| I'm not as famous as some famous person. | Я не такой известный, как те знаменитости . |
| Every famous burglar in history is hiding in this bank right now in one body! | Каждый известный грабитель в истории скрывается в этом банке сейчас в одном теле! |
| Bisengaliev lived for three years in the small town of Malvern Hills, Worcestershire, England, where the famous English composer Edward Elgar (1857-1934) was born. | Бисенгалиев три года прожил в городке Малверн-Хиллз, Вустершир, Англия, где родился и жил известный английский композитор Эдвард Элгар (1857-1934). |
| Famous builder Thakur has been missing since morning. | Известный застройщик Тхакур исчез с самого утра. |
| In his famous work of Song poetry, Drinks at West Lake through Sunshine and Rain (飲湖上初睛居雨), renowned scholar Su Shi compared Xi Shi's beauty to the West Lake. | В своей знаменитой песне «Просторы Западного озера в солнце и в дождь» (англ. Drinks at West Lake through Sunshine and Rain) (饮湖上初睛居雨), известный поэт Су Дунпо сравнивает красоту Си Ши с западным озером. |
| She invited me to this party, and I'm bringing my famous Bolognese. | Она пригласила меня на вечеринку и я принесу мой знаменитый соус Болоньезе. |
| Now you may have seen that a few months ago the famous BBC TV Centre closed down. | Итак, вы, наверное, видели, что несколько месяцев назад знаменитый телецентр ВВС закрылся. |
| And the famous Fullmetal one, at that. | При том знаменитый Стальной? |
| The City of Water, Aquroya, is a famous sightseeing area. | Акваройя, водный город, знаменитый туристический центр. |
| Karlovy Vary (Carlsbad) the region and town of spa treatment is historically famous for its local healing springs and in the 19th century, it became a popular tourist destination, especially for international celebrities visiting for spa treatment and wellness holidays. | Регион "Карловы Вары" знаменитый своими курортами и отдыхом в чехии с начала 19-го века. Один из самых любимых туристами, любителями спортом, природой и отдыха всех стран мира. |
| He told me that she was famous or something. | Он сказал, что она знаменитость или что-то в этом роде. |
| The kitchen tell me you famous person. | На кухне мне сказали, что вы знаменитость. |
| Wouldn't it be better to have someone famous? | Разве не лучше было бы пригласить какую-нибудь знаменитость? |
| How does it feel to have a famous kid? | Ну как, нравится опекать знаменитость? |
| Look, she's... she's just a reporter, and dad is a famous guy. | Слушай, она... она просто репортёр, а папа - знаменитость. |
| This place is famous for it's soup, you know | Знаешь, это место славится своим супом. |
| And isn't Maine famous for lobster? | Разве штат Мэн не славится своими омарами? |
| Argentina may be almost as famous for its defaults as it is for its soccer teams, but it is hardly alone. | Аргентина славится как и своими дефолтами, так и своими футбольными командами, но она далеко не одна в своей беде. |
| The Altamira cave, now famous for its unique collection of prehistoric art, was well known to local people, but had not been given much attention until in 1868, when it was "discovered" by the hunter Modesto Peres. | То, что пещера славится своей уникальной коллекцией доисторического искусства, в середине XIX века местные жители знали, но должного внимания этому не уделялось, пока в 1868 её не «открыл» охотник Модесто Перес. |
| The Holiday Inn Lisboa is famous for its spacious areas and for its beautiful lobby in noble stone. | Holiday Inn Lisboa славится своими просторными помещениями и красивым лобби, отделанным благородным камнем. |
| Trollmann became famous in the late 1920s. | Получил широкую известность в конце 1920-х годов. |
| He strove to assure peace and security and his skills and qualities are famous, not only within our borders, but also at the international level and especially in our region. | Он стремился к установлению мира и безопасности, и его умения и качества приобрели большую известность не только в пределах наших границ, но и на международном уровне, особенно в нашем регионе. |
| There, with the support of a group of professors and students, he began reinventing a project that would make him famous: the geodesic dome. | Там, при поддержке группы профессоров и студентов, он начал работать над проектом, который впоследствии принёс ему известность и произвёл революцию в инженерии - геодезический купол. |
| In 1980 she became famous in the USSR after appearing as Anna Mons in Sergei Gerasimov's movies The Youth of Peter the Great and At the Beginning of Glorious Days after Aleksey Tolstoy's Peter the Great novel. | В 1980 году получила известность в СССР, исполнив роль Анны Монс в фильмах Сергея Герасимова «Юность Петра» и «В начале славных дел», экранизировавших роман «Пётр Первый» Алексея Толстого. |
| It is also in walking distance to the areas many famous brasseries, such as La Coupole, le Dôme, la Rotonde, le Select or la Closerie des Lilas, made famous by such patrons as Picasso, Hemingway, Aragon, Sartre and Beauvoir. | Он также находится на расстоянии пешей прогулки от многих известных ресторанов, включая La Coupole, le Dôme, la Rotonde, le Select и la Closerie des Lilas, известность которым принесли такие постоянные посетители, как: Пикассо, Хемингуэй, Арагон, Сартр, Бовуар. |
| Were you ever famous? - No. | Разве вы никогда не были популярным? |
| Anyone can become famous. | Любой может стать популярным. |
| He was a trapeze artist who loved being famous, especially with the ladies. | Он был воздушным акробатом, особенно популярным среди женщин. |
| Kings Hotel is within a few minutes' walk of Queensway with its late-night shopping, cosmopolitan restaurants and the famous Whiteleys shopping centre. Heathrow Airport can be easily reached. | Отель Kings находится в нескольких минутах ходьбы от района Queensway знаменитого ночными магазинами, космополитичными ресторанами и популярным торговым центром Whiteleys. |
| Queens Bay is also half way between the famous ancient site of The Tombs of the Kings and the popular beach spot of Coral Bay. | Кроме того, отель находится на полпути между знаменитой древней гробницей царей и популярным пляжем Корал Бей. |
| You'll be famous if you come with me to Shanghai | Ты станешь популярной, если поедешь со мной в Шанхай. |
| I got a new nose, I got famous, | Я сделала новый нос и стала популярной. |
| This is the move that made me famous. | Это движение сделало меня популярной. |
| Pozzi became so popular that she was a protagonist for an animated cartoon created by the famous Italian cartoonist Mario Verger, with herself co-directing. | Моана Поцци стала настолько популярной, что её главная героиня в мультфильме, созданном известным итальянским карикатуристом Марио Верже, стала со-режиссёром. |
| The first public observation tower was built on the summit as early as 1817, and instantly became popular among visitors of the famous spa of Carlsbad, now Karlovy Vary. | Первая деревянная обзорная площадка на Клиновце была построена в 1817 году и сразу же стала популярной среди отдыхающих курорта Карлсбад, ныне Карловы Вары. |
| But there's no denying how famous you are. | Но нельзя отрицать то, насколько ты популярен. |
| Now, my guest tonight is enormously famous these days because of his massive sideburns and because you wouldn't want to shake hands with him. | Мой сегодняшний гость невероятно популярен в эти дни из-за своих увесистых бакенбард и из-за того, что вы бы не захотели пожать ему руку. |
| You think all because you're famous, you can boss everyone around! Harry: | Ты думаешь, раз ты популярен, ты можешь всем указывать? |
| He is very famous in Syria. | Он очень популярен в Сирии. |
| Original famous or famous original? | Тот что более популярен или тот что появился раньше? |
| Aspery Hotel is favourably located only a 3-minute walk from the beach, and close to the shops and famous Patong Beach nightlife. | Курорт Millennium с шикарными номерами расположен недалеко от одного из самых популярных и оживлённых пляжей Пхукета. |
| After the war, in 1966, Keio Department Store held their first annual "Famous Novel Ekiben and National Delicacies Competition" (元祖有名駅弁と全国うまいもの大会, Ganso Yūmē Ekiben to Zenkoku Umaimono Taikai), for which Abeshoten entered their ikameshi dish. | После окончания войны, в 1966 году, универмаг Keio Department Store проводит свой первый ежегодный "Конкурс по приготовлению национальных деликатесов и популярных бэнто" (яп. |
| This hotel is situated in the heart of Berlin city in one of the most popular and vibrant shopping areas, the famous Kurfürstendamm. | Отель расположен в сердце Берлина в одном из самых популярных торговых кварталов - улице Курфюрстендам. |
| He is famous in Germany, Austria and Switzerland as the lead actor of popular musicals under the stage name OLEGG. | Получил известность в Германии, Австрии и Швейцарии как исполнитель главных ролей популярных мюзиклов под сценическим именем OLEGG. |
| After moving to Athens, he began performing as a back-up vocalist in popular music centres, with famous Greek singers of the 1960s, including Tzeni Vanou. | После переезда в Афины выступал как бэк-вокалист известных греческих певцов 1960-х годов, в том числе Дженни Вану, в популярных музыкальных центрах столицы. |
| Guaranteed by a series of international patents, our taps are designed by world famous Italian designers. | Гарантированные серией международных патентов, краны нашего производства спроектированы итальянскими дизайнерами мировой славы. |
| Jaya and Dhara did not want to be so famous, I suppose. | Я полагаю, Джая и Дара не хотели такой славы. |
| Well, I don't know if that's what I'd want my agent to be famous for, but they are delicious. | Не знаю, такой ли славы я хотела бы для своего агента, но они изумительны. |
| You don't have to be famous. | Можно прожить и без славы. |
| The more famous you are, the more girls you get. | Больше славы - больше девчонок. |
| Chek out from Nadia hotel Tour to famous city of Kolomiya. | Выселения из гостиницы "Надия". Экскурсия в славный город Коломыю. |
| Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown | Славный сын твой, Назарет, не бродил - не нёс бы бед. |
| The famous copy of it? Strong which is teeming him? Mental? | Тот славный образец мужской мужественности проникнуты. |
| The legendary castle of Voruta, from which Mindaugas repulsed his enemies' attack, the famous castle of Veliuona - the main Lithuanian outpost in the war with the crusaders - and a lot of other castles were wooden castles. | Деревянным был и легендарный замок Ворута, в котором Миндаугас отразил атаку своих врагов, и славный замок Велюона - основной литовский форпост в борьбе с крестоносцами, - и множество других замков. |
| Fox's first show was on June 14, 1979 at the World Famous Comedy Store. | «Комсомольская правда», 14.11.1979 Славный обед в славной компании. |
| In June 2018, he released his first full-length project, Famous Cryp. | В июне 2018 года он выпустил свой первый полнометражный проект Famous Cryp. |
| She was contracted to George Medford Productions but made motion pictures for both Famous Players and Goldwyn Pictures. | У неё был контракт с компанией George Medford Productions, но так же снималась в лентах Famous Players и Goldwyn Pictures. |
| Four months later on 11 March 2012, the band released their second single, "#OIMATEWTF", which features guest vocals by Denis Shaforostov, from the band Make Me Famous at that time. | Четыре месяца спустя, 11 марта 2012, группа выпустила свой второй сингл «#OIMATEWTF», который включает гостевой вокал Дениса Шафоростова, бывшего вокалиста из группы Asking Alexandria, в то время Денис был в группе Make Me Famous. |
| Description: Free Internet and WiFi and Airport Transfer!! A proud member of 'Europe's Famous Hostels'. | Описание: Входя в состав сети 'Europe's Famous Hostels', Avalon House может предложить вам все удобства, которые вы ожидаете, и даже больше. |
| By mid-1913, Famous Players had completed five films, and Zukor was on his way to success. | К середине 1913 года «Famous Players Film Company» выпустила 5 картин и Цукор был на пути к успеху. |
| The famous Fanfan! Tomorrow... | Фанфан, тот самый Фанфан! |
| Come on in, famous Gene. | Заходи, тот самый Джин. |
| The tourist city of Netanya is famous around the world for its beautiful beaches and the Blue Weiss Hotel. | Город вечного лета Нетания, самый известный в мире благодаря своим пляжам... |
| In 1993, Dr. Robert Ballard, the famous explorer who discovered Titanic and Bismarck, conducted an in-depth exploration of the wreck of Lusitania. | В середине 1995 года в экспедиции доктор Роберт Баллард, самый известный исследователь морских глубин, обнаруживший «Титаник» и «Бисмарк», изучил место кораблекрушения, используя усовершенствованный гидролокатор со сканированием. |
| What can you say about Andy, he sounds like the famous guy with the beautiful voice I grew up listing to on MTV! | Он звучал как тот самый известный парень с MTV, под красивый голос которого я рос. |
| Well, it's been four days and you're still not famous. | Уже прошла четрые дня, а ты всё еще не звезда. |
| Kate Barrington, a famous Hollywood star! | Кейт Баррингтон, звезда Голливуда! |
| And now she is the most popular star of Hollywood, famous Hedy Lamar. | И теперь она - самая популярная звезда Голливуда, известной Хедай Ламар. |
| For one she discover her father is a famous telenovela star, and Jane's mom was falling for him. | Джейн узнала, что ее отец- знаменитая звезда телесериалов, и мама Джейн влюбилась в него. |
| there's always one person that is so famous that they outshine all the others. | всегда есть своя местная звезда, которая затмевает собой всех остальных. |