Английский - русский
Перевод слова Five

Перевод five с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пять (примеров 20000)
1984-1996: five new elections to the Corsican Assembly. 1984-1996: пять новых выборов в корсиканский Ассамблеи.
The five schilling business, Will. Ценой в пять шиллингов, Уилл...
The first time I rode in a limo I was five. Когда я первый раз ездил в лимузине, мне было пять.
This is like five times more exciting than buying new school supplies. Это в пять раз более захватывающе, чем покупка школьных принадлежностей.
The first time I rode in a limo I was five. Когда я первый раз ездил в лимузине, мне было пять.
Больше примеров...
Пяти (примеров 20000)
It provides for compulsory school age which is from five to sixteen years of age. Он предусматривает обязательное обучение в школе в возрасте от пяти до шестнадцати лет.
With regard to time off, the standard model is five consecutive working days. Что касается продолжительности отпуска, то стандартная модель предусматривает отпуск в течение пяти рабочих дней подряд.
With regard to time off, the standard model is five consecutive working days. Что касается продолжительности отпуска, то стандартная модель предусматривает отпуск в течение пяти рабочих дней подряд.
Table 14 compares the regional distribution of core resources to non-core resources, focusing on the five largest development-related entities. В таблице 14 сравнивается региональное распределение основных и неосновных ресурсов с упором на пяти крупнейших учреждениях, связанных с развитием.
The greatest surprise came after five days, when they apologized to me . Больше всего меня удивило то, что после этих пяти дней они извинились передо мной».
Больше примеров...
Пятью (примеров 2120)
Between four and five I was beside Tina. Между четырьмя и пятью я спал рядом с Тиной.
With a view to enhancing the debate on critical issues, it is proposed to introduce a speaking limit during the general debate of five minutes for Member States and ten minutes for regional groups. С целью активизации обсуждения злободневных вопросов предлагается ограничить продолжительность выступлений в ходе общих прений пятью минутами для государств-членов и десятью минутами для региональных групп.
The Field Supply Team currently has five posts funded under the support account, i.e., one P-4, one P-2 and three General Service (Other level). На текущий момент Группа снабжения на местах располагает пятью должностями, финансируемыми по линии вспомогательного счета: одной должностью класса С4, двумя должностями класса С2 и тремя должностями сотрудников категории общего обслуживания (прочие разряды).
On 17 November 2011, the Trial Chamber, following the unanimous assessment of five court-appointed medical experts, determined that Ieng Thirith was suffering from a progressive, degenerative cognitive condition that rendered her unfit to stand trial. 17 ноября 2011 года после анонимной проверки пятью назначенными судом медицинскими экспертами Судебная палата установила, что Иенг Тирит страдает прогрессирующим дегенеративным умственным расстройством, вследствие чего она не может предстать перед судом.
Mr. Hilger, speaking on reservations to treaties, said that his Government could accept the five new draft guidelines adopted by the Commission on first reading, as it had supported the previous guidelines adopted on first reading. Г-н Хильгер, останавливаясь на теме оговорок к международным договорам, говорит, что его правительство может согласиться с пятью новыми проектами основных положений, принятых Комиссией в первом чтении, точно так же, как она поддержала предшествующие основные положения, принятые в первом чтении.
Больше примеров...
Пятеро (примеров 951)
And even though he had five children, he opened his home to a sixth. И хотя у него было пятеро детей, он открыл двери своего дома для шестого.
Four or five up there in the factory. Их четверо или пятеро там наверху.
In addition, three women have been nominated as Special Envoys, and five others are Special Representatives of the Secretary-General. Кроме того, три женщины были выдвинуты на должность специальных посланников, а пятеро являются специальными представителями Генерального секретаря.
One policeman and three internally displaced persons were killed, and another policeman and five internally displaced persons were injured. Один полицейский и трое внутренне перемещенных лиц были убиты и еще один полицейский и пятеро внутренне перемещенных лиц получили ранения.
The Panzer Corps was supported by two Infantry Divisions and five Kampfgruppen, formed from the remnants of the Panzer Lehr Division and four equally battered infantry divisions. Танковые корпуса поддерживались двумя пехотными дивизиями, пятеро кампфгрупп, сформированных из остатков танковой учебной дивизии и четырьмя потрёпанными от боевых действий пехотными дивизиями.
Больше примеров...
Пятерых (примеров 723)
Ilić has five children with three different women. Абреу имеет пятерых детей от трёх разных жён.
I need to go down to the FBI office in the morning and give them a full debriefing about why five people were just gunned down in Sylmar under my watch, and I have no idea what to say. Утром я должен идти в офис ФБР и предоставить им полный доклад о пятерых людях, застреленных в Силмаре, которые были под моим наблюдением. а я понятия не имею, что им сказать.
That's the two of us or five of us? Нас двоих, или нас пятерых?
At the same time, I would also like to thank you and the five other Presidents of the Conference on Disarmament this year for the efforts you have all made to promote the work of the Conference. В то же время мы также хотели бы поблагодарить вас и пятерых других председателей Конференции по разоружению за прилагаемые всеми вами усилия с целью поощрять работу Конференции.
We found the five over there, under a tarpaulin, covered with earth. А пятерых с повязкой на руках, мы нашли вот тут, в двадцати метрах, под брезентом, и сверху было присыпано землёй.
Больше примеров...
Пятерка (примеров 60)
That molar, upper right five. Этот зуб, верхний правый пятерка.
Therefore, the small five suggest, again, that in the future our discussions be conducted in a more informal, inclusive and interactive way. Поэтому «малая пятерка» вновь предлагает проводить в будущем наши обсуждения в более неформальном, инклюзивном и интерактивном ключе.
With the electrification of the line in 1929, the five oldest steam locos could be withdrawn from service, while the other three were initially retained as reserves. При электрификации линии в 1929 году пятерка старейших паровозов была изъята из эксплуатации, а остальные три были изначально сохранены в качестве резерва.
Today, with global pressure on us to change what is happening in the disarmament field, we cannot think that if the five are ready to draw up a verifiable treaty on fissile material, nothing is going to happen. Мы не можем сегодня, в условиях глобального нажима с целью изменить положение дел в сфере разоружения, считать, что если пятерка готова составить проверяемый договор о расщепляющемся материале, то ничего такого не произойдет.
One more step towards consensus on the programme of work has been offered by our think tank - the group of five ambassadors, which is, alas, thinning now, with some of its members leaving Geneva on completion of their tours of duty. Наш "мозговой трест" - пятерка послов, чьи ряды сейчас, увы, редеют, ибо кое-кто из ее членов покидает Женеву по завершении своего срока службы, - предложил нам еще одни шаг вперед по пути к консенсусу по программе работы.
Больше примеров...
Пятый (примеров 397)
This is day five of my solo kayak journey around the world. Это пятый день моего одиночного кругосветного путешествия на каяке.
One in five children worldwide remains un-immunized. Во всем мире каждый пятый ребенок остается неиммунизированным.
UNRWA stated that a new monthly book closure on working day five of the next month would be introduced from April 2010. БАПОР заявило, что с апреля 2010 года будет установлена новая практика ежемесячного закрытия счетов на пятый рабочий день следующего календарного месяца.
One out of every five people on Earth has no access to electricity or the opportunities that it provides for health, safety and well-being, working, learning or operating a business. Каждый пятый житель планеты не имеет доступа к электричеству или обеспечиваемых электроснабжением возможностям, касающимся здравоохранения, безопасности, благополучия, работы, учебы или ведения предпринимательской деятельности.
You wore those jeans like, what, five, six days ago? Ты в этих джинсах уже какой, пятый, шестой день ходишь?
Больше примеров...
Пятая (примеров 199)
Perhaps only one in five persons are integrated into the global economy. Пожалуй, только одна пятая всего населения интегрирована в мировую экономику.
Engineering, deck five, report. Инженерный отсек, пятая палуба, доложите.
There will be five teams of surgeons, По одной команде на каждую руку, а пятая будет заниматься забором сосудов из ноги.
Five, this is Two. Пятая, это Вторая.
Five's not out yet. Пятая еще не вышла.
Больше примеров...
Пятом (примеров 176)
So Charles and I really got into it on the plane, and around sundae number five, I realized we should move in together. Мы с Чарльзом разговорились на самолёте, и где-то на пятом сандэи, я поняла, что нам стоит жить вместе.
Phase five will be the launching of the world solar decade, 1995-2005, and the adoption of the programme of action. На пятом этапе будет начато осуществление всемирного десятилетия солнечной энергии (1995-2005 годы) и будет принята программа действий.
Only I've seen a documentary about it on Channel Five. Я только недавно видела документальный фильм об этом на Пятом канале.
Their last known base was Caspar, an Earth-type planet in Sector Five. Последнее известное место пребывания - планета земного типа Каспар, в пятом секторе.
Channel 5's "Five Text" ancillary service closed in 2011. С 2009 года рубрика «Телекурьер» в рамках «Петербургского часа» на «Пятом канале» была упразднена.
Больше примеров...
Пятого (примеров 172)
In the sixth episode of season five, "Joy", they kiss for the first time. В шестом эпизоде пятого сезона, «Радость», они впервые целуются.
The grant will provide federal funding for phase five of a project to replace and upgrade the water supply system at the international airport, which will help improve water pressure for fire protection and air conditioning. Эта субсидия обеспечит федеральные средства для осуществления пятого этапа проекта по замене и модернизации системы водоснабжения в международном аэропорту, что позволит увеличить напор воды в целях противопожарной защиты и кондиционирования воздуха.
The probability of a child entering grade 1 and reaching grade 5 increased in five countries, but decreased in another five. Вероятность поступления ребенка в первый класс и достижение им пятого уровня обучения увеличилась в пяти странах, но сократилась в других пяти странах.
The percentage of primary school entrants reaching grade five has reached 100 per cent. Myanmar attaches great importance to the protection of children from abuse, exploitation and violence. Доля детей, поступивших в начальную школу и дошедших до пятого класса, составляет 100 процентов.
I also found microfractures, extending from his right ribs, five through ten, down his right greater trochanter. Я также нашла микропереломы, идущие от правых ребер, от пятого до десятого, и вниз до правого вертела.
Больше примеров...
5 минут (примеров 1553)
I'm going to get these two people that I've known for a long time to talk to me for five minutes. Я заставлю этих двух людей, которых я знаю уже давно, поговорить со мной 5 минут.
We already know you clocked out at 9:21 a.m., just five minutes after Will Balint was found dead. Мы уже знаем, что вы отметились в 9:21 утра, буквально через 5 минут после, Уилл Бэйлинт был найден мёртвым.
You came in on this operation, like, five minutes ago, and now you're telling me what to do? Ты подключился к этой операции, как бы, 5 минут назад, и указываешь мне, что делать?
Mission clock is set to five minutes. Часы установлены на 5 минут.
Five minutes, and then we'll start again. 5 минут и начинаем.
Больше примеров...
5-ти (примеров 63)
Cathy, he hasn't touched me for over five months. Кэти, он не прикасался ко мне уже около 5-ти месяцев.
The fetal weight is low for five months. Вес эмбриона слишком мал для 5-ти месяцев.
Wanted in five galaxies. Разыскивается в 5-ти галактиках.
This affects five million consumers. Речь идёт о 5-ти миллионах потребителей.
The inventive method is based on the combined application for new purposes of at least five individually well known actions and corresponding devices. Сущность изобретения выражается в совокупном применении по новому назначению, как минимум, 5-ти порознь достаточно известных действий и соответствующих устройств.
Больше примеров...
Пятое (примеров 58)
Narrator: Number five. TK: And be distinctive. Диктор: Пятое - ТК: Отличайтесь.
Now the final one is number five, a democratizing effect. Ну и наконец, пятое доказательство - эффект демократизации.
Left number five, judging by the size of the callus, is about six months old. Пятое левое ребро, основываясь на размере образовавшегося нароста, было сломано около шести месяцев назад.
Five... tell your father. Пятое: скажи своему отцу.
He hoped that the General Assembly would grant 5th meeting of States parties to the Convention would be held in Geneva on 29 November 1995 to elect five members to the Committee to replace those whose term expired on 31 December 1995. Помощник Генерального секретаря выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея удовлетворит эту просьбу. 29 ноября 1995 года в Женеве будет проведено пятое совещание государств - участников Конвенции, на котором будут избраны пять членов Комитета для замены тех членов, мандат которых истекает 31 декабря 1995 года.
Больше примеров...
Пятерым (примеров 37)
Were you aware of the decision to offer partnerships to five associates? Были ли вы осведомлены о решении предложить партнерство пятерым сотрудникам?
No more than five. Но не более, чем пятерым.
Five offers were given to associates in order to inflate our ranks. Мы предложили партнерство пятерым сотрудникам ради денег.
Five people were sentenced to death, joining around 70-100 prisoners on death row. Пятерым вынесли смертные приговоры. В камерах смертников оставалось от 70 до 100 заключённых.
During the reporting period, a non-governmental organization, Cooperazione Internazionale, provided psychological support to five LRA escapees, including three children, and facilitated their reintegration into their families of origin. В течение отчетного периода неправительственная организация «Международное сотрудничество» оказала психологическую поддержку пятерым лицам, бежавшим из рядов ЛРА, в том числе троим несовершеннолетним, и способствовала их возвращению в семью.
Больше примеров...
Five (примеров 153)
"Naturally" had its highest peak in Hungary where it peaked at number 4 on the singles chart, becoming the band's first top five hit anywhere in the world. «Naturally» получила свою высшую позицию в Венгрии, где песня достигла 4 позиции в региональных чартах, став первым в истории группы Top Five хитом.
Returning to Norway, he worked for his father's engineering firm, Haukelid og Five. После окончания университета Кнут стал работать в компании отца «Haukelid og Five».
(Eubie Blake) Tom Foolery (Tom Lehrer), and Five Guys Named Moe (songs made popular by Louis Jordan). (Эбби Блейк), Том Foolery (Том Лерер) и Five Guys Named Moe (песни сделаны известным Луи Джорданом).
They worked initially in the electro genre, but quickly moved into the fields of hip-hop and rap, collaborating with turntablist D.St and rappers PHASE 2 and Fab Five Freddy. Сначала они работали в жанре электро, но вскоре отошли в сторону хип-хопа, сотрудничая с тернтейблистом D.St и рэперами Phase 2 и Fab Five Freddy.
Diana, Princess of Wales declared Duran Duran her favourite band, and the band were dubbed "the Fab Five" by the British press, comparing them to the Beatles whose nickname was the Fab Four. Диана, принцесса Уэльская заявила, что Duran Duran является её любимой группой, а в британской прессе группа была прозвана «the Fab Five» (рус.
Больше примеров...