Примеры в контексте "Equal - Ровня"

Перевод

Equal

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Ровня

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Equal — Ровня

But I will not agree that he is Harriet's equal.

Но я не согласна, что он ровня Харриет.
No, he is not her equal.

Нет, он ей не ровня.
Remember, you're not her equal.

Помни, ты ей не ровня.
But you are his equal, Mr Strange.

Но вы ему ровня, мистер Стрендж.
But I realized that I'm not your equal.

Но я понял, что я тебе не ровня.
He simply believes he is your royal equal.

Просто он уверовал, что Вам ровня.
You crave a man that's your equal.

Ты думаешь о нём, словно он тебе ровня.
What I really feel is that you are my equal.

Я сразу почувствовал, что ты мне ровня.
Now that someone who sees the truth is your equal.

Теперь, когда человек, видящий правду, ваша ровня.
It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.

Это невыполнимо и нежелательно для Европы - утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США.
Yale is an excellent school, the equal of Harvard in every way except one - I went here.

Йель - прекрасный университет, он ровня Гарварду во всем, единственное отличие - я учился здесь.
But I've realized that I am not your equal.

Но я понял, что я тебе не ровня.
Let's face it, the man is simply not your equal.

Давай признаем, этот мужчина просто не ровня тебе.
Don't let the fact that Eli treats you as an equal go to your head, because you're not.

Пусть тебя не пьянит отношение к тебе Илая, ты ему не ровня.
Be that as it may, she is not yet your equal.

Пусть даже так, но она тебе не ровня.
She must feel me as an equal, a man of means.

Надо убедить ее, что я ей ровня, что я тоже обеспечен.
So you're saying that the man in between is your equal and opposite?

То есть, вы хотите сказать, что человек посередине - ваша ровня и ваша противоположность?
Someone who's your equal.

С кем-то, кто тебе ровня.
We are not equal.

Мы друг другу не ровня.
I have no equal.

Ты мне не ровня.
You see, in the village, we were all equal.

Однако городские дети считали, что я им не ровня.
I mean, I feel she not only has genuine potential as a writer but that she's also my intellectual equal.

Я чувствую, что она не только может стать талантливым писателем, но она ещё и интеллектуально мне ровня.
My brother, my equal.

Мой брат. Ровня мне.
And now, I'm not the equal of my equal.

И теперь, я не ровня моей ровне.