнал, и вдруг ты начинаешь встречаться с психиатром, и ты хочешь нанять Эймона?
She's totally flirting with him. Она вовсю с ним заигрывает.
Больше примеров...
Заигрывать (примеров 13)
Look, she came on to me, started flirting, getting all handsy. Она подошла ко мне, начала заигрывать, распускать руки.
And now he's started flirting with Jane Tyler! Теперь он начал заигрывать с джейн тайлер!
You rascal, how dare you use your flirting strategies on me! Ты, хитрюга, как ты смеешь со мной заигрывать!
Europe cannot understand that still and cannot stop flirting with Lukashenka, as it was in the 1930ies with the ominous person we all know. Европа никак не может это понять и перестать заигрывать с Лукашенко, как это было в 30-е годы с известной всем мрачной персоной.
OK, stop flirting. Ладно, хватит заигрывать с Джоном Пилом.
Больше примеров...
Флиртуют (примеров 12)
Have you noticed this 'flirting' before now? А раньше ты замечала, как они флиртуют?
You see all the men come in here, Flirting with me, Ты сам видишь, все мужчины, которые сюда приходят, флиртуют со мной.
Is it just me or are they flirting? Мне кажется или они флиртуют?
They do it in front of 10 medical students, and they're all flirting with each other, as if you're not even in the room, you know? Они делают это перед 10 студентами-медиками, которые, все как один, флиртуют друг с другом, как если бы вас даже не было в комнате, понимаете?
Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить.
Больше примеров...
Заигрывания (примеров 6)
Ana privately threatens to fire Gia if she continues her flirting, forcing her to stop. Ана угрожает уволить Джиа, если она продолжит свои заигрывания, заставляя её прекратить.
Her aggressive flirting style might scare them away. Её агрессивный стиль заигрывания может перепугать их.
Why did you spend all day flirting with me if you meant to get back with your ex-husband? Зачем вы потратили целый день на заигрывания со мной, если вам хочется, чтобы вернулся ваш муж?
You don't think I see all the flirting you've been doing with Phil? Думаешь, я не замечаю твои заигрывания с Филом?
As result, ClickandFlirt singles can now exchange virtual gifts by mobile and enhance their online flirting antics. Теперь пользователи могут обмениваться виртуальными подарками при помощи мобильного телефона и разнообразить способы заигрывания.
Больше примеров...