| Owned by a very famous comedian. | Бывший владелец - очень известный комик. |
| There are many famous drawings in the Nazca desert like the Monkey, the Spider the Condor or The Hands (also known as Oakleaf). | Есть много известных рисунков в пустыне Наска как обезьяна, паук "Кондор" или руках (также известный как Oakleaf). |
| Represents the last jump of the Rio Coxinas and had the honor and prestige to enchant his trip to Sardinia in 1882 the famous poet Gabriele D'Annunzio, who in her honor, also wrote a sonnet, published in the striking of the Captain 1921. | Представляет собой последний прыжок в Рио Coxinas и имел честь и престиж, чтобы очаровать своей поездки в Сардинии в 1882 году известный поэт Габриэле Д'Аннунцио, который в ее честь, а также написал сонет, опубликованной в бой капитан 1921. |
| Is he that famous? | он что такой известный? |
| This is a famous bridge in Europe. | Это известный мост в Европе. |
| So you're the famous Paul weston. | Так вы и есть знаменитый Пол Уэстон. |
| I'd be at a famous university, Arguing with passionate students late into the nights. | Знаменитый университет, споры со студентами до глубокой ночи... |
| Are you the famous Sergeant Boigny? | Вы знаменитый сержант Буани? |
| Where is this famous soccer player? | И где этот знаменитый футболист? |
| He's a famous Italian aircraft designer. | Это знаменитый итальянский авиаконструктор. |
| He's very famous and even came out on TV. | Он знаменитость, его даже показывали по телевизору. |
| Everyone loves you and your dad's like famous, or something. | Все тебя любят, твой папаша, типа, знаменитость, ну или вроде того. |
| The kitchen tell me you famous person. | На кухне мне сказали, что вы знаменитость. |
| Cristina: He's quite famous among them. | Он у них знаменитость. |
| That's why you're famous. | Вот поэтому ты - знаменитость. |
| This body is famous for producing instruments of historic dimensions which determine the future of the international community. | Этот форум славится подготовкой документов исторического размаха, которые определяют судьбы международного сообщества. |
| The resort is famous with varied and complete tourism and recreation during all seasons of the year. | Курорт славится разнообразными и полного отдыха и в течение всех времен года. |
| It is famous for its beach. | Город славится своими пляжами. |
| Cairo is famous for its numerous mosque minarets and has been dubbed "The City of 1,000 Minarets". | Каир славится своими многочисленными мечетями, минаретами и по праву именуется городом 1000 минаретов. |
| This region is also famous for its beautiful landscape, mild climate, highly effective medicinal mud of Lake Tambukan, and unique mineral springs (about 300). | Этот курортный район славится живописным природным ландшафтом, мягким оздоровляющим климатом, высокоэффективными лечебными грязями озера Тамбукан и, конечно же, уникальными минеральными источниками (порядка 300). |
| As a composer famous was only after meeting with Valery Leontiev, who began to perform his songs. | Как композитор известность получил лишь после знакомства с Валерием Леонтьевым, который стал исполнять его песни. |
| His novel The Red Room (1879) made him famous. | Опубликованный в 1879 году социально-критический роман «Красная комната» (1879) принёс ему широкую известность. |
| What he couldn't see from his window he eventually caught in his pictures that subsequently made him world famous. | То, что он не мог видеть из своего окна В конце концов он отразил в своих картинах, которые впоследствии принесли ему мировую известность. |
| Getting famous with smash hits, several big big success! es, | Получить известность за счёт сногсшибательных хитов и несколько больших, больших успехов! |
| In 1980 she became famous in the USSR after appearing as Anna Mons in Sergei Gerasimov's movies The Youth of Peter the Great and At the Beginning of Glorious Days after Aleksey Tolstoy's Peter the Great novel. | В 1980 году получила известность в СССР, исполнив роль Анны Монс в фильмах Сергея Герасимова «Юность Петра» и «В начале славных дел», экранизировавших роман «Пётр Первый» Алексея Толстого. |
| And... now he's dead, and I got famous writing a play about him. | А... теперь он мертв, а я стал популярным, написав пьесу о нем. |
| If Ji Hyuk becomes famous, do you think he'll ignore you guys? | Думаете, если Чжи Хёк станет популярным, он будет вас игнорировать? |
| Queens Bay is also half way between the famous ancient site of The Tombs of the Kings and the popular beach spot of Coral Bay. | Кроме того, отель находится на полпути между знаменитой древней гробницей царей и популярным пляжем Корал Бей. |
| His performance in the drama made him famous for the English line "Is it my turn already?"; he had help from fellow 2PM member Taecyeon and Nichkhun with his English due to their both being experienced in the language. | Эта дорама сделала его очень популярным, после его фразы на английском: «Is it my turn already?», его коллегам: Тэкену и Никкуну пришлось помогать ему, хотя у них самих была проблема с этим языком. |
| The beach is notable for its pearl colour soft sand, popular with locals and tourists who flock here from all around Phuket. This place is also famous for its purple and orange sunsets. | Здешний пляж знаменит своим жемчужным песком и является популярным местом как среди местных жителей, так и туристов, которые съезжаются сюда со всех концов Пхукета. |
| She succeeded as a singer and became famous. | Она состоялась, как певица, и стала популярной. |
| You get to see all the food before it's famous. | Ты увидишь всю еду до того, как она станет популярной. |
| Helen started to paint the beautiful countryside around her and particularly the picturesque farmhouses and cottages of Surrey and Sussex for which she became famous. | Хелена начала рисовать красивые сельские пейзажи, окружающую природу, особенно, живописные сельские дома и поместья Суррея и Сассекса, и вскоре стала популярной художницей. |
| The only difference is that I'm a thousand percent sure that I'm actually going to be famous, just like I'm a thousand percent sure that our Man/Child piano player keeps a petite Eurasian locked in a trunk underneath his bed. | Наше различие в том, что я на 100% уверена, что действительно стану популярной, точно так же, как я на 100% уверена, что наш человек-пианино держит маленького евразийца у себя под кроватью в закрытом ящике. |
| Official site of Olga Plotnikova - famous belarussian singer. | Официальный сайт популярной белорусской певицы Ольги Плотниковой. |
| I became famous throughout the country, and many people contacted me. | Я стал популярен по всей стране и подписал много контрактов. |
| Now, my guest tonight is enormously famous these days because of his massive sideburns and because you wouldn't want to shake hands with him. | Мой сегодняшний гость невероятно популярен в эти дни из-за своих увесистых бакенбард и из-за того, что вы бы не захотели пожать ему руку. |
| I'm not 100º% sure who he is, but he's dead famous, so he is. | Я не совсем уверена, кто он такой, но он чертовски популярен. |
| He was famous, apparently. | Видимо, был популярен. |
| Original famous or famous original? | Тот что более популярен или тот что появился раньше? |
| A series of famous artists and celebrities participated. | В мероприятиях участвовала группа популярных артистов и видных деятелей. |
| Don't crowd the famous friend Hermione: | Не грузи моих популярных друзей |
| This hotel is situated in the heart of Berlin city in one of the most popular and vibrant shopping areas, the famous Kurfürstendamm. | Отель расположен в сердце Берлина в одном из самых популярных торговых кварталов - улице Курфюрстендам. |
| Finlay did many illustrations for Famous Fantastic Mysteries over its lifetime, and became one of its most popular artists. | Финлей создал множество иллюстраций для Famous Fantastic Mysteries и стал одним из самых популярных художников журнала. |
| Among the most definitive examples of famous or popular philatelic covers is Zeppelin mail. | Среди самых однозначных примеров известных или популярных филателистических конвертов - конверты цеппелинной (или дирижабельной) почты. |
| 'Cause everyone knows that life after being famous is even better than it was before. | Потому что все знают, что жизнь после славы становится ещё лучше, чем раньше. |
| Well, I don't know if that's what I'd want my agent to be famous for, but they are delicious. | Не знаю, такой ли славы я хотела бы для своего агента, но они изумительны. |
| You don't have to be famous. | Можно прожить и без славы. |
| Well, I can tell you how to do it, and get famous and get rich and what's more... get even. | ак € расскажу вам, как это сделать. ак добитьс€ славы, богатства и более того... ак расквитатьс€. |
| You don't even have to be famous to get a star on the Hollywood Walk of Fame? | Ты даже не должен быть известен чтобы получить звезду на Аллее Славы. |
| Chek out from Nadia hotel Tour to famous city of Kolomiya. | Выселения из гостиницы "Надия". Экскурсия в славный город Коломыю. |
| Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown | Славный сын твой, Назарет, не бродил - не нёс бы бед. |
| The famous copy of it? Strong which is teeming him? Mental? | Тот славный образец мужской мужественности проникнуты. |
| His long experience secured for him the confidence of his companions, and his open house, his famous cook, and his agreeable and fascinating manners gained for him the respect of the public. | Долговременная опытность заслужила ему доверенность товарищей, а открытый дом, славный повар, ласковость и веселость приобрели уважение публики. |
| The legendary castle of Voruta, from which Mindaugas repulsed his enemies' attack, the famous castle of Veliuona - the main Lithuanian outpost in the war with the crusaders - and a lot of other castles were wooden castles. | Деревянным был и легендарный замок Ворута, в котором Миндаугас отразил атаку своих врагов, и славный замок Велюона - основной литовский форпост в борьбе с крестоносцами, - и множество других замков. |
| Big Time Rush also covered a Play song titled "Famous". | Big Time Rush также исполнили песню группы Play «Famous». |
| In February 2017, Poppy starred in a series of videos for Comedy Central called "Internet Famous with Poppy". | В феврале 2017 года снялась в нескольких видеороликах программы Comedy Central «Internet Famous with Poppy». |
| She made her screen debut with the Fox Film Corporation and after playing with them for eight months joined Famous Players-Lasky and appeared as leading lady in Mr. Fix-It (1918). | Дебютировала в кино, подписав контракт с кинокомпанией Fox Film Corporation, а позже присоединилась к Famous Players-Lasky и снялась в главной роли в фильме Mr. Fix-It (1918). |
| Four months later on 11 March 2012, the band released their second single, "#OIMATEWTF", which features guest vocals by Denis Shaforostov, from the band Make Me Famous at that time. | Четыре месяца спустя, 11 марта 2012, группа выпустила свой второй сингл «#OIMATEWTF», который включает гостевой вокал Дениса Шафоростова, бывшего вокалиста из группы Asking Alexandria, в то время Денис был в группе Make Me Famous. |
| In 1942, Paramount moved Fleischer Studios to New York City and renamed it Famous Studios. | В 1942 году студия Флейшера была куплена компанией Paramount и вновь открыта в Нью-Йорке под названием Famous Studios. |
| You must be the famous Kev? | Вы, должно быть, тот самый Кев? |
| Now this famous fan's favorite is the footlong buffalo chicken. | Самый популярный и любимый - с курицей. |
| Chichicastenango - where our minivan started after Antigua is famous for its Indian market of «typically Guatemalan articles» - starting from textile goods in Maya tradition to wooden masks, whose most widespread «topic» are conquistadors with big mustaches. | Чичикастенанго, куда направился «рафик» после Антигуа, знаменит своим индейским базаром «типично гватемальских изделий» - от ткацких изделий в традиции майя до деревянных масок, самый распространенный «сюжет» которых - усачи-конкистадоры. |
| The famous mountain skii resort Kran Montana can be found 15 km from Anzer. The central part of the Valais canton is the most sunny region of Switzerland. | В 15 км от Анзера находится известный горнолыжный курорт Кран Монтана Центральная часть кантона Вале самый солнечный район в Швейцарии. |
| Now, there's the famous bruise which we say was made by Jacob grabbing her. | А воттот самый синяк, который, по-нашему, оставил Джейкоб. |
| I told you I'm famous now! | Теперь я - звезда! |
| You're a big guy, famous star and all. | Ты большой парень, известная звезда и все такое. |
| Mitta came up with the new name Shine, Shine, My Star - coinciding with the famous romance. | Митта придумал новое название «Гори, гори моя звезда» - совпадающее с известным романсом. |
| The opening ceremony of famous wine-cellars took place in Konstantinovsky palace. | Звезда мирового рока, участник легендарного The Beatles сэр Пол Маккартни отметит свой 62-й день рождения в Петербурге. |
| there's always one person that is so famous that they outshine all the others. | всегда есть своя местная звезда, которая затмевает собой всех остальных. |