| But I will not agree that he is Harriet's equal. | Но я не согласна, что он ровня Харриет. |
| No, he is not her equal. | Нет, он ей не ровня. |
| Remember, you're not her equal. | Помни, ты ей не ровня. |
| But you are his equal, Mr Strange. | Но вы ему ровня, мистер Стрендж. |
| But I realized that I'm not your equal. | Но я понял, что я тебе не ровня. |
| He simply believes he is your royal equal. | Просто он уверовал, что Вам ровня. |
| You crave a man that's your equal. | Ты думаешь о нём, словно он тебе ровня. |
| What I really feel is that you are my equal. | Я сразу почувствовал, что ты мне ровня. |
| Now that someone who sees the truth is your equal. | Теперь, когда человек, видящий правду, ваша ровня. |
| It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US. | Это невыполнимо и нежелательно для Европы - утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США. |
| Yale is an excellent school, the equal of Harvard in every way except one - I went here. | Йель - прекрасный университет, он ровня Гарварду во всем, единственное отличие - я учился здесь. |
| But I've realized that I am not your equal. | Но я понял, что я тебе не ровня. |
| Let's face it, the man is simply not your equal. | Давай признаем, этот мужчина просто не ровня тебе. |
| Don't let the fact that Eli treats you as an equal go to your head, because you're not. | Пусть тебя не пьянит отношение к тебе Илая, ты ему не ровня. |
| Be that as it may, she is not yet your equal. | Пусть даже так, но она тебе не ровня. |
| She must feel me as an equal, a man of means. | Надо убедить ее, что я ей ровня, что я тоже обеспечен. |
| So you're saying that the man in between is your equal and opposite? | То есть, вы хотите сказать, что человек посередине - ваша ровня и ваша противоположность? |
| Someone who's your equal. | С кем-то, кто тебе ровня. |
| We are not equal. | Мы друг другу не ровня. |
| I have no equal. | Ты мне не ровня. |
| You see, in the village, we were all equal. | Однако городские дети считали, что я им не ровня. |
| I mean, I feel she not only has genuine potential as a writer but that she's also my intellectual equal. | Я чувствую, что она не только может стать талантливым писателем, но она ещё и интеллектуально мне ровня. |
| My brother, my equal. | Мой брат. Ровня мне. |
| And now, I'm not the equal of my equal. | И теперь, я не ровня моей ровне. |